Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & Acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entry Structure
Search
Browse
Browse Cahto – English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Cahto Language Web site
Language Revitalization
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cahto Dictionary
Cahto - English
0
ʾ
a
p
aa
b
c
ch
chʾ
d
dj
e
ee
f
g
gh
h
i
ii
j
k
kʾ
l
lh
m
n
ng
o
oo
r
s
sʾ
sh
t
tʾ
tc
.
tcʾ
tlʾ
ts
tsʾ
u
uu
w
y
y
yaaʾnii
2
they say
impf.
3anim.
dist.
..nii/n
say
yaᵋ nī
yaᵋ nī
yaaʾniilhʾiinʾ
they looked at it
perf.
3anim.
dist.
n-(ghin)..lhʾiin/ʾiinʾ
look at O
Source forms:
yaᵋ nīʟ iñᵋ
yaaʾntaang
RR dial.
dial. var. of
yaiʾntaangʾ
mole (animal)
Source forms:
yăn tañ
yaaʾntee
they looked
perf.
3anim.
dist.
(nin)..tee
look
Source forms:
yaᵋ n tē
yaaʾnteeslaalh
they slept
perf.
3anim.
dist.
n-ti-(s)..laalh
be asleep
Source forms:
yaᵋn tes laʟ, yaᵋ n tes laʟ, yaᵋn tes laʟ kwąn
ya n_ tes lal ûn gī
yaaʾntohghilaalh
you (pl.) are going to sleep; go to sleep (pl.)!
prog.
dist.
2pl.
n-ti-(s)..laalh
be asleep
Source forms:
yaᵋn tōʽ gûl ląʟ
yan tō gûl lûl̳
yaaʾntohlaalh
you (pl.) sleep; go to sleep! (pl.)
impf.
2pl.
dist.
n-ti-(s)..laalh
be asleep
Source forms:
yaᵋn tōʽ ląʟ, yaᵋ n tōʽ la le
yaaʾntolaalh
let them sleep
opt.
3anim.
dist.
n-ti-(s)..laalh
be asleep
Source forms:
ha yī ya n_ tō laʟ
yaaʾokaaʾ
let them catch fish
opt.
3anim.
dist.
(ghin)..kaash/kaan
catch fish in net
Source forms:
ya ō ka
yaaʾoltoongʾ
let him jump up in the air
opt.
3
yaa-(ghin)..ltoonʾ
jump up in the air
ya ōl to+ñ
yaaʾolhcheet
let them catch it
opt.
3anim.
dist.
..lhchit/cheet
catch O
Source forms:
hai de / ya ōʟ ket
yaaʾolhkʾas
let them throw it up
opt.
3anim.
+ 3 obj.
yaa-(ghin)..lhkʾaas
throw stick-like O up in the air
Source forms:
ya kī / ya ōʟ kûs
yaaʾolhkʾaas
let him throw it up in the air
opt.
3anim.
+ 3 obj.
yaa-(ghin)..lhkʾaas
throw stick-like O up in the air
Source forms:
ya ōʟ kûs
yaaʾolhtciiʾ
let them gather it
opt.
3anim.
dist.
+ 3 obj.
(s)..lhtcii/tciinʾ
make/cause/gather O
Source forms:
ûl ya ōʟ tcī
yaaʾsgot
they speared it/fish
perf.
3anim.
dist.
+ 3 obj.
(s)..got
poke/spear O
Source forms:
yaᵋs qōt kwąñ
yaaʾskʾaan
they had a fire
perf.
3anim.
dist.
3
(s)..kʾaa/kʾaan
have a fire
Source forms:
yaᵋ s kʼąñ
yaaʾslaan
they laughed
perf.
3anim.
dist.
(s)..laan
laugh
Source forms:
yaᵋs ląn
yaaʾsliinʾ
they became
perf.
3anim.
dist.
(s)..leegh/liinʾ
become
Source forms:
yaᵋs liñᵋ, yaᵋs līñᵋ
yaaʾstciinʾ
they gathered it
perf.
3anim.
dist.
+ 3 obj.
(s)..lhtcii/tciinʾ
make/cause/gather O
Source forms:
yaᵋs tcin
yaij tcīn
yaaʾtaan
they eat
impf.
3anim.
dist.
..taan
eat (3sg)
Source forms:
yaᵋ ta mûn jaᵋ
ya tûn, ya ta mûn kya
yaaʾtghilhtish
they carried it around
impf.
3anim.
dist.
+ 3 obj.
t-(ghin)..lhtish/tiin
carry animate O around
Source forms:
ya t gûʟ tûc
yaaʾtceeh
they cry
impf.
3anim.
dist.
(ghin)..tceegh
cry
Source forms:
yaᵋ tceʽ
ya tce´, ya dji
yaachʾighilsʾeegh
they ate mush
perf.
dist.
3anim.
3indf.
chʾ-(ghin)..lhtsʾeegh
eat mush
Source forms:
da ya tce gûl se ge
yaachʾighilhsʾeegh
they ate st./mush
perf.
3anim.
dist.
+ 3indf. obj.
chʾ-(ghin)..lhtsʾeegh
eat mush
Source forms:
da ya tce gûʟ se ge
Yaachʾilhsaikwʾit
n a
Dry Up Into the Air hilltop
a hill or hillside in the vicinity of Slide/Yeehliinding, mentioned in the Securing Of Light story (Goddard, 1909, pp.98, 193)
In the context of the story this appears to be all or part of Brush Mountain, probably the top of the southern part just north of Yeehliinding
wh
Yeehliinding-kiiyaahaang
Flows In Place band
9.7.2.10.07
Northern Tenmile Creek area
9.7.2.07
Names of rocks/points/mountains
der. of
yaa-
1
up into the air
chʾ-
3Indef
..lhsai
be dry
kwʾit
2
on it
Source forms:
ya tcûʟ sai kʼwûtʼ
Page 3 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & Acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entry Structure
Search
Browse
▼
Browse Cahto – English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Cahto Language Web site
Language Revitalization
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us