Chepang - Nepali - English



बङःbəŋʔना.ढुङ्‌ग्रोna container, bamboo tube about.8x30cm.
बङ्‌करीक्‌bəŋ.kə.rikना.खोपिल्‍टो, खाल्‍डो (केही चीजबीज राख्‍ने ठाउँ), धरापको प्‍वालnsmall storage place, hollow in ground where something is put, bait hole of trap, shelter, hive in bank, wallबङ्‌करीक्‌ जाङ्‌हती गोयः त्‍युम्‍ह्‌आलाङःbəŋkərik jaŋhti goyʔ tyumhʔalaŋʔ Making a hollow I stored the yams.
बङ्‌कीमःलाbəŋ.kimʔ.laना.ढ्याङ्‌ग्रोको बाँध्‍ने बेतnband of cane around a drum
बङ्‌हगुbəŋh.guना.पहिरोnrock or earth slide, landslideबङ्‌हगुइ राङ्‌को: सा: बङ्‌हती आलःआकान्‌ bəŋhguʔi raŋkoʔ saʔ bəŋhti ʔalʔʔakan The landslide took the soil away.
बङ्‌हसाbəŋh‑अ. क्रि.पिहिरो जानुvislip, slide (earth, rocks)ओउ:हाङ:को: सा: बङ्‌हती आल्‌ना:ʔowʔhaŋʔkoʔ saʔ bəŋhti ʔalnaʔ Over there the soil is slipping.
बजर्‌बाङ्‌bə.jər.baŋना.शालिग्रामnblack ammonite fossil, used as healing charm
बजैbə.jəyना.बज्‍यैngrandmother
बन्‌bənना.झार, वनnuncultivated flora, forest, weeds, scrub
बन्‌दुक्‌bən.dukना.बन्‍दुकngun
बयःसाbəyʔ‑स. क्रि.दिनु, बेच्‍नुvtgive, sellसीङःकोः पुन्‌ वानःती बयःनाःचुsiŋʔkoʔ pun wanʔti bəyʔnaʔcu Bring the bark they gave it to him.
बयाङ्‌bəy.ʔaŋना.स्‍वर, बोलीnspeech, voiceमेओ बेलाहाङ: ओउ:को: हाव्‌नै बयाङ्‌ले: पेना:meʔo belahaŋʔ ʔowʔkoʔ hawnəy bəyaŋleʔ penaʔ When singing her voice is beautiful.
बय्‌साक्‌bəy.sakना.वैशाखnmonth, mid-April to mid-May
बर्‌सbər.səना.वर्षnyear
बलbələक्रि.वि.अलि(कति), कम, थोरै, केहीadvfew, little, slightlyओउःकोः कीम्‌ बल लोक्‌तो मुना:ʔowʔkoʔ kim bələ lokto munaʔ His house is somewhat distant.
बलचोःbələ.coʔक्रि.वि.अलि(कति), कम, थोरै, केहीadvfew, little, slightlyओःहाङः मीन्‌ बलचोः बेलाङ्‌ द्याव्‍ह्‌ओ रैस ʔoʔhaŋʔ min bələcoʔ belaŋ dyawhʔo rəysə In that place there are not a few termites.
बलमःआपाbə.ləmʔ.ʔa.paना.मित बुवा, मित बाnbondfriend of fatherङाको: आपाको: क्‍वा बलम:आपा त तोना:ŋakoʔ ʔapakoʔ kwa bələmʔʔa.pa tə tonaʔ My father’s bondfriend is called bələmʔʔapa.
बलमःआमाbə.ləmʔ.ʔa.maना.मित आमाnbondfriend of motherङाको: आमाको: क्‍वामु बलम:आपा त तोना: ŋakoʔ ʔamakoʔ kwa bə.ləmʔʔa.ma tə tonaʔ My mother’s bondfriend is called.bələmʔʔama.
बल्‍ह्‌साbəlh‑अ. क्रि.जालमा पर्नु (चरा तथा चमेराहरू)vistrike upper part (of net etc - bats, birds etc.)लाङ:हाङ: वीन: भल्‍ह्‌आ त खे:या क्‍वाप्‌ती क्‍ला:नानी laŋʔhaŋʔ winʔ bhəlhʔa tə kheʔya kwapti klaʔnani If a bat strikes the net it is flipped around and the bat brought down.
बव्‌धाम्‌सीङःbəw.dham.siŋʔना.एक जातको रूखna medium-sized tree, large (15 cm.) circular leaves
बव्‌मैbəw‑अ. क्रि.अस्‍ताउनु (घाम)viset (sun) (B)
बव्‌राbəw.raना.माछा जाल्‌को मुजोnpocket of fishing net
बहीवाःbə.hi.waʔना.एक जातको चराna bird, greenish, Long-tailed Broadbill
बह्‌bəhना.जेठाज्‍यू, जेठानnspouse's older brotherद्यावःलाङ्‌ आल्‌अ बह्‌लम्‌ मह्‌लम्‌dyawʔlaŋ ʔalʔə bəhləm məhləm Go to dig, brothers and sisters-in-law.
बह्‌आपाbəh.ʔa.paना.ठूलोबुवा, मामाnparent's older brotherलौ बह्‌य हौ ल्‍होक्‌ताङःच ləw bəhyə həw hloktaŋʔcə So uncle, send your son with us.