Neeʾnaalaading1Shelter Cove, "Floating Land""Martina Used to hear Nellie (Tony Bell's wife) call it néʼ náˑllɑ̞d̥d̥ɑŋ, where the ground is floating around. Splendid." (JPH, reel 4, im.343B)whSiin-kiiyaahaangCoast SinkyonesynNeeʾtoongʾaiShelter Cove9.7.2.10.12Coastal Wailaki/Sinkyone territory9.7.2.03Names of villages/towns9.7.2.07Names of rocks/points/mountains2Laguna Point, "Floating Land"MB's translation of the Pomo name
"Laguna Pt. (point just s. of Cleone) ... Martina néʼ náˑllɑ̞ddɑŋ, floating land." (JPH, mf.2, reel 3, im.694B, 699B)whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesynSeeninding 1Laguna Point9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.07Names of rocks/points/mountainscomp. ofneeʾearthnaa-(s)..laatfloat around=dingplaceSource forms: néʼ náˑllɑ̞d̥d̥ɑŋ
"Laguna Pt. (point just s. of Cleone) ... Martina néʼ náˑllɑ̞ddɑŋ, floating land." (JPH, mf.2, reel 3, im.694B, 699B)whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesynSeeninding 1Laguna Point9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.07Names of rocks/points/mountainscomp. ofneeʾearthnaa-(s)..laatfloat around=dingplaceSource forms: néʼ náˑllɑ̞d̥d̥ɑŋ
Leave a Reply