Chepang - Nepali - English Dictionary

न्‍ह


न्‍हप्‌साhnəp‑स. क्रि.धकल्‍नु, लडाउनुvtpush over,away; cause to toppleमादालः पादालःकःहाङः दाह्‌तो न्‍हप्‌ती रीःदोकःहाङः न्‍यास्‌ती गम्‌आकान्‌ madalʔ padalʔkəʔhaŋʔ dahto hnəpti riʔdokəʔhaŋʔ nyasti gəmʔakanOn arriving at the place of the ancestors (the dead person's spirit) is tipped into the place of the dead.
न्‍हम्‌साhnəm‑व. क्रि.ढल्‍कदै लाग्‍नुvabe tilted, leaning, bendingओउः सीङः ज्‍याङःती झ्‍यान्‍ते न्‍हम्‌सा बोङःनौʔowʔ siŋʔ jyaŋʔti jhyante hnəmsa boŋʔnəwThat tree is old and so is leaning.
न्‍हयःसाhnəyʔ‑व. क्रि.उठ्‌न लाग्‍नु (मकैको बोट आदि)vabegin to stand up (flattened corn, etc.)मारु:इ क्‍लय्‍ह्‌ओ मकय्‌ न्‍हयःती लन्‍ह्‌नाःmaruʔʔi kləyhʔo məkəy hnəyʔti lənhnaʔThe corn broken by the wind begins to stand up (again).
न्‍हय्‍ङ्‌hnəyŋअ. मू.फुसुफुसुonomsoundly asleepन्‍हय्‍ङ्‌ त न्‍हील्‍ह्‌तीताङः एनःआ hnəyŋ tə hnilhtitaŋʔ ʔenʔʔa He was soundly asleep.
न्‍हह्र्‌साhnərh‑अ. क्रि.काममा ध्‍यान दिनुviconcentrate on action, not be distractedओउः मान्‍तापाय्‌ न्‍यास्‌मामाःत आन काम्‌ न्‍हह्र्‌ती जाङ्‌नौ ʔowʔ mantapay nyasmamaʔtə ʔanə kam hnərhti jaŋhnəw That person concentrates, working without stopping.
न्‍हःसाhnəʔ‑स. क्रि.ढाल्‍नु (ठूलो रूख)vtfell tree (large)ओउः सीङःकायः न्‍हःती ओल्‌नाङःʔowʔ siŋʔkayʔ ŋaʔʔi hnəʔti ʔolnaŋʔI will fell that tree.
न्‍हाङ्‌साhnaŋ‑व. क्रि.बढ्‌नु, थपिनु, धेरै हुनु; बेर्नु (धागो)vabe more, greater, exceed, increase; wind on (thread)चाक्‌ङात्‌ अरु ङात्‌सै न्‍हाङ्‌आ cakŋat ʔəru ŋatsəy hnaŋʔaThe hard gum exceeds the other kinds.
न्‍हाङ्‌हसाhnaŋh‑स. क्रि.धितो राख्‍नु, बन्‍धक राख्‍नुvtshow as security (for loan)वाःकोः न्‍हाङ्‌हती बयःचेःनाङ्‌waʔkoʔ hnaŋhti bəyʔceʔnaŋI will show you a hen as security.
न्‍हाप्‌hnapना.सुत्‍ने ठाउँ, ओछ्‍यानnsleeping place, bedding
न्‍हाप्‌नाय्‌hnap.nayना.ओछ्‍याउने लुगाncloth for beddingन्‍हाप्‌नाय्‌ नाःल त खेःया साःसै नीक्‌ती झ्‍यान्‍ते एनःबुस्‌ वाङ्‌लhnapnay naʔlə tə kheʔya saʔsəy nikti jhyante ʔenʔbus waŋləIf there is no undercloth then sleep does not come.
न्‍हाप्‌लावःhnap.lawʔना.ओछ्‍याउने वस्‍तु (मान्‍द्रो, गुन्‍द्री, सुकुल आदि)nsleeping matपान्‍देकायः न्‍हाप्‌लावः न्‍हाप्‌आकान्‌pandekayʔ hnaplawʔ hnapʔakanHe laid a mat for the shaman.
न्‍हाप्‌साhnap‑स. क्रि.ओछ्‍यान लगाउनु, ओछ्‍याउनुvtlay mat (for sleeping, sitting), prepare sleeping placeलावः फर्‌लीक्‌ त न्‍हाप्‌आकान्‌lawʔ pherlik tə hnapʔakanHe laid a mat carefully.
न्‍हायःसाhnayʔ‑व. क्रि.मौलाउनुvagrow well (corn)ओउः राङ्‌कोः मकय्‌ न्‍हाय्‌ती लन्‍ह्‌नाः ʔowʔ raŋkoʔ məkəy hnayti lənhnaʔ The corn in that field gows well.
न्‍हाय्‍ङ्‌hnayŋअ. मू.फुसुफुसुonomsound asleepओउः भुङ्‌हती न्‍हाय्‍ङ्‌त एनःनाःʔowʔ bhuŋhti hnayŋtə ʔenʔnaʔ He is sleeping so very soundly.
न्‍हाय्‌साhnay‑व. क्रि.ढल्‍किनुvabe leaning
न्‍हावःरोhnawʔ.roना.तीतेपातीna plant, Mugwort or Indian Wormwood, rubbed on as purifying agent, Artemisia indica/vulgaris
न्‍ही(दीङ्‌)hni.(diŋ)क्रि.वि.दिउँसो, दिनadvdaytimeउय्‍हले योम्‌इ न्‍हीदीङ्‌ च्‍यवःउतो मीक्‌ याःदीङ्‌ च्‍यवःआक्‌उलुʔuyhle yomʔi hnidiŋ cyəwʔʔuto mik yaʔdiŋ cyəwʔʔakʔulu Formerly bears could see in the daytime, not at night.
न्‍हीक्‌hnikना.हाडको मोड्‌ने भागnwrist, ankle joint
न्‍हीक्‌चोलाक्‌hnik.co.lokना.मोड्‌ने ठाउँnbend in neck, curve
न्‍हीक्‌साhnik‑व. क्रि.बास्‍ना आउनु (दूध)vahave smell, taste, of good milk etc.ओउः दुत्‌ आन न्‍हीक्‌तो पेनाः ʔowʔ dut ʔanə hnikto penaʔ That milk smells very good.
न्‍हीबेलेःhni.beleʔअ. मू.टम्‍म (मौरीको चाका)onomfull (honey-comb)ओउः तुमःकोः रेनःहाङः खुदु न्‍हीबेलेः त ब्‍लीङ्‌नानी ʔowʔ tumkoʔ renʔhaŋʔ khudu hnibeleʔ tə bliŋnani That comb is full of honey.
न्‍हीम्‍ह्‌साhnimh‑स. क्रि.अघाउनु, पुग्‍नु (खानेकुरा)vt(cause to) be sated, satisfied (hunger) with eating (esp. meat)मान्‍ता ङ्‌हा कायः जेःगार्‌तो मुनाः जेःआक्‌ती न्‍हीम्‍ह्‌आथै manta hŋa mayʔ jeʔgarto munaʔ jeʔʔaktiko hnimhʔathəy A person first desires meat, after eating they are satisfied.
न्‍हील्‍ह्‌साhnilh‑व. क्रि.निन्‍द्राले मस्‍त हुनु, ध्‍यान लगाएर काम गर्नुvabe soundly (asleep), concentratedly (perform action), not respond to disturbancesलेसा खाय्‌उलु न्‍हील्‍ह्‌ती एनःतीलेः मुनाः lesa khayʔulu hnilhtileʔ ʔenʔtileʔ munaʔHe can not wake up, he is sleeping so soundly.
न्‍हीस्‌साhnis‑अ. क्रि.पिठ्‌यू फर्काउनुviturn back on (deliberately)

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >