Browse Carapana

ẽ

ẽmarĩqũẽv.t.expropiar, quitarTirʉ̃mʉpʉre na ya yepare ẽmañuparã yaia.Dicen que en tiempos pasados los extranjeros expropiaron su tierra.

ẽmoaan., s.pluralmagiñás (reg.; esp. de hormiga peqeña y roja que pica mucho)“Caaco, ẽmoa Wãmerẽ cʉ̃ toaupa,” ĩwõ Carlota cõ pacore.“Mamá, las hormigas magiñás están picando al Bebé,” dijo Carlota a su mamá.ãmerõãmʉ, uno de un grupo de magiñás.

ẽmʉrĩqũẽv.t.alcanzar (un gol)Felipe caatʉricare atʉ ẽmʉñupʉ̃ yua.Dicen que Felipe, corriendo, alcanzó a llegar al carro.vea. átijĩãtirique

ẽñoinan., s.de masagripa, mocarroẼño riarã baiyama to macããna.Aquella gente está enferma de la gripa.

ẽñoorõinan.espejoCaroaro cariape wʉganucũñama cawãmarã na poare ẽñoorõ mena.Mirándose al espejo, los jóvenes se peinan a la perfección.

ẽñotaricaros.v.inan.cercaYesea ẽñotaricaro macãpʉ na caáñesẽãtã, ñuetõ.No me parece bien que los marranos anden fuera de la cerca.

ẽñotariquev.t.impedir, bloquearCaʉ̃mʉ roro Carlo macʉ̃rẽ cʉ̃ caátigamirĩjẽrẽ ẽñotabojawĩ Pedro.Pedro impidió el mal que el hombre quería hacerle al hijo de Carlos.