Chepang - Nepali - English Dictionary


चकुवय्‌cə.ku.wəyना.ढाल्‌nshield
चतक्‌साcə.tək‑स. क्रि.लुछ्‌नु (केश)vtpull hair
चन्‌cənना.गँगटोncrabग्रोङःबाङ्‌हाङःताङः चन्‌ मुओ खेःतोgroŋʔbaŋhaŋʔtaŋʔ cən muʔo kheʔtoIn the grotto there was a crab.
चन्‌तायःसाcən.tayʔ‑स. क्रि.तयार गर्नुvtquickly prepare, make ready (feast, gift etc.)भाव्‌कोः आमा कीम्‌हाङः चन्‌तायःती मुसा खेःतोbhawkoʔ ʔama kimhaŋʔ cəntayʔti musa kheʔtoThe groom’s mother remains in her house, making preparations.
चन्‌तावःसाcən.tawʔ‑स. क्रि.तयार गर्नुvtprepare, make ready (feast, gift etc.)
चन्‍ह्‌साcənh‑व. क्रि.चकचके, छुकछुकेvabe fidgeting, restless (thieving, flirtatious)चन्‍ह्‌ओ मान्‍ताइ आन कुःनानीcənhʔo mantaʔi ʔanə kuʔnaniLight-fingered persons steal a lot.
चपःसाcəpəʔ‑स. क्रि.मुठार्नु,ससानो टुक्रा गर्नु (मासु, खर)vtcut cleanly (thatch for roof, brush), chop up small (meat)ओन्‌ चपःती चप्‌सा खेःतो ʔon cəpəʔti cəpsa kheʔto The grass must be well cut for thatching.
चप्‌साcəp‑स. क्रि.छाउनुvtcover over, roof over, thatch roof, cover with grassकीम्‌कायः ओन्‌इ चप्‌सा खेःतोkimkayʔ ʔonʔi cəpsa kheʔtoThe house must be thatched with grass.
चम्‍ह्‌साcəmh‑1स. क्रि.टाउको छिनाल्‍नुvtbehead, severओउः वाःकायः चम्‍ह्‌ती सात्‌उ ʔowʔ waʔkayʔ cəmhti satʔu Cut the bird’s head off to kill it.2स. क्रि.चिर्नुvtsplit (WD)
चयःसीcəyʔ.siना.काँडे काठna tree, plum-like, with thorns, small seeds used for cough medicine; Randia tetrasperma?
चय्‌cəyना.च्‍याउको कन्‍पारो, धर्काधर्कीngills (of fungus), fine striations,wood grain, hand prints
चय्‍ङ्‌ह्‌साcəyŋh‑स. क्रि.थुपाएर राख्‍नुvtpack, stack together in container (esp. to keep things warm)आम्‍ह्‌ लोःकुस्‌ पाथीहाङः चय्‍ङ्‌हती गम्‌ओ खेःतो ʔamh loʔkus pathihaŋʔ cəyŋhti gəmʔo kheʔto The food was stacked with leaves in a basket.
चय्‌त्‍यालीसीङःcəy.tya.li.siŋʔना.एक जातको सेतो फूल फुल्‍ने रूखna small tree, with white flower
चय्‌मुcəy.muना.च्‍याउ (रूखमा उम्रिने)ndisc-like tree fungus with gills, edible; limelike growth on knees of old person - thought to be a favourable signगल खेःयामा क्‍र्योङःहाङः चय्‌मु दुङ्‌तोलेः स्‍याक्‌पाःनाःgələ kheʔyama kryoŋʔhaŋʔ cəymu duŋtoleʔ syakpaʔnaʔ May he live long, with growths on his knees!
चय्‌लाःcəy.laʔ1ना.पूर्वको ठाउँnplace in east, below the sky2ना.कसिङ्‌गर (खर्‌को)nthatch dustपोम्‌कोः तीःहाङः चय्‌लाः पोक्‌्‌सा स्‍याव्‌ल pomkoʔ tiʔhaŋʔ cəlaʔ poksa syawlə Thatch dust should not enter water in a pot.
चय्‌साcəy‑ना.सद्दे, पानी नपस्‍ने/नछिर्नेnbe sound, waterproof (roof, pot)ओन्‌इ चप्‌ओ कीम्‌ तीः चय्‌सा खेःतो ʔonʔi cəpʔo kim tiʔ cəysa kheʔtoA thatched house must keep out water.
चरअःसाcərəʔ‑व. क्रि.अधूरो तथा विषम हुनु (आगोले)vabe unevenly or partly done (burning off, ploughing etc.)म्‍हेःइ पेतो य्‍हुमःल चरअःनाः hmeʔʔi peto hyumʔlə cərəʔnaʔ The fire did not burn it properly, it is unevenly done.
चरःछनीcərʔ.chə.niना.बालीncrops (ch.)
चरःसाcərʔ‑ना.राँको बालेर खैँचनु (भ्‍यागुता आदि आहारालाई)nuse torch (esp. to attract and catch prey such as frogs)म्‍हेःइ धोङः चरःती योसा खेःतो hmeʔʔi dhoŋʔ cərʔti yosa kheʔto Frogs are to be caught with firelight.
चर्‌पत्‌cər.pətना.दलन काठnrafter
चल्‌साcəl‑स. क्रि.छान्‍नु, केलाउनुvtchoose, pick out, select by handहव्‌द्याङ्‌खेकायः दुङाः चल्‌तीताङः खाङ्‌नाःचुhəwdyaŋkhekayʔ duŋaʔ cəltitaŋʔ khaŋnaʔcuPicking out minnows for the younger sister they cooked them.
चल्‍ह्‌साcəlh‑1स. क्रि.छान्‍नु, केलाउनुvtseparate grain from husksराइ तोय्‌ती चल्‍ह्‌नानीraʔi toyti cəlhnani By shaking on a tray grain is separated.2स. क्रि.पुर्नप्राप्‍ति गर्नुvtrecover only (spirit separated from evil spirit)रीःकायः वीङ्‌हती चल्‍ह्‌ती ल्‍होक्‌नानीriʔkayʔ wiŋhti cəlhti hloknani Circling around the spirit they separate it and send it away.
चवःसाcəwʔ‑स. क्रि.लिसो थाप्‍नुvtlay gumsticks (usually in a tree) to catch birdsवाःकायः चवःलाङ्‌ आल्‌चwaʔkayʔ cəwʔlaŋ ʔalcə Let's go to catch birds with gum.
चवालःराङ्‌cəw.ʔalʔ.raŋना.फाँडेको बारीncleared field