nicun'nicun'³v1standpararse, estar paradoNicun' ne'ee̱ chruun var xnúún chruun xi̱jThe pole is leaning against the side of the big tree7.1.1StandEstar de pie2stoppararQuixuun so̱' ne' tu'vaa wayó ga̱a ne̱ canicu̱n' wayó.Pull the reins to stop the horse.Jala la rienda en la boca del caballo para que se detenga.Veé dan tuguáj 'u̱nj cuchri' vaj 'u̱nj ne̱ canicu̱n' ma'a̱n cuchri'. While I was driving the car it suddenly stopped by itself. Al instante que iba manejando el carro, de repante se de tuvo.ca-3representrepresentarDa̱j vaa nij yuvii̱ nicun' soj rihaan, cuñaan ga̱ 'ee̱ rá soj man nij síí chuma̱n'. This is what the people you represent are like; treat all the citizens equally.Así son las personas a quienes ustedes representan, traten igual a todos los ciudadanos.Nana̱ na 29.1ne̱ caxro̱n soj man 'o̱ síí canicun' suun da̱a rihaan se barr 'o̱ 'o̱ soj ne̱, [when] you choose a person to represent each neighborhood[y cuando Uds] elijan a una persona que represente a cada barrio Nana̱ na 12.1der.nicun' caya̱stand upnicun' ru̱j1kneelnicun' ru̱j1kneelnicun' ru̱j2kneel