Chepang - Nepali - English Dictionary


खोर्‌साkhor‑स. क्रि.पासोतिर धपाउनुvtdrive into trap or penमेत्‌छ्‍याःकायः खोह्र्‌ताङ्‌ खोर्‌ती गम्‌नानी metchyaʔkayʔ khorhtaŋ khorti gəmnani They drive the goats into a pen.
खोह्रkhorhना.खोरnpen, cage-type trap
खोलःसाkholʔ‑स. क्रि.अँगालो हाल्‍नुvthug, cuddle, hold close, nurse (baby)तोहा ओत्‌ओ चोःकायः आमाइ खोलःती गम्‌नौtoha ʔotʔo coʔkayʔ ʔamaʔi kholʔti gəmnəw A mother cuddles her new-born baby.
खोसाkho‑व. क्रि.बारिर्नु, छेकिनुvabe screened, sheltered, protected (esp. from wind)म्‍हेःकायः मारुः खोसा खे:तो hmeʔkayʔ maruʔ khosa kheʔto Fire must be sheltered from the wind.
खोसीङःkho.siŋʔना.बारको काठnwood of wallsओउः कीम्‌कायः ङाकोः आपाइ खोसीङःइ खोआकान्‌ ʔowʔ kimkayʔ ŋakoʔ ʔapaʔi khosiŋʔʔi khoʔakan That house my father walled with timber.
खोस्‌khosना.छाती, काखnchest, lap, upper surfaceजाःइ ओउःकोः काह्‌ लेम्‍ह्‌ओ खोस्‌ लेम्‍ह्‌ओ खे:तो jaʔʔi ʔowʔkoʔ kah lemhʔo khos lemhʔo kheʔto The panther was licking his back, his chest.
ख्‍यवःसाkhyəwʔक्रि.ताछ्‌नुvpare thinlyलाक्‌कोः पुन्‌ ख्‍यवःती छाक्‌सा खेःतो lakkoʔ pun khyəwʔti chaksa kheʔto The tuber skin must be pared thinly.
ख्‍यव्‌बाङ्‌khyəw.baŋना.अकाशnsky (WD)
ख्‍याल्‌khyalना.ख्‍याल, ठट्टाnnonsenseइ कीम्‌लान्‌इ ख्‍याल्‌ जाङ्‌हओ ʔi kimlanʔi khyal jaŋhʔo The house goddess plays jokes.
ख्‍याव्‌रीkhyaw.riना.छौंडो, डमरु (बाघको), ख्‍याउरीncompanion of large tiger (mythical), black and white animalख्‍याव्‌री माजाःकुस्‌ ङ्‌हा वाह्‌नाःkhyawri majaʔkus hŋa wahnaʔThe khyawri goes in front of the tiger.
ख्‍यास्‌साkhyas‑स. क्रि.फैलाउनु, फराकिलो बनाउनु (खेत, सुकुल, गुन्‍द्री, कपडा आदि)vtextend, increase size (field, mat), stretch clothes (to make fit)राङ्‌पाय्‌ तेह्‌कोःसै ख्‍यास्‌ती घोक्‌तो जाङ्‌हआलाङः raŋpay tehkoʔsəy khyasti ghokto jaŋhʔalaŋʔExtending the field I made it larger than it was last year.
ख्‍युर्‌वाः(जाः)khyur.waʔ.(jaʔ)ना.एक जातको ठूलो उल्‍लूna bird, Great Horned Owl, lives on cliffside - call is omen of deathख्‍युर्‌वाःजाः र्‍याःनाः त खेःया मान्‍ता सीनाःkhyurwaʔjaʔ ryaʔnaʔ tə kheʔya manta sinaʔ If the Great Horned Owl cries out a person will die.
ख्राव्‌मैkhraw‑अ. क्रि.खेल्‍नुviplay, hunt (B)
ख्रेक्‌साkhrek‑व. क्रि.बास्‍ना आउनुvahave smell, esp. of savoury (meat)ओउः फु:ओः गोय: ख्रेक्‌तो सय्‍ङ्‌नाःʔowʔ phuʔʔo goyʔ khrekto səyŋnaʔ That roasted yam smells savoury.
ख्‍वाक्‌साkhwak‑स. क्रि.पस्‍कनु, औंलोले निकाल्‍नु (घाँटीबाट)vtscoop, extract (from throat) with fingerगुक्‌हाङः छास्‌ओ ह्रुस्‌कायः रेन्‍ह्‌तोलेः ख्‍वाक्‌ती त्‍युत्‌सा खेःतो gukhaŋʔ chasʔo hruskayʔ renhtoleʔ khwakti tyutsa kheʔto A bone stuck in the throat must be quickly removed.
ख्‍वाल्‌khwalअ. मू.छ्‍याप्‍नेonomsplashing overआमाखेकोः पालोइ ख्‍वाल्‌ साती:पाय्‌ गीङ्‌ जुदाताङः म्‍होक्‌नौ ʔamakhekoʔ paloʔi khwal satiʔpay giŋ judataŋʔ hmoknəw Then the mother tipped out the oil splashing all over his back.
ख्‍वीह्‌साkhwih‑स. क्रि.मुठ्‌याउनुvtscoop with one handओउः ओय्‍क्‌ ख्‍वीह्‌ती हक्‌उ ʔowʔ ʔoyk khwihti həkʔu Scoop up that flour with your hand.