tiguíjtiguij⁵v1putponer, meterNe̱ quitiguíj yo' tune' yo' reque yaj a.And it put its tail in the ashes.Y le metió la cola en las cenizas.El sol y 44.12pushempujarTiguíj tuvi' nij yuvii̠ rá cuchri'. The people are pushing each other on the bus.Las personas se empujan el uno al otro en el autobús.3catch (fish)pescarTza̱j ne̱ dan me nuu ro̱j so' rá na, ne̱ dan me tiguíj yo' ro'nó yo', ne̱ dan me catúj ro̱j so' rá ro'nó a. But the two were in the water and she put her huipil in and the two entered the huipil.Pero así es que ellos dos estaban en el agua; y así es que metió en su huipil y así es que ellos dos entraron en el huipil.El Orige 2.44bringllevar, traerCa'anj tiguíj so̱' xcuaj.Go fishing.Ca'anj tiguíj so̱' na canan' so̱'.Go get water and come back.5meddleentrometerseUsed in some Bible verses that discuss meddling.comp.tiguíj … quitzi'combtiguíj … quitzi'combtiguíj ra'apush push with the handstiguíj xcóó tane̱epush with the elbowder.tiguíj che'ékick trip, stumble