2.1.8. Internal organs

chi'ii̱ sihuu chi'ii³¹ sihuu³²ngenital sicknessenfermedad genital Ni me chi'ii̱ sihuu quiri' so' ne̱ cavi' so' qui'yaj yo'. It is unknown what genital sickness he aquired because he died from it. No se sabe que enfermedad genital adquirió él porque falleció a causa de ello. 2.1.8.4Female organs2.1.8.3Male organs2.5.2Diseasecomp. ofchi'ii̱sihuu
gaán chihá gaan⁴ chiha⁴n1throat ofgarganta degaán chihajgaán chihaj2.1.1Head2tracheatráquea2.1.8Internal organscomp. ofchihácomp. ofchihácomp. ofchihá
nimán niman⁴n1heartcorazónChi'i̱i̱ ri'yánj me 'o chi'i̱i̱ nimán cuaj avi' nij yuvi̱i̱ 'yaj yo'. A heart attack is a disease from which people die instantly. El ataque de corazón es una enfermedad de que las personas mueren al instante. 2.1.8.1Heart2spiritespírituCuana̱ cavii nimán ne'ej ne̱ cavi' ne'ej. The baby just gave his last breath and he died. Apenas dio el último suspiro y murió el bebé. 3.1Soul, spirit2.1.8.1Heart‍nimácomp.a'néé nimándetermine toa'níí…nimánenjoy decidenavij nimánnichra̱j nimánbe stubborn, insistentNimán Diose̱Holy Spirit
rque rque³1nstomachestómagoNa'aan rqueI am hungry.Tengo hambre. Juan ve'ee̱ rque. Juan has a stomach ache.Juan tiene dolor de estómago.5.2.2.5Hungry, thirsty5.2.2.6Satiated, full2.5.1Sick2.1.8.2Stomach1.6.2Parts of an animal2prepindentro, adentro Maá ndo'o̱ xcuaj rque chráá.There are many fish in the river.Hay muchos peces en el río.Canó catze' rque ve'.The smoke has soaked into the ceiling of the house.El adentro de la casa se tiznó.Atuj ndo'o nij yuvii̱ rque aga' cachriin. A lot of people are getting on the ferris wheel. Están entrando muchas personas a la rueda de la fortuna. 9.2.4Prepositions, postpositions‍requereque̱
rune̱e̱ nkidneyriñónQuiri' 'o̠ se rune̠e̠ so̠'.One of your kidneys is damaged.Uno de tus riñones está dañado.rune̠e̠ scújcow's kidneyriñón de vaca5.2.3.2Food from animals2.1.8Internal organs5.2.3.4Prepared food
scuej nvaginavagina2.1.8.4Female organs
sihuu ziuu³²n1anus; bottomverija de… ne̱ catúj xo' tu'va chucuaá, ne̱ curiha̱nj xo' rej sihuu̱ chucuaá a. ... and it entered the mouth of the snake and came out of its anus.... y entró en la boca de la culebra y salió por su ano.Holl 77 (2) 11.12.1.8Internal organs2.2.8Defecate, feces2rear of, buttocks ofparte atrás deRej sihuu xcuu tacanj táá stanj xo' a. The paper wasp's stinger is in its rear.En la parte posterior de la avispa tiene su aguijón.This can refer to the rear part of an insect, for example.3bottomasiento decomp.chi'ii̱ sihuugenital sickness
tahij tahij³n1penispene2.1.8.3Male organs2pit of a fruitsemilla de una fruta1.5.5Parts of a plant
tata̱n' ta³tan²nlungs of pulmones deNavij tata̱n' so̱' quiri' 'yaj chi'ii̱ nacoo̱. Your lungs have been destroyed by tuberculosis.Tus pulmones han sido estrozado por la tuberculosis.2.1.8Internal organs
tsiitsii³nbreast, teatpecho, tetaNe’ej utsii tsiiThe baby is nursing.El bebé está mamando.2.1.8.4Female organs
xrúú tahij xruu⁵ tahij³ntesticletestículo2.1.8.3Male organs
ya'aa ya'aa³²(non)possse ta'aan1cord, stringcuerdaNañón sa̱' ya'aa rihaan ya'án. The guitar is tuned very well.La guitarra está bien afinada. 2vein, arteryvena, arteriaA'ngaj ndo'o ya'aa xcoj. The tendon in my shoulder hurts a lot. Me duele mucho la vena del hombro. 2.1.8.1Heart3vine, branchbejuco4vinebejucoMan ndo'o ya'aa xrco'. There are a lot of vines in the forest.Hay mucho bejuco en la selva.Véj curuvii noco' va̠j curuvii rihaan ya'aa. The monkeys climb and swing on the vines.Los changos brincan y se columpian en los bejucos. 5hosemangueracomp.ya'aa maree̱varicose veins