2.1.3.1. Arm

chihá xcóó chiha⁴ xcoo⁵nlower neck, part between neck and shoulderhombro2.1.2Torso2.1.3.1Armcomp. ofchiháxcóó
chihá ra'a nwristmuñecasynrúú ra'apossessed form is same2.1.3.1Armcomp. ofchihára'a
cuxru' cuxru'³nfistpuñoGa̱a ne̱ cao' xo' cuxru', ne̱ cuta nu̱' se cuxru̱' xo' man ñánj a.And then it hit [it] with [its] fist, and its fist got completely stuck in the wax.The tar 28.12.1.3.1Armcomp.o' ... cuxru'fighttanee cuxru'distance between elbow and closed fist
ra'ara'a³n1hand, fingermano, dedora'ajmy handmi mano2.1.3.1Armcomp.'nij ra'a2branchramacúú xi̱j ra'athumbcomp.a'néé ra'aabsolve oneself of responsibility for anó ra'atouchanó ra'ácatch; touch; shake hands; hitchihá ra'awristcho'oj ra'apush down, press down (with the hand)ra'a ca'a̱a̱ntip of the thumbra'a tanu̱u̱middle fingertiguíj ra'apush push with the handsuta' ra'atouch; put the hand (on something)
rej nichru̱un rej³² nichruun¹³left side lado izquierdoA'ngaj cunu̱' xcóó nichrunj. My whole left arm hurts. Me duele todo el brazo izquierdo. 8.5.2.3Right, left2.1.3.1Armcomp. ofrejnichru̱un
rej nuva̱' rej³² nuva'¹right sidelado derechoRej nuva̱' ñáán tucuaj. My house is on the right. Mi casa está a la derecha. 8.5.2.3Right, left2.1.3.1Armcomp. ofrejnuva̱'
rque tzi̱j rque³ tzij¹narmpitsobacoMe se 'nij rquee tzi̱j so̱' ga̱.What are you carrying under your arm?2.1.3.1Arm
rúú ra'a ruu⁵ ra'a³nwristcoyuntura de la muñecasynchihá ra'acomp. ofchihára'apossessed form is same2.1.6Bone, joint2.1.3.1Arm
tacaan xcóó tacaan³ xcoo⁵nshoulderhombropossessed from is the same2.1.2Torso2.1.3.1Armcomp. oftacaanxcóó
taneetanee³nlength between elbow and fingers; cubitcodo; medida de la distancia entre codo y el dedo2.1.3.3Finger, toe2.1.3.1Arm8.2.8Measurecomp.tanee cuxru'distance between elbow and closed fistxcóó tane̱eelbow
xcóó xcoo⁵n1shoulder, armhombro, brazoxcójmy shoulderA'ngaj xcój.My shoulder hurts.Me duele el hombro. 2.1.2Torso2.1.3.1Arm2the distance between the shoulder and and the finger of your extended handmedida del hombre entre 80 cm más o menos3wingalaSe xco̠j xtaj cachran'. The bird's wing broke.Las alas del pajaro están rotas.1.6.2.1Parts of a birdcomp.chihá xcóólower neck, part between neck and shouldercúú xcóóclavicle, collar bonetacaan xcóóshoulderxcóó tane̱eelbow
xráá ra'a xraa⁵ ra'a³nback of the hand sobre la mano, envés2.1.3.1Arm