1.3.1.3. River

chráá naco̱o̱dry riverbedrio seco1.3.1.3River
chráá ca'aa̱nbranch of a riverafluente1.3.1.3River
chráá chraa⁵cfchraanriverríoCaxra̱' ndo̱' vaa chráá.The river is very wide.Maá ndo'o̱ xcuaj rque chráá.There are many fish in the river.1.3.1.3RiverMinimal pair with chraa3 'tortilla'ráácomp.tiquii chráábottom of a river
Copyright, SIL International 2009, CC BY-ND 3.0
chráá catuu̱nstreamarroyo, riachuelo1.3.1.3River
na nacuaj downstreamcorriente1.3.1.3River
na anicajnwhirlpoolremolino (de agua)1.3.1.3River1.3Water
'na' na nacuaj vupstreamcontra corrienteSe̠ guun rá ní' go' ní' xtáj rej ñan 'na' na nacuaj. One cannot swim against the current.No hay que nadar en contra de la corriente1.3.1.3River
na xuun nwhirlpoolremolino (de agua)1.3.1.3River1.3.2.1Flowcomp. ofnaxuun
naraa naraa³1vtfillllenar, rellenarCa've̠e nara̠a so̠' do̠j na co'oj na'? Could you pour me more water to drink?Podras llenar me más agua para tomar?7.3.2.6Put in2overflowdesbordarseNaraa na rá chráá ne̠ 'o̠ che'e̠ catúj ni'yo̠j rque chuman'. The river overflowed and went in and flooded the town.El rio se desbordó y inundó el pueblo.1.3.1.3River
ni'yo̱j ni'³yoj²1nflooded riverrio crecido1.1.3.7Flood1.3.1.3River2adjrising, swelling (river)(rio) crecidoQuirnuu yuvii̱ qui'yaj ni'yo̱j. The person was swept away by the rising waters. La persona fue arrastrado por la inundación.
nuu vi̠jjoin togetherjuntarse1.3.1.3River
rej yave̱nuphill part of (something)la parte superior de (algo)Ca'a̱nj ní' rej yave̱ naa ca'na' ní' Let's go to the top of the field.Vamos a la parte superior de la milpa.1.3.1.3Rivercomp. ofrej*yave̱
xnéé nacanalcanal, zanja1.3.1.3River
yumii waterfallcascada, salto de aguaAyuu ndo'o na rihaan yumii. There is a lot of water in the waterfall.Cae mucho agua en la cascada.1.3.1.3River