Chepang - Nepali - English



1व. क्रि.हुनुvabe (abstract) (B)
2क्रि.वि.मात्रadvLimiter; only; Intensifier (with Negative)
हक्‌साhək‑स. क्रि.उघाउनु, उठाउनुvtscoop, bail, lift out from (container, water etc.) with net, pot etc.दुय्‌ माना चुय्‌ हक्‌आकान्‌duy mana cuy həkʔakanShe took out two measures of grain.
हङसाhəŋə‑व. क्रि.फुल्‍नु (नाकको पोरा, आदि)vabe spread openमोम:चो:को: नाय्‌ हङती वाह्‌लाम्‌ पी:ती वाह्‌अmomʔcoʔkoʔ nay həŋəti wahlam piʔti wahʔəConcerning female clothes: Don’t have them open, tuck them in.
हङःसाhəŋʔ‑व. क्रि.थेप्‍चिएको (बन)vabe flattened (weeds, undergrowth)
हङ्‌कसाhəŋ.kə‑अ. क्रि.पोल्‍नु, चहर्‍याउनु, टट्टाउनुvisting (burn, wound - as with salt)म्‍हे: य्‍हुम:ओ चापाय्‌ आन हङ्‌कना:hmeʔ hyumʔʔo capay ʔanə həŋkənaʔA burn stings much.
हङ्‌साhəŋ‑अ. क्रि.बादल फाट्‌न थाल्‍नुvibegin to break (cloud cover), be edge to cloudतेन्‌ न्‍याम्‌ हङ्‌आ ten nyam həŋʔaToday the cloud has begun to break.
हङ्‌हअसाhəŋhə‑स. क्रि.धेरै रापिलो पार्नुvtmake very hot, radiate heat (fire)इ म्‍हेः हङ्‌हअतो मुनाः आङ्‌हनौ ʔi hmeʔ həŋhəʔto munaʔ ʔaŋhnəw This fire is very hot, it is radiating a lot of heat.
हङ्‌हसाhəŋh‑स. क्रि.खुल्‍ला हुने, उघारो हुनेvtopened up, lightened (area)
हदबhə.də.bəअ. मू.मिर्मिे देख्‍नेonomhazily, indistinctly seen
हपअःसाhəpəʔ‑अ. क्रि.तात्‍नु, रापिनुviheat up, get hotन्‍याम्‌रव्‌ आन हपःनाःnyamrəw ʔanə həpəʔnaʔ The sun is very hot.
हप्‌साhəp‑1व. क्रि.अमिलो हुनुvataste sour and pungent (beer of poor quality)ओऊः हान्‌ आन हप्‌तो ʔowʔ han ʔanə həpto That beer is pungently sour.2स. क्रि.बारुलोको गुँड पोल्‍नुvtburn wasp nestओऊः रीङ्‌कायः म्‍हेः ल्‍युङ्‌ताक्‌ती हप्‌उʔowʔ riŋkayʔ hmeʔ lyuŋtakti həpʔu Make the fire flame higher and burn out those wasps.
हमअःसाhəməʔ‑व. क्रि.कमलो, नरम, कोमलvabe soft, giving (soil, seat etc.)ओउ: न्‍हाप्‌ओ नाय्‌ आन हमअ:ना: क्‍लक्‌लʔowʔ hnapʔo nay ʔanə həməʔnaʔ kləkləThat laid cloth is very soft, it is not uncomfortable.
हमःपतम:həmʔ.pə.təmʔना.चेपागाँडाntadpole of dhoŋʔहम:पतम: स्‍यालुङ्‌को: ती:हाङ: हक्‌ती सात्‌नानीhəmʔpətəmʔ syaluŋkoʔ tiʔhaŋʔ həkti satnaniThe tadpoles are scooped out of the highland waters.
हमालेःhəm.ʔa.leʔना.गोलभेँडाna fruit, tomatoहमाले: दुतो मन्‍ह्‌ना:həmaleʔ duto mənhnaʔ Tomatoes ripen a red colour.
हम्‌बलाय:həm.bə.layʔना.एक जातको रूख, लप्‍सी?na tree, edible flower buds, fruit; yellow flowers
हम्‌साhəm ‑व. क्रि.अमिलो हुनुvapungently sour
हम्‍ह्‌साhəmh‑व. क्रि.पेट उक्‍सनु, हुप्‍प फुल्‍नुvabe bloated, swollen (stomach, with sickness)सुओ जे:गा जे:आक्‌तीको तुक्‌काय: हम्‍ह्‌ताक्‌नौsuʔo jeʔga jeʔʔaktiko tukpay həmhtaknəwAfter eating stale food one’s stomach get bloated.
हय्‍क्‌साhəyk‑अ. क्रि.सास फेर्न गाह्रो हुनु (जाडोले)vigasp with coldनीक्‌ओ ती: जेस्‌ओ बेलाहाङ: ओउ: चो: हय्‍क्‌ना:nikʔo tiʔ jesʔo belahaŋʔ ʔowʔ coʔ həyknaʔ When bathing in cold water that child gasps.
हय्‌साhəy‑स. क्रि.चियाउनु, झाँक्‍नुvtpeep, peer, look inside (house, pot etc.)ओऊः चोःइ कुनाताङ्‌ घाङ्‌सैताङःआः हय्‌धै योधै मुआʔowʔ coʔʔi kunataŋ ghaŋsəytaŋʔʔaʔ həydhəy yodhəy muʔaThe child was peering inside through a hole.
हरीस्‌hə.risना.हरिसnbeam of plough
हर्‌hərअ. मू.हतपतonomspeedily, with hasteलौ हर्‌त ल्‍हानुləw hərtə hlanuRight, hand it over quickly.
हर्‌लक्‌hər.ləkक्रि.वि.हतपतadvspeedily
हर्‌साhər‑स. क्रि.मानापाथीले नाप्‍नु, भर्नुvtmeasure by volume (grain etc.)ओऊः आम्‍ह्‌पाय्‌ मानाइ हर्‌ती खाङ्‌उʔowʔ ʔamhpay manaʔi hərti khaŋʔu That Measure that grain in a mana and cook it.