Browse Cubeo


a
b
c
ch
d
d̶
e
i
j
l
m
n
ñ
o
p
q
s
t
u
ʉ
v
y

y


yabe-yabes.grano ; semillayabeáVjẽidʉpẽmeoteyʉ
yaboicoro-córos.agua de la crecienteyaboicoroa
yaboinos.inundación ; creciente (subida del nivel del río)yaboinoa, yaboiyeVdacabodʉibovãiñóbʉyaobo
yaboivʉv.inan.inundar ; subir el nivel de aguaOcarĩ, yaborĩ, bejavarejamed̶a ʉ̃.Lloviendo, inundando, dicen que él lo hizo bajar.Vchĩ́vʉ 1jívʉ2mamayaboivʉ
yacacos.cucha (término genérico)yacavaVmoacʉcobeyacacocʉ̃rayacacoijovecopojʉjeco
yacapipidis.pecho amarillo orilleroPitangus lictoryacapipidivaf. yacapipidicoVpípidi
yacos. de masaojos (término genérico)yaco ijinofr.ojos cansados ; sequedad de los ojos ; enfermedad de los ojos ; dolor del ojo
yacobirijime-mes.ojo rasgado (como de la gente oriental)yacobirijimeasinchĩmiyoyacochojed̶o
yacobovʉ-vʉs.canasta (en que se empaca fariña; también término genérico)yacobovʉaVjʉtʉrabojʉtʉratépayocapʉeyaive 2javióibʉabucuyajajʉóbajajʉórʉnad̶añʉñucabapediba
yacocaje-cajes.párpadoyacocajeaVyacorʉyacojojocʉ
yacocõmoabʉcʉroca-cas.ceguedad (del maldecir o hechizar; si se recupera tiene los ojos blancos y no puede ver bien)yacocõmoabʉcʉrocaVbʉcʉroca
yacocʉbecʉs.ciegoyacocʉbef. yacocʉbecoyacocʉbenomivasinjã́ri eabecʉ 1fr. dejã́ñʉ 1
yacochojed̶o-chojed̶os.ojo rasgado (como de la gente oriental)yacochojed̶oasinchĩmiyoyacobirijimeVyacorʉ
yacojojocʉs.orzuelo en el párpado ; hinchazón del párpado (se piensa que está causado por un gusano, por eso es animado)yacojojovaVyacocaje
yacopinibo-bos.extremo del ojo cerca de la narizyacopiniboa
yacopod̶ad̶o-d̶os.pestañayacopod̶ad̶oas. de masa: yacopod̶a se usa yacopod̶ad̶oa para contarsinyacorʉ pod̶afr. deyacorʉVpod̶ad̶o
yacorʉ-rʉs.ojo (de humanos, animales, insectos, peces, pájaros)yacorʉaVcocoidʉyacochojed̶oẽcajaraveyacocajejipobʉ 1jiva1oriyacorʉtãuyacorʉtaiyóyʉyacorʉ pod̶afr.pestañasinyacopod̶ad̶o
yacorʉjʉyʉv.i.perder los ojosɄ̃ tʉyʉ bácʉ vʉicũque yacorʉjʉcʉbe.Evidentemente el que se accidentó en un avión perdió los ojos.Vjã́ri eabecʉ 2fr. dejã́ñʉ 1
yacotaiyoinos.gota para los ojosyacotaiyoiye
yacotarabʉ-tarabʉs.cuenca del ojoyacotarabʉa
Yacotʉrarʉabo-tʉrarʉ; -bos.Ceima (Vaupés, nombre propio)ojo-pequeño y redondeado-redondo y/o duro
yacʉcoadj.mojadaYavimico yacʉco paraibico cʉ̃ravarã.La perra mojada está acostada en una roca.yacʉrinomivaantpenecoVcócʉco
yacʉcʉ1adj.mojadoTʉmi yacʉcʉ jiai tayʉ bácʉ maimi.La nutria mojada que estaba nadando está subiendo del puerto.yacʉrivʉantpenecʉVcócʉcʉ 12v.est.mojarse ; ser/estar mojado (el cuerpo después de bañarse, la ropa después de lavarla)Yacʉvʉ yʉ, ocaiye boje.Me mojo porque está lloviendo.Vcócʉcʉ 1ẽnuñʉ 1
yacʉrõ1adj.mojadoJoborõ yacʉrõ ocaino mácarõ jãjamevʉ.La tierra mojada por la lluvia no está dura.Vcócʉrõ 1ẽnuinopeneno2s.humedadyacʉé
yad̶acũʉbo-bos.tortuga (acuática)yad̶acũʉvaf. yad̶acũʉcoVcũʉbo