queasíQue abi ñʉjepacʉ, ñʉjare majicayʉ.Así dijo nuestro papá, dándonos consejos.“¿que bárica?” abecʉfr.no pensarlo bien ; no considerar todas las posibilidadesÑʉjeyocʉ boaipõevaque nʉcʉbe, “¿que bárica?” abeteamed̶a.Nuestro hermano fue con los guerrilleros sin pensarlo bien.“que bajʉvʉ́” abecʉfr.pensar ser/estar así (“así sea” no decir)Nócavʉ ne darãjiye jipocai, “que bajʉvʉ́” abetevʉ yʉ.Antes de que la gente de allá viniera, yo pensaba que sería así.que barufr.por eso (de razón)que tenifr.haciendo así
Browse Cubeo
q
quédaasí es ; no hay razón ; no hay propósito (de razón)Quéda curãnʉivʉbu.Vamos a pasear sin propósito.
quedavichicʉoruga comestible (mediana, estómago rosado, espalda rayada rojiza, blanca y amarilla; peluda con pelos suaves que al tocarlos no duele mucho; viven en grupos grandes en ciertos árboles: yécacʉ y yúcucʉ; de día están en los palos, de noche suben para comer las hojas; antes de convertirse en polillas cuando son grandes la gente las recoge en canastas u ollas con las manos con cuidado y las cocina para comer)quedavichivaVcajedocʉ
quédecaexactamente así¿Quédecaba? Quédecabu.¿Es exactamente así? Es exactamente así.
quénora1conj.en cambio ; sin embargoJavejĩnai etaivʉ bácavʉvacari, ʉrarõ ocaiye boje quénora nainú edacarã.Aunque salimos temprano, sin embargo porque llovió mucho llegamos tarde.2interj.no hay más (se termina un cuento con esta palabra)Quénoramu.Esto es todo.
quidiyʉhacer cosquillasQuidibejacʉ yʉre.No me haga cosquillas.sincaricʉvácʉjubiyʉ
quĩ́jino1adj.pequeño ; estrechoMa quĩ́jimai nʉivʉbu jioi.Vamos a la chagra por una trocha estrecha.quĩ́jieantʉrarõ 1Vmajióvarõ2adv. de cant.un pocoQuĩ́jino ijivʉ yʉre.Estoy un poco enfermo.sinmajiéquĩ́jino vaiyʉ́fr.casi aprobar (una materia o un año de estudio)Ʉ̃ bueyʉ bácʉ quĩ́jino vaicʉ́be, que baru nomareca buecʉyʉme.Evidentemente él casi aprobó, por eso repetirá el año.
