5.2.3.4. Prepared food

caan tzi̱' caan³ tsi'¹npumpkin sauce (sweetened cooked pumpkin)taninole5.2.3.4Prepared foodcomp. ofcaantzi̱'
chraa cachrínj nfolded tortilla, stuffed with beans, in a triangular shapetortilla triangular (rellena de frijol)5.2.3.4Prepared food
chraa tze chraa³ tze³²ncorn tortillatortilla de maiz5.2.3.4Prepared food
chruj rni'yo̱j chruj³ rni'yoj¹npeanutcacahuate5.2.3.4Prepared food
co'oo chu'vee ya'aj co'oo³ chu'vee ya'aj³nmortarmolcajete5.2.3.4Prepared foodcomp. ofya'aj
daa scúj nbeef tonguelengua de res5.2.3.4Prepared food
itij itij³²ncat soup (folded tortilla in red sauce)sopa de gato (tortilla doblada en la salsa), machucada5.2.3.4Prepared food‍yatij
lulu' lulu'³n1silkworm (edible)gusano de sedaGuii gue̠e̠ me cuan' ne̠ ca'a̠nj nado̠' ní' lulu'. Today is a holy day and we are going to look for silkworms.Hoy es un día santo y vamos a buscar gusanos de seda.5.2.3.2Food from animals1.6.1.7Insect2tortilla (crushed with salt or beans and water, eaten by children)tortilla caliente machucada con sal o frijol y agua (para niños)syntihaan5.2.3.4Prepared food
nacunj ngravy (from meat drippings)salsa espesa (de carne o de pollo)5.2.3.4Prepared food
nacunj catzi̱i̱ natole (possibly with added sugar)atole blanco5.2.3.4Prepared food
nacunj aruú nrice puddingatole de arroz5.2.3.4Prepared food
nacunj rnee natole made with beansatole de frijol5.2.3.4Prepared food
nacunj tse ncorn-based drinkatole de elote5.2.3.4Prepared food
nacunj tzi̱' nsweet atoleatole de dulce5.2.3.4Prepared food
nee̱ ña̱a̱n 1beef jerkytasajo5.2Food2salted dried beeftasajo salado5.2.3.4Prepared food
nihaa niaa³²cfnihaa̱n1soup, stewsopa, caldoIti̱j vaa nihaa.The soup is thick.La sopa es espesa.5.2.3.4Prepared food2soupcaldoDa̱j ndo'o chá niaa chuchee. The chicken soup is very delicious. Es muy delicioso el caldo de pollo. comp.nihaa chra̱achilaquiles (tortillas with sauce) chilaquilesnihaa iti̱jmole (the sauce) mole (the sauce), any type of thick sauce or broth
nihaa chra̱a niaa³² chraa¹³n1chilaquiles (tortillas with sauce)chilaquiles'nij yuvé rque nihaa chra̱a.There is a hair in the plate of chilaquilesHay un cabello en el plato de chilaquiles.2chilaquileschilaquiles5.2.3.4Prepared foodcomp. ofnihaachraa
nihaa itij nmolemole5.2.3.4Prepared food
nihaa scúj ntripe stewmenudo5.2.3.4Prepared food
nihaa xcuaj nihaa³² xcuaj³nfish stewsopa de pescado (guisado)5.2.3.4Prepared food
ninu̱j ndried ground beanfrijol molido5.2.3.4Prepared food
nique̱e̱ tzi̱' ni³quee¹ tzi'¹nchocolate (sweet)chocolate (dulce)5.2.3.4Prepared food
nuj socoj nstomach of a cowpanza de res5.2.3.4Prepared food
'núú cane̱e̱ 'nuu⁵ canee¹nhominy stewpozoleCa'véé ca'nij so' 'o̱ co'oo 'núú ca'ne̱e̱ cháj na'? Can you bring me a bowl of hominy stew to eat?Podrias servirme un plato de pozole para comer?5.2.3.4Prepared food
'núú ta'loo 'nuu⁵ ta'loo³npopcornpalomitasNaxra' sa̱' 'núú ta'loo. The popcorn popped well.Se abrió bien las palomitas de maiz.5.2.3.4Prepared foodcomp. of'núú
  • Page 1 of 2