Koolkʾooschowbiiʾ1Little Lake Valley, Willits area, "Big Tule Valley""Martina + Gill kʿólkʾos̥tʃʿo̞ʿbɪʾ [arrow to ʿ before b] carefully caught [arrow to tʃʿo̞ʿ] big Willits. Mg big tules. kʿólkʾos̥, tule (no tail on top). They used to call Willits 'Little Lake' long ago when I was a girl, but all younger people call it Willits." (JPH, mf.2, reel 4, im.328B)
"ko kol kōtc tō bi Little Lake Indians" (Rose Ray, Goddard NB IV, p.48)
in Wailaki "Kolkótskyobĭ-kéyaṇ" refers to the Huchnom (fide Curtis, p.186)Koolkʾooschowbiiʾ kwonteel-teelit kwonteelh nchaagh-teelit, haagheeʾdangʾ nindaash yaaʾnii.When Little Lake Valley (Willits) was about to be flat and about to be a large valley, they danced a long time, they say.GT06 9.19"Koolkʾooschowbiiʾ kwaatohyaash!"Go get Little Lake Valleys!"GT25 4.5whKeehangPomo people9.7.2.02Names of regions9.7.2.10.14Pomo territory2Willits, Little Lakesim.Too-ʾIlsaidingPlace Where Water is Dried Up9.7.2.03Names of villages/townsdial. var.Kokoolkʾoostctoobiiʾder. ofkoolkʾoostule-chowaugmentative=biiʾin it in PSource forms: kōl gōtc tcō bīᵋ, kōl kōtc tcō bīᵋkōl kōtc tcō bī, kōl gōtc tcō bīkʿólkʾos̥tʃʿo̞ʿbɪʾko kol kōtc tō bi
"ko kol kōtc tō bi Little Lake Indians" (Rose Ray, Goddard NB IV, p.48)
in Wailaki "Kolkótskyobĭ-kéyaṇ" refers to the Huchnom (fide Curtis, p.186)Koolkʾooschowbiiʾ kwonteel-teelit kwonteelh nchaagh-teelit, haagheeʾdangʾ nindaash yaaʾnii.When Little Lake Valley (Willits) was about to be flat and about to be a large valley, they danced a long time, they say.GT06 9.19"Koolkʾooschowbiiʾ kwaatohyaash!"Go get Little Lake Valleys!"GT25 4.5whKeehangPomo people9.7.2.02Names of regions9.7.2.10.14Pomo territory2Willits, Little Lakesim.Too-ʾIlsaidingPlace Where Water is Dried Up9.7.2.03Names of villages/townsdial. var.Kokoolkʾoostctoobiiʾder. ofkoolkʾoostule-chowaugmentative=biiʾin it in PSource forms: kōl gōtc tcō bīᵋ, kōl kōtc tcō bīᵋkōl kōtc tcō bī, kōl gōtc tcō bīkʿólkʾos̥tʃʿo̞ʿbɪʾko kol kōtc tō bi
Leave a Reply