Search results for "Grandfather, grandmotherAbuelo, Abuela"

ana̱nj chijananj¹ chij³ngrandmother (vocative)abuela, abuelita (vocativo)Cachij soana̠nj chijYou have aged grandmotherHas envejecido abuelita kinkin4.1.9.1.1Grandfather, grandmotherAbuelo, Abuelaana̱njour mother motherchi̱jrespected elderlycfxcua'a̱nj

Xcua'án' Ca'ajXcua'an'⁴ Ca'aj³²proper.nGrandmother Ca'aj (mythic figure)Abuela Ca'aj (figura mitologica)Ñáán xcua'án' Ca'aj me ze mendo rá yo' ga̱a̱ ta'nííne̱. There lived our Grandmother Ca'aj, who wanted to have children very much. Vivía la abuela Ca'aj, quien deseaba mucho tener hijos. Legend o 3.1Xcua'án Ca'aj 'yaj chuguu̱n da̱a̱ chumii̱.Grandmother Ca'aj lit the world dimly.La abuela Ca'aj hizo que el mundo tuviera luz tenueGrandmother Ca'aj is one of the mythical ancestors of the Triqui people4.1.9.1.1Grandfather, grandmotherAbuelo, Abuela3.5.4.1Fable, mythFábula, mito

xí' na̱a̱lli'⁴ naa¹nour ancestorsnuestros ancestros, nuestros antepasadosche'é dan, cha̱a̱ míj se̱ guun rá ní' ta̱náj xco̱ ní' se chra̱' nij xii ní' xí' na̱a̱ do̱', So we must never abandon the music of our ancestorses por eso nunca abandonemos la música de nuestros ancestrosNana̱ na 62.2This compound contains the 1st person plural clitic =' attached to the first part of the compound. The second word is naá 'long-ago', which appears in its low-toned allomorph as second member of a compound.4.1.2Types of peopleClases de gente8.4.6.2PastPasado4.1.9.1.1Grandfather, grandmotherAbuelo, Abuelaxii2grandfathernaálong agoxii' naa