Search results for "na"

nana̱ yo'o̱jna³na¹ yo'oj² dust stormtormenta de polvo1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvo

nana̱ yo̱o̱na³na¹ yoo¹ntornado, whirlwindtornado 1.1.3.1WindVientonana̱language; story; word air; wind

nana̱ yuva̱a̱nstormtormenta

nanajnanaj³²advslowly ; slowlydespacioNanaj ndo'o chéé ne'ej. The baby walks very slowly. El bebé camina muy despacio. Nanaj nanaj cavii ituu rihaan chraan ne̠ catúj ituu rá ve'.The thief climb the wall and entered the house.El ladrón se trepó en la pared muy despacio y se metió en la casa.

naniinanii³²v1escapeescaparseNij síí nanii rihaan sayuun naguun nij so̱' síí sa̱'.People who save themselves from being prejudice become good people. Las personas que se salvan de los perjuicios se convierten en personas de bien. 2be savedsalvarse, escaparse'O̱ senimán ní' me se yo' me cuchuma̱n rá ní' ne'en ní' Jesucristó, ne̱ ca've̱e cunu̱u sa̱' ní' rihaan Diose̱, ne̱ tu'va ní' me se yo' me ca'mi̱i̱ ya̱ ní' cata̱j ní' se vaa noco̱' ní' man Jesucristó, ne̱ ca've̱e quinani̱i̱ ní' rihaan sayuunado̱nj.For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.ROM 10:10

nanijnanij³²vigo downbajarNanij xtaa 'na' xo', ne̱ anó xo' chuchee le'e̱j, ne̱ cavii xo' xta̱' ga̱ chuchee le'e̱j na̱nj á.The eagle comes down and grabs a chick and rises up with the chickEl águila viene bajando y agarra un pollito, y sube al cielo con el pollito.The Eagl 14.1ne̱ quene'en so' se vaa nanij Nimán Diose̱ raa̱ ma'a̱n so', ne̱ ase vaa cha'aa̱n ro', vaa Nimán Diose̱ , curuvi' yo' a. he saw (heaven being torn open and) the Spirit descending on him like a dove. MRK 1:10cfnij2

nanj coj no̱cigarcigarro, puro (con hoja de totomosle)5.2.4TobaccoTabaco

nanj snu̱jjoint (of marijuana)churro, toque (de marijuana)3.1.2.1Alert

nanj ya'nanj³ ya'³n1bag made of maguey fibercostal de ixtle2sack (made of ixtle)costal5.2.1.4Food storageAlmacenamiento de alimentos

nanj1nanj³n1sack, bagmorral, bolsaAta̱ so̱' do̱ nanj 'núúCarry the sack of corn for a whileCa've̱e cata̱ so̱' do̱j nanj 'núú ca'anj ní' na'. Could you carry the bag of corn for a little bit so we can go? Podrías cargar la bolsa de maiz un poco para poder irnos?2netred, ayateTi̱guíj soj nanj rque na rej x'nu̱j rihoo rej nuva̱' rihoo, ne̱ quiri̱' soj xcuajei“Throw your net on the right side of the boat and you will find some fish.” JHN 21:6bThe possessed form is se xnánj.La forma poseida es se xnánj.

na̱nj1nanj¹prtemphatic particleparticula de enfasis

nanj2nanj³²advthis wayasi9.2.2AdverbsAdverbios

na̱nj2nanj²detonlysolamente, puro

nanj3nanj³²ncigar, cigarettecigarro, puroTucua' ndo'o ichruu̱ nanj. The smell of the cigar is very strong. Es muy penetrante el olor del cigarro. 5.2.4TobaccoTabaco

na̱nj3nanj²advalwayssiempreNa̱nj daj 'yaj xniinihánj niuno rihaan rej yo'. This child always does this and does not obey his father. Este niño siempre hace esto no obedece a su papá.

nanónano⁴v1talkhablarnanó nij yuvii_ cuentóThe people talkedLas personas están platicando2think sadly (with ra4)pensar tristemente3tellcontar, relatarnanó rábe sad be thinking about

nanó xre̱jvlisten?

nano'dial. var. ofnado'look for

nano̱'dial. var. ofnado'look for

nañónnayon⁴v1to be in estar adentro de Nañón na rá xnéé 'yaj ne̱ na'nu̱j ní'.The ravine has water in it and we are going to survive. La zanja ya tiene agua y vamos a sobrevivir. Lit. The water is in the ravine and we will survive. Lit. El agua está adentro de la zanja y vamos a sobrevivir. 8.5.6Containnañón cuenta2to wear vestirDaj gaa tsej nañón so̱' cuan' ca'anj so̱' cha'anj.What kind of clothes are you going to wear to the party today? Cómo es la ropa que vas a vestir hoy para ir a la fiesta? 3substitutesustituirCavi' sndé ne̱ nañón lenté ñanj rihaan so'. The president died and the vice-presidente replaced him. El presidente falleció y lo sustituye el vice-presidente. With this meaning nañon takes an oblique object preceded by rihaan. The semantic connection seems to be that the subject is in the place of the oblique object.7.5.6SubstituteSubstituir4refine, perfect (an instument), to tuneafinar (un instrumento)Nañón sa̱' ya'aa rihaan ya'án. The guitar is tuned very well.La guitarra está bien afinada. 5appearaparecer

nañón nayon⁴v1substitutesustituirCavi' sndé ne̱ nañón lenté ñanj rihaan so'. The president died and the vice-presidente replaced him. El presidente falleció y lo sustituye el vice-presidente. With this meaning nañon takes an object. 2to wear vestirDaj gaa tsej nañón so̱' cuan' ca'anj so̱' cha'anj.What kind of clothes are you going to wear to the party today? Cómo es la ropa que vas a vestir hoy para ir a la fiesta? 5.3.7Wear clothingUsar prendas de vestir3refine, perfect (an instument), to tuneafinar (un instrumento)Nañón sa̱' ya'aa rihaan ya'án. The guitar is tuned very well.La guitarra está bien afinada. 4to be in estar adentro de Nañón na rá xnéé 'yaj ne̱ na'nu̱j ní'.The ravine has water in it and we are going to survive. La zanja ya tiene agua y vamos a sobrevivir. Lit. The water is in the ravine and we will survive. Lit. El agua está adentro de la zanja y vamos a sobrevivir.

nañón cuentanayon⁴ cuenta⁴vbe settledestar a mano, estar soldado (de una deuda, puesta) Qui'yaj ndo'o so̠' cacun' man nij yuvii nique̠, ya ga̠a quinij so̠' taga' nayón cuenta che'e̠ cunuda̠j. You did a lot of harm to poor people, so now that you have landed in jail, the debt is settled.Hicistes mucho daño a la gente humilde, ahora que caiste en la carcel, la cuenta está saldada.nañón 1to be in

nanuj rádial. var. ofna'nuj ráremember