Search results for "na"

nata'nata'³v1explainexplicarNata' no' rihaan nica̱ no'She explained it to her husbandElla le explico' a su esposo2be on top...ne̱ ga̱a catúj nij so' chuman', ne̱ cavii nij so' xta̱' ve' tucuá nij so' ve' nata' a. ...When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. ACT 1:13a

natonato³²nplantainplátano Cané nato.The plantain is ripe. El plátano está maduro.5.2.3.1.2Food from fruitAlimentos procedentes de frutas6.2.1.4.2Growing bananasCultivo de plátanoscáá natobunch of plantainsnato cu̱jbanananato manzanábanana (variety)nato ña̱a̱nsapotenato ve'e̱jsapotenato xlábanana (variety)nato xra̱n'banana (variety)

nato caa míínyellow bananaplátano colorado

nato nihónnato³² nion⁴nbanana (variety)plátano guineoThe leaf of this plant is used to reduce the fever caused by measles.A los niños se les baña con la hoja de este plátano cuando tienen sarampión.5.2.3.1.2Food from fruitAlimentos procedentes de frutasnihán

nato xlánato³² xla⁴nbanana (variety)plátano de Manila5.2.3.1.2Food from fruitAlimentos procedentes de frutasnatoplantainxlá1element in many compoundscfrato chilá

natúj1natuj⁵venter againentrar de nuevoNe̱ natúj ro̱j so' rá ruxaan a. And the two of them went back in the cradle.Y los dos volvieron a entrar en la cuna.Holl 77 (2) 3.6

natúj2vfold, fold inwardsdoblarCa've̱e nuvá so̱' rej natúj xcóó tséj na'.Could you sew the hem of the arm of the shirt?Podrás coser en donde empieza el dobles de la camisa en el hombro?Used for folding in a hem on clothing.ønatúj xcóó tzéjhem

natunánatuna⁴v1change cambiar, cambiarse… ne̱ chumii̱ natuna̱ chrej rihaan ní' me chumii̱ naca̱ qui'ya̱j ní'. The world is going to change, a new world created by us. gracias a todas las niñas, niños y a los jovenes. Un mundo va a cambiar, un nuevo mundo hecho por nosotros.Nana̱ na 30.12change (one thing for another)intercambiarGane̱, nda̱a nihánj ro', me ca've̱e natuna̱ nij tucuáán nga̱ ga̱ nij tucuáán naca̱ quina̱j rihaan ní'. So now it is possible to change old ways into new ways for our future.Así se podrá cambiar viejas costumbres, con una nueva formación para nuestro futuro.Nana̱ na 30.1The preposition ga̱ 'with' introduces the second argumentLa preposición ga̱ 'con' introduce el seguno argumento

nave̱na³ve¹³nhatsombreroNij síí 'yaj suun rihaan nn nuu raa̱ nave̱. People who work in the sun wear a hat. Las personas que trabajan bajo los rayos solares usan sombreros. 5.3.2Women's clothingRopa para Damas5.3.3Traditional clothingRopa tradicional/convencional5.3.1Men's clothingRopa para Caballeros

nave̠

nave̱

navii̱navii31vscratch, dig in the groundrascar la tierra, escarbar

navijnavij³v1be finished, used upterminarseNavij na rque scaa.The water in the jug is used up.El agua en el jarrafón se terminó.6.1.2.2.4Use upConsumir2finish (doing something)terminar, acabarNavij chá nij so'.They finished eatingEllos ya terminaron de comer.6.1.2.3.5Complete, finishCompletar, finalizartanavijfinish

navij ránavij³ ra⁴v1decidedecidirGa̱a ne̱ ga̱a ne̱ navij rá tucutúnj ne̱ tucutúnj ro', yo' cataj ne̱ cataj no nij xnii ne̱. Then, then the owl, the owl decided and said, said to the boys.Entonces, entonces el tecolote, el tecolote decidió y dijo, les dijo a los niños.Legend o 1.1Navij rá ro̱j xniiniánj ne̱ “Ya̱j me se cuna̱nj ndo ro̱' ne̱ cano̱ nda̱a quij yo'” ne̱. These boys decided and (said) “Now let's run a lot and arrive at that mountain.”Decidieron estos niños y (dijeron), “Ahora vamos a correr mucho hasta llegar a aquella montaña.”Legend o 1.23.3.1Decide, planDecidir, planear2celebrate (a feast)4.2.2.3CelebrateCelebrar3worrynavij raj

navij rajdial. var. ofnavij rádecide celebrate (a religious feast)

naxaga̱a̱na³xagaa²vget up (from a lying position)levantarse (de recostado)Ga̱ane̱ rej taxre̱j naxaga̱a̱ Jesucristó, ne̱ cavii so' chuman' Capernaum,Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and left the city of CapernaumMRK 1:35Taaxre̱j naxaga̱a̱ ní' ca'a̱nj ní' yuvee.Vamos a levantarnos temprano para ir al mercado.Let's get up early to go to the market.5.7.3Wake upDepertarsenaxga̱a̱cfnachuma̱a̱n

naxcájnaxcaj⁴vgo forward, progressprogresar, levantar, avanzarseNij yuvi̱i̱ yaj suun ndo'o cuaj naxcáj nij yo'. People who work a lot advance quickly. Las personas que trabajan mucho rapidamente progresan.