3.2. Think

acaj raa̱ acaj³ raa³¹cfuun rávreflect, think aboutreflexionar, meditar, considerarNe̱ acaj raa̱ ndo'oj me che'e̱ vaa ta'a̱j nij soj na'aj ca'mi̱i̱ se xna'a̱nj ní', I have thought much about why some are ashamed of speaking our language. He reflexionado el porqué algunos se avergüenzan de hablar nuestro idioma. Nana̱ na 50.23.1Soul, spirit3.2.1.1Think aboutcomp. ofacajraa̱Older spellingráá
achríj rá achrij⁵ ra⁴v1suspectsospecharAchríj rá tanuu so̱' tume cacun' The police suspect that you are guilty.La policia sospecha que tu eres culpable.Niháᶇj me cutaj ico̠ dolares tzaj ne̠ vaa o síí cata'a 'u̠n' dolares si'yaj achríj ráj Juán cata'a man yo'. I put twenty dollars here, but someone took five from me, and I suspect that John took it.Aquí puse veinte dolares, pero alguien me tomó cinco dolares y sospecho que Juán los tomó.9.4.4.6.1Think so3.2.5.3Doubt2realize, notice; realizedarse cuentaADan me se caxríj rá Pedró se vaa ya̱ curiha̱nj so' taga', ga̱a ne̱ cataj so': Then Peter came to himself and said... ACT 12:113.2.2.6Realize‍achíj rácomp. ofachríj
avii raa̱ avii³² raa³¹v1be intelligentser inteligenteNe̱ da̱j ran' nu̱' nij síí avii ndo'o raa̱ ma̱n rihaan chumii̱ nihánj cuano̱, rá soj ga̱. And where are the people who are very intelligent who live in this world now, do you think?1CO 1:20a3.2.1.3Intelligent3.2.1Mind2be knowledgeable about?3plan-avii raacomp. ofaviiraa̱Older spellingráá
gue̱e̱guee¹1adjwhole, completeentero, completoSe cata'aa so̱' ra'vii vaa ine̱j, se vaa guee̱ cata'aa so̱'.Don't take half the orange, take the whole one.Ni naya̱j scaa rndeé vaa nichraa̱ guee̱ tu'va scaa.The liquor bottle was not emptied; it is full up to the the rim.2advin the same wayigualmente3advcompletelycompletamente4adjcarefulcuidadoso, delicadoSe vaj, nij tuvi' ní' cumán ga̱ rque̱ ro', gue̱e̱ nij so' doj ga̱ nij rasu̱u̱n chi'ii̱. Our countrymen who lived before were more careful avoiding problems.Nuestros antepasados eran mas cuidadosos en no causar problemas.Nana̱ na 8.23.2.1.1Think about5adv-postsafely
na'nuj rávrememberrecordarseNe̱ na'nuj rá 'u̱nj se vaa ta'veé so̱' ga̱a tanáj 'u̱nj mán so̱'I remember that you cried when I left you.2TI 1:43.2.6Remember‍nanuj rá
nari' nari'³1vtfind; meet; seeencontrar; hallarNdaa̱ ñu̱u̱n lle̱ nari' tuvi’ ní’.We'll see each other next time.Nos encontramos la próxima vez.4.1.3Know someonePhrasePhrase4.2.1.2Encounter2.3.1See7.6.2Find2vfindhallar, encontrar3vtconceive, get pregnantconcebir, embarazarseNe̱ nari' chana̱ ne'ej ra̱'. And the woman got pregnant, they say.Y la mujer concibió un nene, dicenEl Orige 1.142.6.3.1Pregnancy4vlearnaprenderVaa nihánj ne̱, me ma'a nij rasu̱u̱n sa̱' me nari' soj ne̱, ca'vee nari' soj do̱' ca'vee narii soj do̱', sane chamij chamij se guun ra soj nari' nij soj rasu̱u̱n chi'ii̱.Como es esto, cualquier incentivo que quieren hacer, lo pueden lograr, pero nunca, nunca quieren aprender cosas de mal.Address 10:13.2.2Learncomp.nari' nucuajmejorarnari' nucuaj ráto feel supported, to feel encouraged
na'vej rá na'vej³² ra⁴1vdisagreeno estar de acuerdoNa'vej rá quiri̱' sca'núj ní'. I don't want this situation to break things up between us. No quiero que se descomponga entre nosotros. 3.2.5.4.1Disagree3.2.1.1Think about4.1.6Disunity2ContVrefuserechazar…ne̱ na'vej rá soj go̱' soj chraa cha̱ tinúú soj ma'. …and you refuse to give food to your brothers. 1CO 11:21a3.3.2.2Refuse to do something3.3.4.2Refuse permission3vdo not allowne̱ na'vej rá ní' quene'e̱n yuvii̱ man nee̱ yo', ne̱ che'é dan aráán ní' yatzíj man nee̱ yo' a. and we don't allow people to see our bodies, and so we cover them with clothes.1CO 12:23
nica̱j raa̱ ni³caj² raa³¹vto be wise, to be impartial, to be intelligent ser sabio, ser imparcial, ser inteligenteRej me síí sa̱' ndo'o nica̱j raa̱, sa̱' ndo'o narqué so' chrej man nij rúnj. My father is very intelligent; he gave us good advice. Mi padre es muy inteligente; nos dio buenos consejos. 3.2.1.3Intelligentcomp. ofnica̱jraa̱Older spellingráá
nuchruj ra̱a̱nuchruj³² raa¹vthink about, reason abouthacer cuenta, pensarNe̱ ne̱ do̱j síí naqui'yaj cu̱u se-tucua̱nj Moisés rá ve' yo' ga̱ Jesucristó, ne̱ nuchruj ra̱a̱ nij so', ne̱ guun rá nij so': Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, Estaban allí sentados unos maestros de la ley, que pensaban para sí mismosMRK 2:63.1Soul, spirit3.2.1.1Think about9.6.2.5.1Reason
nutunj raa̱nutunj³ raa³¹vreflectrefleccionarSa̱' ndo'o nutunj raa̱ soj canó nij rasu̱u̱n a'mij ga̱ nij soj ne̱...So reflect very well on all the things that I have said..Reflexionen muy bien en todas las cosas de las que les he hablado...Nana̱ na 22.13.2.1.1Think aboutcomp. ofnutunjraa̱Older spellingráá
nuu ránuu³² ra⁴vremembertener presente, acordarsesa̱' ndo'o cunuu̱ rá nij soj nu̱' güii nu̱' ca'anj da̱a se guun chinga̱a soj, keep this in mind, until you become elders.y ténganlas muy presentes, hasta que envejezcan. Nana̱ na 13.13.2.6Remember-nuû ránuû rácomp. ofnuu
rára⁴1vwantquererNij síí 'yaj x'ne' ma̱n ro', se̱ cunu̱' nij so' rá nij so', che'é dan 'yaj nij so' da̱j. Those who have created divisions have done so because they want to fightLos que han estado creando divisiones su intención es pelear,Nana̱ na 12.13.1Soul, spirit3.3Want2vthinkpensar3.2Think3prepwith
ri' ri'³1vtgetconseguirA'vee quiri'j sa'anj se achiin manjI was able to the get the money that I needed.7.4.3Get2vibreak downdescomponerQuiri' cuchri' nacaa̱ nica̱j so'. His new car broke down.Se descompuso el carro nuevo de él.7.8.1Breakcomp.ri' rá3vlearnaprenderVaa nihánj ne̱, me ma'a nij rasu̱u̱n sa̱' me nari' soj ne̱, ca'vee nari' soj do̱' ca'vee narii soj do̱', sane chamij chamij se guun ra soj nari' nij soj rasu̱u̱n chi'ii̱.Como es esto, cualquier incentivo que quieren hacer, lo pueden lograr, pero nunca, nunca quieren aprender cosas de mal.Address 10:13.2.2Learn4vmeet, encounterencontrar4.2.1.3Meet together5vcome to?Tana̱nj cuchumán ndo'o doj rá so' ni'ya̱j so' Diose̱, ga̱a ne̱ nari' nucuaj doj man so' a. In the same way, he believed even more in God and then strength came to him.ROM 4:20b6vconceive (a child)comp.tari'destroy, break
xcaj raa̱ xcaj³² raa³¹vthinkpensarTaj a̱ 'o̱ guii ni xcaj ra̱a̱ ní' me che'e̱ cachij ní' rihaan chumii̱ vaa ne̱, We never think about why we grew up in this world Ningún día hemos pensado el porqué crecimos en este mundoNana̱ na 30.3Se xcaj raa̱ soj canó nij rasu̱u̱n chi'ii̱ chéé rihaan chumii̱ ro', 'yaj sañuun se 'yaa rá soj suun ne̱, 'o̱ chrej me se, sa̱' ndo̱' xcaj ra̱a̱ ní' me che'e̱ yuvii̱ vaa da̱j me ní' vaa ne̱,If you reflect on all the evils that exist in the world, that cause us problems, if you think about why we are this kind of people,Si reflexionan ustedes de todos los males que hay en el mundo, y que nos hacen daño, mediten el porqué somos este tipo de personaNana̱ na 44.1se xcaj raa̱ ní' ne̱, daj o̱rún' tucuáán nij 'yaj nij soj ro', me uchra' ta'aj nij soj man nij yuvii̱.If we reflect, what you do is divide the peopleSi reflexionamos, lo que ustedes hacen es dividir a las personasNana̱ na 32.13.1Soul, spirit3.2.1.1Think aboutcomp. ofxcajraa̱Older spellingráá
yuve̱ yuve¹1adjsecret, hiddensecreto, escondido3.2.3.1Known, unknown4.1.6.5Private, public3.2.3.3Secret2adv-postsecretlyen secretoTza̱j ne̱ ca'anj yuve̱ so' a. But he went secretlytambién él fue, sino casi en secreto.JHN 7:10b… ne̱ a̱ 'ó yuvii̱ uta' ya'an raa̱ aga' ya'an ne̱ axríj yuve̱ nij so' rque 'o̱ chrúún ma'. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Ni se enciende una lámpara para ponerla bajo un cajón.MAT 5:15acomp.atúj yuve̱hidextuu yuve̱rat (Norway)