2.1.2. Torso

catuu̱n catuun³¹n1waistcintura… ne̱ quirii Jesucristó cotoó nu̱u̱ so', ne̱ cata'aa so' 'o̱ yatzíj toalla, ne̱ tumíj so' catuu̱n so' a. and Jesus took off the shirt he was wearing, took a towel, and wrapped it around his waist. JHN 13:42.1.2Torso2trunk (of a tree)troncoDan me se nó tu'vii yo' catuu̱n chruun a.It happened that thunder was attached to the trunk of a tree.El trueno estaba ligado al tronco de un arbol.When The 37.11.5.1Tree1.5.5Parts of a plant3branchrama"Dan me se 'u̱nj nihánj me ma'a̱n ra'a ma̱nj coj chruj uvá, ne̱ soj me ra'a catu̱u̱n avii xráá ra'a ma̱nj ei. “I am the grape vine; you are the branches that come out on top of me." JHN 15:5aIn this sense, typically preceded by rama'.1.5.1Tree1.5.5Parts of a plant
chihá xcóó chiha⁴ xcoo⁵nlower neck, part between neck and shoulderhombro2.1.2Torso2.1.3.1Armcomp. ofchiháxcóó
raa̱ tsii raa³¹ tsiinipplepezón2.1.2Torso
tacaan xcóó tacaan³ xcoo⁵nshoulderhombropossessed from is the same2.1.2Torso2.1.3.1Armcomp. oftacaanxcóó
tanu̱u̱ tanuu²nmiddlemedioAtaa curiha̱nj rej che̱j so' rej tanu̱u̱ lléé, ne̱ cao' staj so' ya'an rej siuu lléé na̱nj a.His father-in-law still hadn't left the middle of the clearing, when his son-in-law set fire to the downhill side of the clearing for sure.His father-in-law still hadn't left the middle of the clearing, when his son-in-law set fire to the downhill side of the clearing for sure.Thunder 22.1Ca'nej tanu̱u̱ ra'aj ga̱ nee. I cut myself in the middle of my hand. Me corté en el medio de mi mano con un cuchillo. 2.1.2Torsocomp.a'ne' tanu̱u̱interruptra'a tanu̱u̱middle finger
xcóó xcoo⁵n1shoulder, armhombro, brazoxcójmy shoulderA'ngaj xcój.My shoulder hurts.Me duele el hombro. 2.1.2Torso2.1.3.1Arm2the distance between the shoulder and and the finger of your extended handmedida del hombre entre 80 cm más o menos3wingalaSe xco̠j xtaj cachran'. The bird's wing broke.Las alas del pajaro están rotas.1.6.2.1Parts of a birdcomp.chihá xcóólower neck, part between neck and shouldercúú xcóóclavicle, collar bonetacaan xcóóshoulderxcóó tane̱eelbow