Chepang - Nepali - English Dictionary


ʔəवि.बो.ए ,ओइexclattention-getting exclamation; oh!‘अ आबु’ दाय्‍ह्‌ती तोओ खेःतो ʔə ʔabu dayhti toʔo kheʔto"Oh friend!" they used to say.
अकःसाʔəkəʔव. क्रि.उकासिरहेको हुनुvabe prised up, loosened, tipped on edge, balancingबाङ्‌ दीन्‍ह्‌लाम्‌, अकनाःbaŋ dinhlam, ʔəkənaʔDon't touch that stone, it has been loosened!
अक्‌साʔəkस. क्रि.उकास्‍नुvtprise up, raise one edge, loosen (rock)ओउः सीङःहाङः पुन्‌ अक्‌ती योआक्‌सा खेःतोʔowʔ siŋʔhaŋʔ pun ʔəkti yoʔaksa kheʔtoPrising up that tree bark (we) must first look!
अखर्‌ʔəkhərना.अक्षरnletter (of alphabet)
अङ्‌कःसाʔəŋ.kəʔ‑व. क्रि.पोल्‍नु (घाउ), टट्टाउनुvasting, smart (sore), be inflamedम्‍हेःइ य्‍हुम्‌ओ आन अङ्‌कःनौhmeʔi hyumʔo ʔanə ʔəŋkənəwA burn stings a lot.
अङ्‌साʔəŋव. क्रि.बादल उघ्रनु, फाट्‌नुvabreak, lift or clear (cloud), shine below cloud (sun)मुस्‌ अङ्‌आक्‌तीको तीः अव्‌नाःmus ʔəŋʔaktiko ?tiʔ ʔəwnaʔAfter the cloud breaks the rain will ease.
अङ्‌हसाʔəŋh‑व. क्रि.आधा खुलेको हुनु, उप्‍काएकोvabe partly open, covered; not shut (lid etc.); begin to clear (rain)क्रम:नाय्‌ अङ्‌हती झ्‍यान्‍ते नीक्‌ओ मारु: पोक्‌नाः krəmʔnay ʔəŋhti jhyante nikʔo maruʔ poknaʔIf the bedclothes are not covering properly cold air enters.
अङ्‌हःसाʔəŋhəʔ‑अ. क्रि.रापिनुviwarm up (somewhat - weather, person etc.)म्‍हेःइ अङ्‌हःआलाङःhmeʔʔi ʔəŋhəʔʔalaŋʔI warmed up by the fire.
अचलङ्‌ʔəcə.ləŋना.दिक्‍दार, उदास, मनसिक रोगnsleeplessness, apathy, depressionतेन्‌ अचलङ्‌ इ दीन्‍ह्‌आताङःten ʔəcələŋʔi dinhʔataŋʔ Today I had a bout of sleeplessness.
अचीताʔəcitaना.धानn(rice) grains used in ceremonies
अजमःसाʔə.jəmʔ‑क्रि.घिन लाग्‍नु, दिगमिगाउनुvfeel disgust, find disagreeable (esp. food), repellingओउः चा अजमःसीःनाःʔowʔ ca ʔəjəmʔsiʔnaʔThat sore is repulsive.
अनअःसाʔənəʔ‑व. क्रि.फूर्तिलो, कर्मठ, कर्मनिष्‍ठ हुनुvabe ready to work, active, energeticओउः मान्‍ता काम्‌ जाङ्‌हसाकाय: अनअःती मुनाःʔowʔ manta kam jaŋhsakayʔ ʔənəʔti munaʔThat person is ready to work.
अनम्‍ह्‌ʔə.nəmhक्रि.वि.अस्‍ति, पहिले, अगाडिadvbefore, previously, recentlyनीङ्‌जीकोः चोःद्याङ्‌ अनम्‍ह्‌काल क्रुस्‌आलाङःniŋjikoʔ coʔdyaŋ ʔənəmhkalə krusʔalaŋʔI met your daughter earlier.
अन्‍ह्‌ʔənhना.कसिङ्‌गरnrubbish, sweepingsइ कीम्‌ अन्‍ह्‌ ब्‍लीङ्‌आ सर्‌ती वाय्‌पाःʔi kim ʔənh bliŋʔa sərti waypaʔThis house is full of dirt, let it be swept.
अप:साʔəpəʔ‑क्रि.राप लगाउनुvmake hot, (cause) to feel hot (uncomfortably)ओउः नाय्‌ आन अप:सीःनाःʔowʔ nay ʔanə ʔəpəsiʔnaʔThose clothes are very warm.
अपसाʔəpə‑क्रि.रापिनुvfeel hot in ones’self
अप्‌रोʔəp.(ro)ना.तिर्खा, प्‍यासnthirstतीः अप्‌रो तोय्‍ङ्‌आtiʔ ʔəpro toyŋʔaHe is fainting from thirst.
अप्‌साʔəp‑क्रि.तिखाउर्नु, प्‍यास लाग्‍नुvhave thirst (for)आन तीः अप्‌आलाङःचʔanə tiʔ ʔəpʔalaŋʔcəWe two are very thirsty.
अःफुक्‌ʔəʔ.phukना.डकारna burp, belch (esp. with upset stomach)अःफुक्‌ दाङ्‌नाःʔəʔphuk daŋnaʔBurping sickness has come.
अमःसाʔəmʔ‑1व. क्रि.बादल लाग्‍नु, बदली, छाँयाले ढाक्‍नुvadull, overcast, build up (cloud)तेन्‌ मुस्‌इ अमःती बोम:आकान्‌ten musʔi ʔanə ʔəmʔto bomʔʔakanToday the clouds have built up.2व. क्रि.असजिलो मान्‍नु, हिचकिच्‍याउनुvabe uneasy, taken unawares, hesitant (ch.)ग्‍याङ्‌हतेःचानाः अमःतेःचाःनाः गमःतेःचाःनाः gyaŋhteʔcanaʔ ʔəmʔteʔcaʔnaʔ gəmʔteʔcaʔnaʔDon't be surprised or startled or uneasy.
अम्‌रवःʔəm.rəwʔना.छायाँnshadeओउः सीङःकोः अम्‌रवःहाङः न्‍यास्‌इʔowʔ siŋʔkoʔ ʔəmrəwʔhaŋʔ nyasʔiLet's rest in the shade of that tree.
अम्‌साʔəm‑व. क्रि.सुध्रिनु, सुधार्नु, घट्‌नुvaimprove (health), decrease (rain, sickness)योह्‌कोःसै बल लास्‌ल अम्‌आyohkoʔsəy bələ laslə ʔəmʔaHe is a little better, he has improved.
अम्‍ह:साʔəmhəʔ‑व. क्रि.स्‍थिती परिवर्तन हुनु, (पात आदि) पहेंलो हुनुvachange condition, become yellow (leaves)सीङःकोः मात्‌ अम्‍हःनाः यार्‌सा बोङःनौsiŋʔkoʔ mat ʔəmhəʔnaʔ yarsa boŋʔnəwThe trees leaves are changing, becoming yellow.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >