*tcʾingʾ1to P"Jaaʾ uutcʾingʾ kinishyiish," tcʾin yaaʾnii."Well, I'll talk to him," he said, they say.GT02a 8.3"Toosiiʾding kanʾindin-ee," saahdin-haaʾ tcʾkineesh yaaʾnii, aatcʾingʾ."Water Head Place is getting close," he says to himself alone, they say.GT02b 28.3"See too uunaaʾai-bang aaghishleel-ee," tcʾin yaaʾnii, kiing-haaʾ, aatcʾingʾ kineesh (kineeshtc)."I am doing it so the rocks will be around the water," he said, they say, talking just to himself.GT02b 34.17"Naashdaash-teilee haideeʾ," tcʾin yaaʾnii, aatcʾingʾ."I'm about to get back to the north," he said to himself, they say.GT02b 50.3"Doohaaʾ uutcʾinʾ naaheesintyai," tcʾin yaaʾnii."You never went back home to them," he said, they say.GT06 9.2Doo-tcʾingʾ-kinidiiyiish-ee uutcʾingʾ.We did not speak to him.GT08 35.4Uutcʾingʾ konohyiish.You all speak to him."GT08 38.3"Heuʾ, uutcʾingʾ kinishyiish.""Yes, let me speak to him."GT08 39.1"Naang uutcʾingʾ naahindaash."Go back to your mother."GT08 39.5Shnaan-tcʾingʾ naashdaal-ee.I am going to my mother.GT08 40.3Naaheestyai skii uutcʾingʾ.He went back home to the baby.GT08 9.1Iintcʾeeʾ tcʾnogheeʾ-jaaʾ shtcʾingʾ.He should bring loads of venison to me.GT10 50.68.5.2.7Towards2toward P, P-wardsKwiiyaang, tcʾyaankʾashtc, lheeneeʾhaaʾ diibaang iintcʾeeʾ uutcʾingʾ naasang yaaʾnii, lhaan.The old men and old women, lots of them, all moved to the other side, toward the deer, they say.GT06 1.18.5.2.7Towards9.2.4Prepositions, postpositions3for P"Taahshooʾdeeʾ aal ghindooʾ-deeʾ shghandaanee shtcʾingʾ aal tcʾolhtciiʾ-jaaʾ," tcʾin yaaʾnii.Some day when my firewood runs out, my son-in-law should get some more for me." she said, they say.GT10 52.49.6.2.7Purpose 9.2.4Prepositions, postpositions4close to P, near to PDiishoong yiistʾootʾ shoonkʾ neeʾ uutcʾingʾ nooʾiintan yaaʾnii, yiistʾootʾ.Fog, somehow the fog spread well near the ground, they say.GT02b 10.6baantooʾ-tcʾingʾ kantaalThey live close to the ocean.JPH02 1.1syn*tcʾinʾtcclose to P8.2.6.2Near9.2.4Prepositions, postpositions5on account of PLhaan yiilhkai teesʾiin-ee skii uutcʾingʾ.I have watched awake many nights on account of the baby.GT08 5.39.6.2.5Cause9.2.4Prepositions, postpositionsvar.*ʾingʾ+ refl. obl.aatcʾingʾtoward oneself+ 3anim. obl.kwtcʾingʾtoward him/her+ 2pl. obl.nohtcʾingʾto you (pl.)+ 1sg. obl.shtcʾingʾtoward me+ 3 obl.uutcʾingʾto ittc'ən-'-ch'ing' "toward"-chʾiŋʾ 'toward', -ŋʾ 'side'; ł-chʾiŋʾ 'toward, against each other'; n-chʾiŋʾ 'towards you'; sh-chʾiŋʾ 'towards me'Source forms: c tcʼûñᵋ, s tcʼûñᵋ, ū tcʼûñᵋ, ō tcʼûñᵋ, ō tsʼûñᵋ, kɯ tcʼûñᵋ, kɯ tsʼûñᵋ, nō tcʼûñᵋ, ą tcʼûñᵋ, a tcʼûñᵋ, dō tcʼûñᵋ, ...tcʼûñᵋ -tcʼûñᵋ, -tsʼûñᵋ, ō tcʼûñᵋ, ō tcʼûñ, ō tciñ, kɯ tsʼûñᵋ, nō tcʼûñᵋis tcû ́ñ, is tcûñ, ū tcûñ, ō ṯc̱ûñ, wū tc+ûñ, ō ṯc̱+uñ, ō tcûñ, ō tcûn, ō tciñ, ō tcin, ō tsûn, ō sûn, ō sûñ, a tc+ûñ, a tciñ, dō tcûñ, ...tcûñ/sûñbaanchowtcʾingʾadvnear the oceanbiiʾingʾnsuffixinsidediiʾantcʾingʾadvn atoward this/rightdiiʾingʾadvup therediidaaʾʾangdirectfrom the north*ghaaʾangpostpthrough Phaiʾantcʾingʾadvthis sideLhitʾingʾkwotn aLewis Creeklhtcʾingʾadvtogether, toward each otherNeeʾchiiʾingʾn aSouth Country-neeʾingʾnsuffixother side ofNeeʾsiiʾingʾn aNorth Countryteeheengadvto a streamtootcʾingʾadvtoward water*tcʾinʾtcpostpclose to Pyeehʾingʾadvtoward a house*P-yeehtcʾingʾpostpunder Pyiiʾintcʾingʾadvthis wayyiidaaʾʾangdirectfrom the northyiinaahʾangdirectfrom the southyiitcʾ aatcʾingʾ chʾitangʾn abreath-holding competitionyooʾoongadvover theretaahshooʾingʾinterwhere?
Leave a Reply