5.5.4. Burn

acaa acaa³²vburnquemarAcaa ve'.The house is burning.La casa se está quemando.5.5.4Burn
axríj ya'an axrij⁵ ya'an³²vput in fire, burnquemar, prender lumbre aNe̱ tacóó so' ro', ase vaa aga' bronce mare̱e axríj ya'an nii man rque chrúún hornó vaa tacóó so' a. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters. REV 1:15a5.5.4Burn‍achríj ya'an
cachi' cachi'³nheatcalorUun cachi' ndo'o tu'va na ya'a̱nj. It is very hot at the beach. Hace mucho calor en la playa.Ne̱ nu̱' ne'e nuún soj se vaa avii nana̱ yuva̱a̱ rej rque̱ rej sur, ne̱ nu̱' taj soj se vaa da̱j doj ca'na̱' ndo'o cachi' taj soj, ne̱ veé da̱nj 'yaj xa̱' cachi', ne̱ maan ndo'o na̱nj ado̱nj. And all of you also understand that when the fierce wind comes from down in the south much heat will come and then after than really it will be hot and it will rain a very much.And when the south wind blows, you say, ‘It’s going to be hot,’ and it is. LUK 12:55The noun cachi' 'heat' is typically used with some verb like uun 'become', 'yaj 'do, make', or 'na' 'come'5.5.4Burn8.3.4Hot1.1.3Weather5.5.5What fires producecomp.aga' cachi'heaterna'maân cachi'go down (of fever)nuu cachi'be hot
yo'óó yo'oo⁵cfyo'óó arináyo'óó scuá tsi̱' comp. ofyo'óótzi̱'scuán1dirt, powder, ashessuelo, cenizaQuinij chraa rihaan yo'óó. The tortilla fell on the ground.La tortilla se cayó en el suelo.Rmii ga̱ yáj catsi̱i̱ ga̱ yáj maruu̱ naj rihaan yo'óó The black and white ball is on the groundLa pelota con flor blanca y flor negra está en el suelo1.2.2.1Soil, dirt5.5.4Burn1.2.1Land2land, earthtierracomp.yo'óó ya'luj3floorpisoyo'óó lu've̠ slippery floorpiso liso-yo'oócomp.yo'óó niquiiclayyo'óó nortéUnited Statesyo'óó scuá tsi̱' powdered sugar, confectioners sugaryo'óó yahijclump of earth rocky ground