Search results for ""

caxu̱jca³xuj¹1nafternoonmediodía8.4.1.2.3Time of the dayHora del día2phraseGood day/afternoonbuenos tardesCaxu̱j a. Soj caxu̱j rihaan cuan' ne̱. To those under the noon sun, good afternoonAún a los que el sol sorprendió al medio dia, buenos tardesAddress 5:13.5.1.4.3GreetSaludarA midday greeting

cuna̱jcunaj¹adjgood, wellbueno, bienCuna̱j vaaOkay.PhrasePhrase

Cuniya'Cuniya'³phraseThank youGraciasPhrasePhrase

da'aada'aa³²vttaketomarCa̱daaa so̱' ñanj libró nihánjTake this book!PhrasePhraseca-

me rej cavii̱ so' ga?me³ rej³² cavii³¹ zo'¹ ga²?phraseWhere are you from?¿De dónde eres?

na'aan rquena'aan³ rque³vbe hungrytener hambreNaaan rq so̱' na'.Are you hungry?PhrasePhraseø

ñáányaan⁵v1beestarÑáán xnii rá ve'.The child is inside the house.El niño está adentro de la casa.ca-2livevivirÑáán nij ta'nííj ga̱ 'u̱nj.My children live with me.Mis hijos viven conmigo.3be seated, sitestar sentadoÑáán chana̱ rihaan chruun xlá.The woman is sitting on the chair.La dama está sentado en la silla. Ca̱ñáán so̱'.Sit down!Siéntate!Qui̱’yáá so̱' sndo ne̱ ca̱ñáán so̱'.Please sit downPor favor toma asiento. PhrasePhraseñaan1

nari'nari'³1vtfind; meet; seeencontrar; hallarNdaa̱ ñu̱u̱n lle̱ nari' tuvi’.We'll see each other next time.Nos encontramos la próxima vez.4.1.3Know someonePhrasePhrase4.2.1.2EncounterEncuentro2.3.1SeeVista7.6.2FindEncontrarø qui-2vfindhallar, encontrarqui-3vtconceive, get pregnantconcebir, embarazarseNe̱ nari' chana̱ ne'ej ra̱'. And the woman got pregnant, they say.Y la mujer concibió un nene, dicenEl Orige 1.142.6.3.1PregnancyEmbarazo4vaprenderVaa nihánj ne̱, me ma'a nij rasu̱u̱n sa̱' me nari' soj ne̱, ca'vee nari' soj do̱' ca'vee narii soj do̱', sane chamij chamij se guun ra soj nari' nij soj rasu̱u̱n chi'ii̱.Como es esto, cualquier incentivo que quieren hacer, lo pueden lograr, pero nunca, nunca quieren aprender cosas de mal.Address 10:13.2.2LearnAprendernari' nucuajnari' nucuaj ráto feel supported, to feel encouraged

ne'ene'e³v1understand, knowsaber, entenderNe'e=jI understandEntiendo.Nine'ejI don't understand.No entiendo.¿Ne'e soj me che'e̱ tu'vaj daj na'. Do you know why I say this? ¿Saben por qué digo esto? Nana̱ na 66.1PhrasePhrase2.3.1SeeVista2.1.1.1Eye2seeverQuene'e yo' maa vi̱j ro̱j xcuaj nuu xrque nane̱. She saw two fish that were in the water. Ella vio a dos peces que estaban adentro del agua.Legend o 2.33psych complementne'enne'e̱n

nicun' caya̱nicun'³ caya¹³vstand uppararseCanicun'1caya̱ so̱'Stand up!PhrasePhraseder. ofnicun'stand stop representcaya̱upright, vertical, standing

Noco' rihaan güiiNoco'³ riaan³² güii³Good afternoonBuenas tardesPhrasePhraseSaid when the position of the sun is just after midday. (Literally, the face of the sun hanging.)noco' va̱jhangrihaanface to in front of on for in than forwardgüiiday sun

ono1ono³vhear, understandoir, entenderNiono=jI don't understandPhrasePhrasec-

ranga'1ranga'³1buenos dias; Good morningbuenos diasA greeting used when there is some light in the sky, but the sun has not yet risen.2phraseGood morningPhrasePhraseA greeting before dawn.

ráxnaara⁵xnaa³²vexcuse; pardonpardónCaráxnaa=j riaa n Juán.I forgave JuanCaráxnaa so̱'Excuse mePhrasePhrase

sndosndo³²n1favorfavor2Qui̱’yáá so̱' sndoPlease (speaking to one person)Qui̱’yáá sojsndoPlease (speaking to more than one person)Qui̱’yáá so̱' sndo ca̱ñáán so̱'.Please sit down.PhrasePhrasesendo

So̱' ga̱?Zo'¹ ga²?phraseAnd you?Y tú?PhrasePhrase

tinu̱jti³nuj¹phrasemy brother (vocative); vocative for a man of about the same age.mi hermano (vocativo)PhrasePhrasekinkinSaid by a man to another mander. oftinúújmy brotherxcuáá tinu̱jsmall snake species

tinúújtinuuj⁵phrasemy brotherkinkinder.tinu̱jmy brother (vocative)

uta' ra'auta'³ ra'a³vtouch; put the hand (on something)tocar, poner la mano Cuta' ra'á so̱' rihaan chruun mesá.Put your hand on the table!Ponga la mano en la mesa!PhrasePhraseThis is used for touching something that is in a horizontal orientation. Contrast ano4 ra'a3.c-uta'put (on top of) serve (food), sacrifice (food) put on topra'ahand, finger branchcfanó ra'a

Vaa nocuáá so' (a)Vaa³² nocuaa⁵ zo' (a³²)phraseHow are you (singular)?¿Vaa nocuáá soj na'?How are you (plural)?Vaa nocuáá José na̱'.How is Jose?Vaa nocuáá 'u̱njI am wellNe vaa nocuáá 'u̱nj.I am not wellPhrasePhrase