1.5.5. Parts of a plant

ca' ca'³n1pine resinresina de ocote1.5.5Parts of a plant2wood from pine trees with resinmadera resinada del ocoteCa'a̱nj 'u̱nj tacaan quiri̱j ca'. I am going to the hillside to get pine.Voy a la loma a extraer ocote.
caan caan³²nsmall seeds; seedssemillas pequeñas; semillas Ca'a̱nj tumanj caan cuej ta̱'. I am going to spread the papaloquelite seed. Voy a esparcir la semilla del pápaloquelite.1.5.5Parts of a plant
catuu̱n catuun³¹n1waistcintura… ne̱ quirii Jesucristó cotoó nu̱u̱ so', ne̱ cata'aa so' 'o̱ yatzíj toalla, ne̱ tumíj so' catuu̱n so' a. and Jesus took off the shirt he was wearing, took a towel, and wrapped it around his waist. JHN 13:42.1.2Torso2trunk (of a tree)troncoDan me se nó tu'vii yo' catuu̱n chruun a.It happened that thunder was attached to the trunk of a tree.El trueno estaba ligado al tronco de un arbol.When The 37.11.5.1Tree1.5.5Parts of a plant3branchrama"Dan me se 'u̱nj nihánj me ma'a̱n ra'a ma̱nj coj chruj uvá, ne̱ soj me ra'a catu̱u̱n avii xráá ra'a ma̱nj ei. “I am the grape vine; you are the branches that come out on top of me." JHN 15:5aIn this sense, typically preceded by rama'.1.5.1Tree1.5.5Parts of a plant
chruj chruj³n1egghuevo1.6.3.1Eggcomp.xrúú chuchee2fruitfrutaNe̱ ase vaa chruun nuvi' va̱j chruj mán raa̱ ga̱a síj dió cuma̱n chruj raa̱ ro'...And they are like a tree that does not have fruit in it when it is the season for fruit ...JUD 1:12dThe type of fruit needs to be mentioned after the word chruj.5.2.3Types of food5.2.3.1.2Food from fruit6.2.1.4Growing fruit1.5.5Parts of a plantcomp.chruj catzi̱i̱egg whitechruj ra'núúntype of fruitchruj se cháedible fruit
ni'yó ni'yo⁴n1cactus spine, thorn, prickle; cactus spineaguate, espina; aguateQuixtáj xlúú ni'yo̱ manj. The prickly worm stung me. Me picó el gusano de aguates. 1.5.5Parts of a plant2cactus spine, thorn, prickleaguate, espina
quíí quii⁵nbarkcáscaraquíí xráá chruun the bark of the treela cáscara del arbol1.5.5Parts of a plant
tahij tahij³n1penispene2.1.8.3Male organs2pit of a fruitsemilla de una fruta1.5.5Parts of a plant
tinotino³²nprickly-pear cactusnopal táá tucuya raa̱ chruun tino; chá xo' quili' a.and the rabbit was on top of a prickly-pear cactus eating cactus fruit.y el conejo estaba encima de un nopal comiendo tunas.El zorro 1.1The leaf is called tino, the whole plant is called chruun tino.1.5.3Grass, herb, vine1.5.5Parts of a plant5.2.3.1.4Food from leavescomp.tino chuneecactus sp.
chruun tinoCopyright, SIL International 2009, CC BY-ND 3.0
ya' ya'³nmaguey fiberixtle1.5.3Grass, herb, vine1.5.5Parts of a plantder.ya' aneloofah scrubbing pad
yáá yaa⁵nrootraizNihánj me chruun cachij ne̠ naxra' ndo'o tacóó yáá chruun nihánj. This is a tree that has grown a lot and greatly expanded its roots.Este es un árbol que ha crecido mucho y ha expandido mucho sus raices.1.5.5Parts of a plant-yaá
yaányaan⁴n1corncobolote de maizCornCorn (all things connected)1.5.5Parts of a plant2olotecorncob6.2.1.1.3Growing maize