Search results for "Pick upRecoger"

da'agrasp, taketomar, agarrar7.3.4.2Pick upRecoger

naran'naran'v1collect, gathercolectar, recogerCa'a̱nj naran' so̱' ra'vii x.Go and gather oranges. Ve a colectar naranjas. 6.8.2.6CollectColeccionar7.5.1GatherJuntar2kindle (a fire)atizar (un fuego)Dan me se naran' nii ya'an rá ve' And when some there had kindled a fire in house...LUK 22:555.5.1Light a firePrender fuego5.5.2Tend a fireMantener un fuego3gatherrecoger7.3.4.2Pick upRecoger

naxca̱jna³xcaj²1vtraise, riselevantar, alcanzarNaxca̱j ra'a so' a.He raised his hand.Él se levantó la mano.Holl. sketch p. 257.Naxca̱j so' ra'a so' a.He raised his hand.Él se levantó la mano.Holl. sketch p. 258.Naxcaj ra'a soj me soj arán' rá tucuáán naca̠.Raise your hands if you agree with this new reform.Levanten sus manos quienes están de acuerdo con esta nueva forma.The first example shows an option of incorporating a body part into the verb. It is also possible to use this verb as an ordinary, non-incorporating verb, as in the second example.7.3.1.5Set uprightEnderezar7.3.2.4LiftLevantaraga' naxca̱j cuchri'jack (for lifting a car)2vtcause to riseMa̱a̱n se naxca̱j nu̱' Diose̱ man so' ca'anj so' rej xta̱' na̱nj ado̱nj. “... God had taken him away (lit. caused him to rise up).”HEB 11:5cThis sense is used in the Biblical contexts of causing the dead or lame to rise. The object here is usually preceded by the accusative man.3lift, raiselevantar7.3.4.2Pick upRecoger

oro̱'o³ro'¹v1holdagarrar, detenerOro̠' so̠' do̠j danj ñanj libró.Hold my books for a second.Agarra tantito mis libros.7.3.4.2Pick upRecogerc-2hold in the handsostener en los dedosc-

utauta³v1gather, harvest, catch (fish)cosechar, pescarne̱ cuta nij so' do̱j caa trigó a. ...they began to pick some heads of grain. ... ellos comenzaron a arrancar espigas de trigo.MRK 2:23Dan me se quene'en Jesucristó vi̱j rihoo na̱j tu'va na lacuaná, ne̱ síí uta xcuaj me nij síí si'ya̱j rihoo yo'…Then Jesus saw two boats at the edge of the lake, and those who caught fish were the owners of those boats ...Jesús vio dos barcas en la playa. Los pescadores eran los dueños de las barcas.LUK 5:21.6.1.5FishPez7.5.1GatherJuntar6.2.5HarvestCosecharc-2pick (off of a tree)cosechar, pizcar7.3.4.2Pick upRecogerc-