Copala Triqui — English — Spanish Learner's Dictionary
8.1.1.1. Cardinal numbers
ca'a̱njca'anj¹³cardnumfour, fourthcuatro, cuartoCa'a̱nj chéé yavii titá cuan'.Today is the fourth of SeptemberHoy es el cuarto de septiembre.8.1.1.1Cardinal numbers
ichi̱jichij²cardnumseven, seventhsiete, séptimoIchi̱j chruún yahij qui̱'yaá so̱', taj chataj a. "Make seven stone ovens," said the bird. "Haz siete hornos de piedras!" dijo el pájaro.Holl 77 (2) 10.28.1.1.1Cardinal numberschi̱jrespected elderlycomp.ichi̱j coj gue̱'una hierba que usa para la diabetes
míjmij⁵cardnumthousandmilYo' vi̱j míj táá chuvi̱j me mán ní' cuan'.We are in the year two thousand twelve.Estamos en el año de dos mil doce8.1.1.1Cardinal numbers
'o̱'o²1qaunNica̱j so̱' 'o̱ scaa rndeé co'o ní'.Bring a big bottle of rum for us to drink.2qoneuno8.1.1.1Cardinal numbers3advonce4Adv-PreVcontinuously Tza̱j ne̱ 'o̱ cotoj vichij yo' a.Pero la viejita siguió durmiendo.El sol y 73.1comp.'o̱ cuña̱a̱nthe same