Browse

 

Browse Chin (Falam) - English

a
aw
b
c
d
e
f
g
h
i
k
kh
l
m
n
ng
o
p
ph
r
s
t
th
ṭ
ṭh
u
v
z

th


thalfungn.(mau, rua, thing, etc) sak zum mi sau taktak, thildang a zik tizum mi, a zikih thir zum bun mi, etc. saihli ih mi sai nakih hmang.arrowthalfungThal in a sai. Thal kap.
thalhrin.thal kah nak dingih tuah mi saihli hri, hri hrual ṭang zet ih tuah mi, or rua sih mi.a bow-string, the string of a bowthalhrui
thalpakn.mei thal, thal phir a si lo mi, zian dawng pakhat thun mi.silai mal
thalpalamadv. & v.zangthal i tlu or zang thalih it, zangthal.zangthalThalpalam in a tlu.
thalpin.meithal tumpi, ziandawng thun mi si lo, ṭeklung bun mi, ‘lai meithal’ titla an um.laipui
thalphirn.zun phir, meithal zun hnih zun khatih kawm mi.laiphir
thalritn.sihte phun khat bu thil erhnak ṭha.thalhrit
thaltehn.thing phun khat, sung fim malte nei ve, kal hnah thawn bangaw zikte.thalṭeh
thalteh nun.thing phun khat, a nu a si vekin a par ṭheu.thalṭeh nu
thalṭeh pan.thing phun khat, sim ramih um pawl, par ve thei lo.thalṭeh pa
tham1adj.(aw, awn) fiah lo, aw fiang lo, aw suak, awn ṭha thei lo.weak, indistinct, or inaudible (as voice) tham, aw thamA aw a tham.2v.(mi) tangka ih mi tilungawi, an hrangih thil tisak dingih tangka ih tilungawi, or thlem hmaisa.thamMi tham an cing.3v.dai, thil pakhat in thil dang vadai or khawih, kutih thil tham.; sualawknak etc. ah mi tina, hliam, sawisa na zet.dekElectric hri tham ding a si lo.An tham na deuh a si.4v.theih, tling, tlak, tum tawk, cang tawk, u pa tawk, tam tawk, etc.Ei tham a si maw. Hman tham a si lo.5v.tling, theih, pitling, tum thlang, tam thlang, etc. relnak.Ei tham a si lo. Zuar tham kan nei lo.6v.‘ral’ thawn hman kawp deuh a si ṭheu, reh deuh deuh, ral deuh deuh, hmuh ding um loih ral thluh.Meikhu cu vanah a tham ral ṭheu.
tham lov.ziang hman ih ngai lo, titham ih ngai lo, ngainep.to think nothing of, to look down upon, to slight tham lo, maka ngai loMi a va tham lo lawmam em.
tham nuamadj.(thing lawngah) a tingil le thildangih tuah vel nuam, a mit kilh le a thing luh kalh aw vek um lo.deh nuamThing tham nuam deuh tawn fuh cu hnaṭuan a sawt phah zet.
thamthaadv.thil mal zet, mal ti zet mi, zum hnakih mal, malte, or fate zet, etc. relnak.tlem teHi tham tha, a va mal em.
thamthamadv.thil zuamtai zet, or ngam zet, zianghman ih siar lomi thil, etc. relnak ih hman mi.mai mai, lek lekPa Biak thamtham cu ka ngam tuk. Hi thamtham cu ka phur thei tuk ding.
thamzarhv.tham ṭha lo, dai ṭha lo, tham le dai pangih thil ṭha lo suak thei mi.deh thiang loElectric a feh ṭhat laiah cun tham zarh rori a si.
than1v.dip le bawm sungih ret luh/thunto fill, to put in thun
than21n.puan than sau takih thlepaw, zualaw, dawrih an zuar ṭheu vek.thanKawr than, hni than, bangbi than.2v.mi theih dingih puang, puang zar, mi dang theihtir, etc.than, thangThu an than.3adj. & v.‘thang’ ti a rem can danih hman mi.A hmin than tir a tum nasa.4adj. & v.‘thang’ ti a rem dan ih hman mi.A hmin than nak cu sunlawih tlak a si.
thanat/nav.or adj. tha tho lo, thilti cak lo, ti duhnak nei lo, ti hreh.to be reluctant to, find no pleasure in, to have no pleasure in thanatAn tha ana ih phur nak an nei nawn lo. Thanat nak ah an hman phah.
thansangn.hluah, thing ah/tannak.sowara
thantarn.1puan zar, ram pakhat in mai ram hmin sin nakih a hman mi puan zar, (kawl in ‘Alan’ a timi, tamtak in kan zir mi.banner puanzar, hnehna puanzar, hnam puanzar2ram pakhatin a ram hmin sinak ih a hman mi puan zar, a rawng le ṭial dan le thil ngan mi um in, Alan, puan zar.3ram pakhatin amai ram hminsin nak puan than parih nganih a tar ṭheu mi, A lan.Sawkhar zung le tlawnginah thantar an tar ṭheu.
thantlangn.sahrang kah ih an thannak tlang.thanna tlang, sahrang kaha tlangtlirna
thantlawngn.ṭhi sep phunih fáng pawrpi.ṭhival chi khat
thang1v.sahrang kah ih hnar ih si meithal anthang, tlir
thang21adj.al le thak si lo, da lo, in or ei ih thaw, thawt nak nei.tui, thil tuina neiHmeh han a thang. Arsa hang a thang thaw zet.2adj.thil rim deuh, thil thau or hriak kai deuh, sahbawn ih khawlh lo cun fai thei lo, rim hmui lo, rim thaw lo, rim se zet, rim na zet.thang, rim haw, rim noA rim a thang hiam hiam. Sa retnak khawlhfai lo cu kheng rim a thang duh.3n.sa, vate, etc. awhnak dingih tuah mi, a hlimval mi, a ngul, a hri, etc. nei, an thai perih a hlim valin awk dingih tuah mi.thangSa thang an kam. Vate thang a kam.4v.vak hlo, khual tlawng hlo, thil ziang simaw tiih vak hlo, cam rei, mai um hmunih um lo, khawiah simaw um hrih, or um lawk.thangA tlawngcu a thang rei nasa.5adj. & v.(hmin, thuhla, etc) mi theih dingih um, theih ding ih thu thleng, darh or darh kau.thangA hmin a thang nasa. An thu hla a thang hiamhiam.