English
Español
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
Browse Triqui – English | Explorar el Triqui de Copala – Ingles
Browse English – Triqui | Explorar Ingles – Triqui de Copala
Categories | Categorias
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Resources on the grammar of Copala Triqui
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Help
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos
Copala Triqui — English — Spanish Learner's Dictionary
Browse Copala Triqui – English
a
'
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
v
ve'ee̱
ve'ee³¹
v
pain, ache
doler
Juan ve'ee̱ rque.
Juan has a stomach ache.
Juan tiene dolor de estómago.
The subject of this verb is usually a body part.
vej
vej³
adv
only, just
nada mas
comp.
vej se
only, simply
véj
βeh⁵
dial. var. of
güéj
jump, fly come off
brincar
vej se
vej³ se³²
adv
only, simply
nada mas, simplemente
comp. of
vej
vendá
n
bandage
vichij
vichij³²
n
older woman
viejita
2.6.4.5
Old person
4.1.2
Types of people
vií
adj
striped
rayado
vi'ii
vi'ii³
cf
vi'i̱i
n
blonde person
persona rubia
vi'i̱i
cf
vi'ii
adj
brown
rubio, café
níí vi'i̱i
blonde woman
la rubia
comp.
yuvé vi'i̱i
blonde hair, brown hair
vi̱j
vij¹
cardnum
two
dos
Vij vij guii 'yaj suun raa̱ smaná.
I worked two days a week.
Trabajo dos días a la semana.
8.1.1.1
Cardinal numbers
8.1.1.1.2
Two
comp.
vi̱j chiha̱a̱ ña̱a̱n
forty one
vi̱j chiha̱a̱ ña̱a̱n
forty one
vi̱j chiha̱a̱ ña̱a̱n
vij¹ chihaa² yaan¹
num
forty one
cuarenta y uno
comp. of
vi̱j
chiha̱a̱
ya̱a̱n
vinó
vino⁴
n
wine
vino
comp.
na vinó yu̱u̱
vinegar
vinó yu̱u̱
vinegar
vinó yu̱u̱
vino⁴ yuu¹
n
vinegar
vinagre
comp. of
vinó
yu̱u̱
vitaá
vitaa⁴
n
policeman
policia
vitó
vito⁴
n
1
handkerchief
pañuelo
2
scarf
pañuelo
5.3.1
Men's clothing
Page 2 of 2
<
1
2
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations | Abreviaturas
Entries explained | Entradas explicadas
Search
Browse
▼
Browse Triqui - English | Explorar el Triqui de Copala - Ingles
Browse English - Triqui | Explorar Ingles - Triqui de Copala
Categories | Categorias
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Resources on the grammar of Copala Triqui
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Help
▼
Searching | Como buscar
Browsing | Explorar
Contact us | Contáctonos