Chepang - Nepali - English



ʔeवि.बो.exclexclamation of perceptionए माः रैस ʔe maʔ rəysəOh it is indeed!
एकाङ्‌रोʔek.ʔaŋ.roना.एक जातको फूल हुने बोटna flowering plant with a greenish flower, used to decorate drum
एकाच्‍युलीʔek.ʔa.cyu.liना.गौंथलीnbird (sp.); House Martin
एकान्‌ʔek.ʔanवि.एक्‍लोadjalone
एक्‌साʔek‑व. क्रि.अमन गराउनुvabe rich, satiating (food, esp. fatty food)छवःइ हास्‌गार्‌सीःतो एक्‌नाताङःchəwʔʔi hasgarsiʔto ʔeknataŋʔThe fat is satiating leading to nausea.
एङःचेक्‌ʔeŋʔ.cekअ. मू.आश्‍चार्यलाग्‍दो,अन्न्भुतonomimpressive, awesome (appearance.)ओउः भाम्‌ एङःचेक्‌ त मुनाःʔowʔ bham ʔeŋʔcek tə munaʔIt is a resplendent white.
एङःताक्‌साʔeŋʔ.tak‑स. क्रि.चुप लगाउनुvtuieten, cause to calm down (anger)
एङःसाʔeŋʔ‑अ. क्रि.आदर गर्नुvirespect much, reverence, afraid to argue with, be awedओउःमयः ङीकः एङःतो स्‍याव्‌नै ʔowʔməyʔ ŋikəʔ ʔeŋʔto syawnəyThey respect us.
एङाʔeŋ.ʔaसंयो.निम्‍ति, किनभनेconnCausal Adverb; because, on account ofचाकोः एङ्‌आ अय्‌आलाङःcakoʔ ʔeŋʔa ʔəyʔalaŋʔBecause of a sore I have a fever.
एङ्‌थेङ्‌ʔeŋ.theŋअ. मू.सेतो (धेरै)onomvery whiteकुलःकोः मात्‌ काह्‌पाय्‌ भाम्‌ एङ्‌थेङ्‌ तताङःआ भाम्‌आkulʔkoʔ mat kahpay bham ʔeŋtheŋ tətaŋʔʔa bhamʔaThe leaves are brilliant white on their underside.
एङ्‌साʔeŋ‑व. क्रि.थलिनुvabedridden, confined to bed, stay in bedग्रुतो स्‍याव्‌आक्‌तीको एङ्‌ती मुनाःgruti syawʔaktiko ʔeŋti muʔaBecause of a long illness he is bedridden.
एतʔe.təक्रि.वि.यति, यस्‍तोadvlike this, thatङापाय्‌ एत एत माङःआलाङःŋapay ʔetə ʔetə maŋʔʔalaŋʔI dreamt in this way, that way.
एनःछवःʔenʔ.chəwʔना.बोसो (पेट तथा आन्‍द्राको)nfat layers (of stomach)
एनःबुस्‌ʔenʔ.busना.निद्राnsleepinessग्‍वालामः ग्‍लीङ्‌ह आल्‌तोक्‌हाङः एनःबुस्‌ वाङ्‌आgwalamʔ gliŋh ʔaltokhaŋʔ ʔenʔbus waŋʔaWhen the spirits go sleepiness comes.
एनःबुस्‌साʔenʔ.bus‑अ. क्रि.निद्रा लाग्‍नु, उङ्‌नु, लोलाउनुvifeel sleepyनाङ्‌ एनःतेः बुस्‌तेःनाः? naŋ ʔenʔteʔ busteʔnaʔAre you sleepy?
एनःराम्‍ह्‌ʔenʔ.ramhक्रि.वि.सुत्‍ने बेलाadvsleeping timeएनःराम्‍ह्‌खालेः म्‍हाङ्‌आताङःʔenʔramhkhaleʔ hmaŋʔataŋʔHe woke me during sleeping time.
एनःराम्‍ह्‌(अ)ʔenʔ.ramh.(ʔə)क्रि.वि.सुत्‍ने बेलाadvsleeping time
एनःरुःʔenʔ.ruʔना.अघिल्‍लो दिनको माछामार्ने विषnfish- poison left overnightम्‍हाङ्‌रुःइ एनःरुःकायः म्‍हाङ्‌ताक्‌नौhmaŋruʔʔi ʔenʔruʔkayʔ hmaŋtaknəwToday’s fish-poison revives the older poison.
एनःसाʔenʔ‑अ. क्रि.सुत्‍नु, निदाउनुvisleep, be lying downओउः थोङ्‌हपाय्‌ एनःतीलेः मुनाःʔowʔ thoŋhpay ʔenʔtileʔ munaʔHe continues sleeping in daytime.
एपेःसाʔepeʔ‑1अ. क्रि.थुन्‍नु (सास), पहेंलो हुन लाग्‍नु (पात)virestricted (breath, nourishment,flow), cut supply; (ext.) turn yellow (leaves)सीङःकोः मात्‌ एपेःनाःsiŋʔkoʔ mat ʔepeʔnaʔThe leaves are turning yellow.2अ. क्रि.टाल्‍नु (छाना आदि)viill gap in thatch, block leakतीः योर्‌ओ थाव्‌ उपेःती चप्‌सा खेःतोtiʔ yorʔo thaw ʔepeʔti cəpsa kheʔtoThe leaking place must be blocked.
एबेत्‌ʔe.betसंयो.त्‍यसो भाए, अनिconnConjunction (Consequential), Consequence; and, then (W)
एम्‌मैʔem‑अ. क्रि.सुत्‍नु, निदाउनुvisleep (B)
एम्‍हेःसाʔemheʔ‑1अ. क्रि.पहेंलो हुन लाग्‍नुviturn yellow (yam leaves), change to poor conditionमात्‌पाय्‌ यार्‌ एम्‍हे:ती एम्‍हे:ती मुनाःmatpay yar ʔemheʔti ʔemheʔti munaʔThey are yellowing.2स. क्रि.परपराउनुvtcause to tingle (lips, with certain fruit)
एर्‌ʔerना.नाङ्‌लो चरो (ठूलो)nFlying Squirrel (large species)

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >