Browse

 

Browse Carapana

a
ã
b
c
d
e
ẽ
i
ĩ
j
m
n
ñ
o
õ
p
q
r
s
t
u
ũ
ʉ
ʉ̃
w
y

u


ucʉm., f.mono aulladorUcʉa pʉame roro majũ awajawã tocãnacã rʉ̃mʉa ñamirõcããcã cabusuripaʉ.Los monos aulladores hacen mucho ruido en las mañanas.
ucʉmono aullador
ujericaan.esp. de tortuga de montevea. uu
ujericatortuga
upaʉm., f., f.o.l.dueño, dueñaCarlo pʉame ati cũmua upaʉ niñami.Carlos es el dueño de este barco.
usariquev.i.bañarse“Usaʉ ácà yʉ baiya,” ĩwĩ Carlo macʉ̃.“Me voy a bañar,” dijo el hijo de Carlos.
usuriquev.caus.bañar (a álguien)“¿Mʉ macʉ̃ãcãrẽ usuo mʉ átiyati?” cõ ĩwõ cawĩmao Carlo nʉmorẽ.“¿Está usted bañando a su hijito?” dijo la niña a la esposa de Carlos.
utiaan., s.pluralavispas¡Tame! roro yʉ toaama utia.¡Hombre, las avispas me picaron fuertemente!utiamʉ, uno del grupo de avispas.
utiamʉavispa
uuan.esp. de tortuga acuática (comestible)Ʉmʉrecore ñesẽãnucũnami uu.La tortuga se pasea durante el día.vea. ujerica
uuriquev.t.fumarBasa yaparori bero, mʉno uugarãma camasã cabʉtoa ʉ̃mʉa basari majã.Después de bailar, los bailarines fumarán tabaco.
uwariquev.i.(ser / estar) bravo, bravaCarlo pʉame uwajãñuñami cʉ̃ bai mena.Carlos está muy bravo con su hermano menor.vea. asiarique
uwioriquev.caus.espantarse, (ser / estar) espantoso, espantosaTo Bogotá marĩ caápáta, uwiojãñuña.Si viajamos a Bogotá, nos espantamos mucho.
uwiriquev.i.temer, tener miedoCarlo pʉame uwijãñuwĩ macãnʉcʉ̃ yaire, cʉ̃ caawajaro jʉ̃gori.Carlos le tenía miedo al tigre, cuando lo oyó gruñendo.