Chepang - Nepali - English



थक्‌साthək‑स. क्रि.छेउबाट भित्र खन्‍नु (तरुलसम्‍म पुग्‍नको लागि)vtmake way inside, dig through from side hole (to get at root from below)
थङअःसा1thəŋəʔ‑व. क्रि.सुस्‍त चल्‍ने हुनुvabe slow moving (because of circumstances)इ काम्‌इ ङाकायः थङअःताक्‌नाःताङःʔi kamʔi ŋakayʔ thəŋətaknaʔtaŋʔ This work I find heavy going.
थङअःसा2thəŋəʔ‑व. क्रि.कडा हुनु (धनु), कठिन हुनुvabe stiff, resisting (bow, when drawn)क्रोङ्‌ओ लुयः क्‍युम्‍ह्‌ओ बेलाहाङः थङअःनाःkroŋoʔo luyʔ kyumhʔo belahaŋʔ thəŋəʔnaʔA stiff bow, when pulled is resisting.
थङःसाthəŋʔ‑व. क्रि.दह्रो हुनुvabe firm, well fixed in placeओन्‌ थङःतो पानःसा खेःतो ʔon thəŋʔto panʔsa kheʔto ʔohaŋsəy yolhti wayləThatch must be firmly bound, then it does not slip out.
थङ्‌साthəŋ‑अ. क्रि.सुध्रनु (बिरामी), बाँच्‍नुvirevive (dying person), survive, liveचोः थङ्‌माःलो मान्‍ताcoʔ thəŋmaʔlo manta One who does not bear live children.
थङ्‌हसाthəŋh‑व. क्रि.राम्रोसँग आरामसाथ बोल्‍नुvaspeak clearly
थत्‌साthət‑अ. क्रि.कडासँग बोल्‍नुvitalk loudly or excitedly (as when quarrelling)ओउः मान्‍ता आन थत्‌ती नोःनाः ʔowʔ manta ʔanə thətti noʔnaʔThat man often speaks loudly.
थनःसाthənʔ‑अ. क्रि.जम्‍मा हुनु, भेला हुनुvigather together (from all directions), concentrate in one placeमुस्‌ दुङ्‌हन्‍याम्‌ताङ्‌ थनःती पाय्‍ह्‌नैmus duŋhnyamtaŋ thənʔti payhnəy Clouds go to gather in the west.
थन्‌साthən‑व. क्रि.हल्‍का सुध्रनुvarecover from illnessओउः मान्‍ता ङ्‌हा जीक्‌ती मुओ खेःतो द्याह्‌ थन्‌आʔowʔ manta hŋa jikti muʔo kheʔto dyah thənʔaThat man was sick before, now he has recovered.
थराय्‍ह्‌साthə.rayh‑अ. क्रि.राम्रोसँग, आरामसाथ गर्नु, पट्‌कार्नुvido smoothly, with ease (esp. speaking)ओउः मान्‍ता थराय्‍ह्‌तो वाह्‌नाःʔowʔ manta thərayhto wahnaʔThat person is sure-footed.
थर्‌साthər‑1व. क्रि.उक्‍कनु, चिरा पर्नु, तह पर्नुvabegin to crack up, flake (mud floor,layer of food)सीङःकोः पुन्‌ अक्‌्‌ती थर्‌ती वाय्‌आsiŋʔkoʔ pun ʔəkti thərti wayʔa Bark lifts and flakes off a tree.2स. क्रि.दरफराउनु, दुखाउनुvtjar, cause pain (when chopping)सीङःइ ङाकायः थर्‌ती जीक्‌ताक्‌आताङः siŋʔʔi ŋakayʔ thərti jiktakʔataŋʔ The wood jarred me.
थलसाthələ‑क्रि.थकाइ लाग्‍नु, कमजोर हुनुvfeel tired, weak (with carrying)तेन्‌ ङा थलती मुनाङः वाह्‌सा खाय्‌ङलten ŋa thələti munaŋʔ wahsa khayŋələ Today I feel weak, I cannot move about.
थल्‍ह्‌आक्‌साthəlh.ʔak‑स. क्रि.उक्‍काउनुvtcause to come unstuck, peel off (patch etc.)सीङ्‌इ चारोक्‌ थल्‍ह्‌आकाताङः siŋʔʔi carok thəlhʔakʔataŋʔ A stick tore the scab off.
थल्‍ह्‌साthəlh‑अ. क्रि.उक्‍कनुvicome unstuck, peel off (patch etc., of itself)चारोक्‌ थल्‍ह्‌ती वाय्‌आक्‌तीको स्‍याक्‌नाःcarok thəlhti wayʔaktiko syaknaʔWhen a scab falls off there is healing.
थव्‌क्रात्‌thəw.kratना.एक जातको बेतna plant, a type of small caneथव्‌क्रात्‌ तात्‌आक्‌तीको दोङ्‌्‌कारेः जाङ्‌हनानीthəwkrat tatʔaktiko doŋkoreʔ jaŋhnani After cutting the cane they make a drum stick.
थव्‌झङि्‌thəw.jhiŋना.मादलको सानो भागnsmall end of musical drum
थव्‌लाthəw.laना.सानो टुक्रा (मान्‍द्रोको)nshort section of weave in mat
थस्‌साthəs‑स. क्रि.मन्‍साउनुvtmake offering to spirit and petition, (esp. by putting aside small pieces of food and asking for blessing before eating, appease, propitiateसाःकायः गोयःकोः हल्‌ तेत्‌ती थस्‌ती पाय्‍क्‌सा खेःतो saʔkayʔ goyʔkoʔ həl tetti thəsti payksa kheʔto To propitiate the earth (for removing a yam) its lead-root is broken off and put aside.
थाकाच्‍युल्‌thaka.cyulना.जाँतोको बिँडnhandle of millstoneथाकाच्‍युल्‌ पोत्‌आक्‌तीको ग्राय्‍ह्‌बाङ्‌इ ग्राय्‍ह्‌नानी thakacyul potʔaktiko grayhbaŋʔi grayhnani After putting the handle in the grinder is used.
थाकुलुङ्‌tha.ku.luŋना.घुँडा, चाकको जोर्नीnbones of knee-joint, hipएत ताङ्‌हओ ह्रुस्‌ थाकुलुङ्‌तेःआ बोआनाङ्‌स ʔetə taŋhʔo hrus thakuluŋteʔʔa boʔanaŋsə Such a large hip-bone share with me.
थाक्‌अनःरोthak.ʔənʔ.roना.एक जातको बोट (पंखाफूल झैँ)na plant, (Ginger family?)Hedychium spicatum?
थाक्‌साthak‑स. क्रि.घोप्‍नु, रोप्‍नु, घोच्‍नुvtpush, drive into (thorn, stake), pierceसय्‌कोः रती वाह्‌ओ चुःहाङ्‌ ओउः जाः क्रुत्‌ थाक्‌आकास səykoʔ rəti wahʔo cuʔ ʔowʔ jaʔ krut thakʔakasə The panther drove the raised spines of the porcupine into his paw.
थाक्‌सीङःthak.siŋʔना.जाँतोको बिँडnstake, tentpeg
थाङ्‌कीनःसाthaŋ.kinʔ‑व. क्रि.ठेउको लगाएको, ठेसिएकोvawedged, jammed into small areaओउः जाबीहाङः इ गोयः ब्‍लीङ्‌तोलेः थाय्‍ङ्‌कीनःती काउʔowʔ jabihaŋʔ ʔi goyʔ bliŋtoleʔ thayŋkinʔti kaʔuShove these yams into the netbag and fill it.
थाङ्‌कुलुङ्‌thaŋ.ku.luŋना.हाड, जोर्नीको गाँठो (भुक्‍क उठेको भाग)nnode of bone, jointथाङ्‌कुलुङ्‌हाङः आय्‍ह्‌ ह्रुस्‌ मुनाःthaŋkuluŋhaŋʔ ʔayh hrus munaʔThere is soft bone at the joints.