Search results for "ᦉᦸᧃ"
ᦀᧁʔaw¹5001verb (transitive)to take; get; receive; acceptᦀᧁ ᦷᦆ ᧞ ᦗᦻᧈ ᦐᦲ ᦵᦉ ᦷᦕ.She took her things and fled from her husband.ᦃᦾᧉ ᦈᧅ ᦺᦔ ᦀᧁ ᦊᦱ ᦙᦱ ᦠᦹᧉ.I will fetch some medicine for you.ᦀᧁ ᦇᦹᧃ ᦅᦱᧈ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦶᦌᧈ ᦢᧁᧈ ᦡᦻ.He accepts payment only for spare parts.7.4.3Get7.4.2Receive3.3.5.1Accept2verb (transitive)'Manipulated Object Marker'; marks the object of a transitive verb, or the instrument used in an actionᦃᧁ ᦀᧁ ᦃᧁᧉ ᦺᦔ ᦃᦻ.They sold the rice (took the rice and sold it).ᦃᧁ ᦑᦱᧃᧈ ᦀᧁ ᦞᦲᧉ ᦌᦱ ᦺᦉᧈ ᦚᦳᧃᧈ ᦶᦕᧈ ᦉᦸᧃ.They taught methods of applying fertiliser (took methods and taught them).ᦣᦳᧂᧉ ᦀᧁ ᦃᦱ ᦶᦠᧂᧈ ᦙᧃ ᦍᦳᧄᧈ ᦡᦽᧉ ᦶᦂᧁᧉ ᦟᦴᧅ ᦓᧃᧉ.The eagle grabbed the gem with its talon (took its talon and grabbed the gem).9.5.1.2Instrument9.5.1Primary cases3prepositiongetting; toward (often untranslatable in English)ᦆᦸᧆ ᦀᧁ ᦺᦃᧈ.She uncovered (getting) the egg.ᦵᦉᦲ ᦜᦸᧈ ᦃᧁᧉ ᦙᦱ ᦅᦱᧇ ᦀᧁ ᦂᦱᧃᧉ ᦆᦸ ᦙᧃ.The tiger charged in and grabbed him by the neck.ᦕᦴᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦊᦲᧇ ᦀᧁ ᦂᦱᧂᧈ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦉᦸᧃ ᦃᧁ.The teacher picked up the crossbow and taught them.7.4.3Get4post-verbsuccessfully; bringing to completionᦙᧃ ᦺᦔ ᦷᦠᧂᧈ ᦠᦱᧂᧈ ᦀᧁ.She went to show concern for him.ᦣᦴ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦗᦾ ᦋᦲ ᦀᧁ.If there isn't a hole you have to drill one.ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦁᦱ ᦙ ᦃᦱᧄᧈ ᦀᧁ ᧟.He promised to do it.ᦍᦲᧃ ᦡᦲ ᧞, ᦷᦎ ᦵᦡᧁ ᦅᦾᧈ ᦶᦎᧄᧉ ᦀᧁ.Thank you. I will write it myself.6.1.3.2Succeedᦀᧁ ᦂᧃᦀᧁ ᦂᦱᧃᦀᧁ ᦺᦈᦀᧁ ᦺᦈ ᦀᧁ ᦆᦸᦀᧁ ᦺᦈ ᦺᦉᧈᦀᧁ ᦺᦈ ᦷᦜᧂᦀᧁ ᦈᦲᧆ ᦺᦉᧈ ᦺᦈᦀᧁ ᦋᦲ ᦞᦲᧆᦀᧁ ᦋᦲ ᦞᦲᧆ ᦟᦸᧆᦀᧁ ᦷᦑᧆ ᦀᧁ ᦎᦱᦀᧁ ᦔᦲᧃ ᦐᧅᦀᧁ ᦷᦕᦀᧁ ᦷᦖᧅ ᦀᧁ ᦺᦈᦀᧁ ᦵᦗᧆ ᦀᧁ ᦗᦻᦀᧁ ᦵᦙᦀᧁ ᦺᦞᧉᦀᧁ ᦞᧃ ᦀᧁ ᦆᦹᧃᦀᧁ ᦠᦻᦀᧁ ᦶᦣᧂᦵᦂᧇᦇᧁᦀᧁᦧᦸᧃᦂᦱᧃᧉᦀᧁᦷᦆᦺᦉᧈᦷᦑᧆᦀᧁᦎᦱᦷᦎᦵᦡᧁᦵᦣᧆᦀᧁᦏᦹᦀᧁᦓᧇᦀᧁᦓᧇᦺᦡᧉᦓᧇᦀᧁᦢᧅᦋᦹᧈᦀᧁᦵᦉᧂᦶᦣᧃᧉᦷᦋᧈᦀᧁᦔᦱᧃ
Comments (0)
ᦶᦕᦰᦀᦸᧅᧈᦢᦸᧅᧈᦉᦸᧃpʰæʔ²ʔɔɔk²bɔɔk²sɔn¹verb (transitive)to show; teach2.3.1.4Show, let someone see3.5.8.4Show, indicateᦶᦕᦰᦀᦸᧅᧈᦢᦸᧅᧈ1ᦉᦸᧃ
ᦉᦸᧃᧈᦟᦲᧅᦖᦻᦷᦎsɔn²lik⁵maaj¹too¹nounmathematicsᦆᦴ ᦉᦸᧃ ᦅᧂᧈ ᦉᦸᧃ ᦟᦴᧅ ᦀᦸᧃᧈ ᦉᦸᧃᧈ ᦟᦲᧅ ᦖᦻ ᦷᦎ.The teacher was busy teaching the children their maths.8.1.2.1Mathematicsᦉᦸᧃᧈᦖᦻᦟᦲᧅᦷᦎ
ᦺᦡ1daj¹ᦺᦤ5001demonstrative adjectiveany; whichever. [Note: Used with a classifier.]ᦺᦔ ᦑᦱᧂ ᦺᦡ, ᦃᦲᧈ ᦅᦱ ᦷᦟᧆ ᦶᦂᧁᧉ.Whatever place they go, they ride in fancy cars.ᦅᧃ ᦟᦴᧅ ᦵᦣᧃ ᦷᦎ ᦺᦡ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦶᦎᧄᧉ, ᦆᦴ ᦉᦸᧃ ᦅᦸᧉ ᦉᧂᧈ ᦉᦸᧃ.If any student isn't able to write, the teacher teaches them.ᦅᦳᧃ ᦢᧁᧈ ᦞᦱᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦡ ᦅᦸᧉ ᦠᦳᧄ ᦌᦹᧉ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦺᦑ ᦓᦳᧂᧈ ᦌᧄᧉ.People of any nationality, they all like to buy Tai clothing.8.1.5.1Some2demonstrative adjectiveeach; per. [Note: Used with a classifier.]ᦞᧃ ᦺᦡ ᦠᦸᧄ ᦇᦹᧃ ᦺᦞᧉ.Each day she saved up some money.ᦙᦴ ᦺᦡ ᦺᦉᧈ ᦚᦳᧃᧈ ᧕ ᦂᦲᧃᧉ.Put on 5 jin of fertiliser per acre.8.1.5All3interrogative adjectivewhich. [Note: Used with a classifier.]ᦺᦃᧈ ᧒ ᦟᦴᧅ ᦓᦲᦰ ᦟᦴᧅ ᦺᦡ ᦈᧅ ᦔᦲᧃ ᦗᦴᧉ?Of these two eggs which will be a male?ᦔᦲᧃ ᦷᦎ ᦺᦡ ᦙᦱ ᦵᦣᧆ ᦠᦹᧉ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ.She didn't know which one was doing this to her.ᦓᦱᧂ ᦑᧂ ᧓ ᦓᦲᦰ ᦕᦴᧉ ᦺᦡ ᦕ ᦵᦉᦲᧆᧈ ᦋᦱ?Of these three ladies which is the most excellent?9.2.3.4Question wordsᦅᦱᧈᦺᦡᦅᦳᧃᦺᦡᦶᦉᧃᦺᦡᦊᦱᧂᧈᦺᦡᦅᦸᧉᦡᦲᦵᦋᦲᧉᦀᦹᧃᧈᦑᦱᧂᦺᦡᦶᦎᧈᦺᦡᦑᧁᧈᦺᦡᦔᦱᧃᦺᦡᦺᦡᦓᧃᧉ᧚ᦺᦡ
ᦐᦱᧉnaa³5001nounfaceᦐᦱᧉ 9ᦖᦱᧅ ᦟᦳᧄ ᦊᦱᧂ ᦠᧃᧉ ᦶᦎᧄᧉ ᦷᦣᧇ ᦐᦱᧉ ᦓᦾᧉ ᦁᧃ ᦡᦲ ᦣᧅ ᦓᧃᧉ.On the balloon was drawn a picture of a cute little face.ᦙᦲ ᦶᦞᧃᧈ ᦑᦲᧇ ᦐᦽᧈ ᧚, ᦏᦸᧂᧈ ᦶᦈᧇ ᦐᦱᧉ ᦺᦕ ᦅᦸᧉ ᦠᦱᧅ ᦋᦱᧆ ᦐᧄ ᦇᦱᧄ ᦶᦑᧉ.There was a magic mirror. Whoever's face was shown would become beautiful.2.1.1Head2nounpageᦺᦆᧈ ᦣᦴᧉ ᦅᦸᧉ ᦠᦹᧉ ᦀᦱᧃᧈ ᦐᦱᧉ ᦎᦸᧈ ᦺᦔ.If you want to know about this then read the following pages.ᦙᦲ ᦀᦲᦰ ᦞᦸᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦐᦱᧉ ᦶᦎᧃᧈ ᦓᧁ ᦠᧃᧉ.A monkey appeared on my computer page.3.5.7.2Written material3nounsurfaceᦐᦱᧉ ᦶᦕᧃᧈ ᦡᦲᧃ.The surface of the earth.ᦎᦱ ᦞᧃ ᦕᦳᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦐᦱᧉ ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦉ ᦖᦳᧆ.The sun rose from the surface of the ocean.8.6Parts of things8.6.4.1Outer part4nounfrontᦐᦱᧉ ᦵᦣᦲᧃ.The front of a house.ᦐᦱᧉ ᦅᦸᧂᧉ ᦉᦸᧃ. The front of a classroom.ᦐᦱᧉ ᦗᦸᧇ.The front cover of a book.8.6.1Front5adjectivenext in timeᦔᦲ ᦐᦱᧉ.Next year.ᦋᦱᧆ ᦐᦱᧉ.One's next life.8.4.5.1.3Next6adjectivefrontᦶᦢᧉ ᦷᦍᧅ ᦃᦱ ᦐᦱᧉ ᦃᦹᧃᧉThe goat lifted up its front leg.ᦟᦲᧃᧉ ᦵᦃᧆᧈ ᦙᧃ ᦅᧁᧉ ᦟᦲᧃᧉ ᦊᦴᧈ ᦷᦉᧇ ᦗᦻ ᦐᦱᧉ.A frog: the root of their tongue is at the front part of their mouth.8.6.1Front7prepositionin front of; beforeᦀᧁ ᦶᦃᧇ ᦶᦙᧃᧉ ᦑᧄ ᦺᦉᧈ ᦐᦱᧉ ᦶᦑᧃᧈ ᦓᦸᧃ.She put her slippers in front of the bed.ᦓᧂᧈ ᦊᦴᧈ ᦐᦱᧉ ᦺᦝ ᦀᧁ ᦵᦉᦲᧉ ᦠᦲᧂ ᦺᦝ ᦊᦴᧈ.He sat in front of the fire to dry his clothes.8.4.5.2Before8post-verbforwardsᦙᧃ ᦷᦔᧅ ᦆᦸ ᦵᦜᧁ ᦐᦱᧉ ᦵᦜᧁ ᦜᧂ.It raised its head and looked forwards and backwards.ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦍᦸ ᦎᦲᧃ ᦎᧄ ᦷᦎᧅ ᦦᦱᧈ ᦡᦲᧃ ᦺᦗ ᦐᦱᧉ ᦗᦳᧃᧈ ᧟.She raised her foot and fell forwards onto the ground.ᦐᦲᧉ ᦵᦙᦲ ᦐᦱᧉ ᦣᧁ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦔᦲᧃ ᦷᦑᧅ ᦔᦲᧃ ᦕᦱᧃ ᦵᦠᦲᧃᧉ. From here on forwards we will never be poor again.8.5.2.1Forward7.2.2.1Move forward9classifierclassifier for pages, for facesᦶᦎᧄᧉ ᦆᦹᧂᧈ ᦐᦱᧉ.He wrote half a page.ᦺᦓ ᦶᦞᧃᧈ ᧘ ᦃᦲᧇᧈ ᦠᧃ ᧕ ᦅᦳᧃ ᧘ ᦐᦱᧉ.In those eight pieces of mirror he saw a person with eight faces.9.2.6.1Classifiersᦀᦻ ᦐᦱᧉᦀᦸᧃ ᦐᦱᧉᦵᦃᧁᧉᦐᦱᧉᦵᦃᧁᧉᦐᦱᧉᦶᦇᦃᦻᦃᦲᧉᦐᦱᧉᦃᦻᦐᦱᧉᦵᦉᦐᦱᧉᦉᦻᦐᦱᧉᦉᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦂᦱᧉᦢᦱᧃᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦎᦸᧈᦐᦱᧉᦏᦳᧅᧈᦐᦱᧉᦐᦱᧉᦷᦀᧅᦐᦱᧉᦵᦀᦲᧅᦐᦱᧉᦶᦆᧂᧈᦐᦱᧉᦵᦉᦲᧅᦐᦱᧉᦉᦱᧁᦐᦱᧉᦉᧇᦷᦂᧅᦷᦄᧅᦐᦱᧉᦋᦳᧄᧈᦐᦱᧉᦶᦍᧄᧉᦐᦱᧉᦍᦱᧁᦐᦱᧉᦎᦱᦐᦱᧉᦎᦻᦐᦱᧉᦎᧂᧈᦐᦱᧉᦐᦱᦐᦱᧉᦑᦲᧈᦶᦑᧉᦐᦱᧉᦶᦑᧉᦐᦱᧉᦵᦑᦲᧅᦐᦱᧉᦑᧇᦐᦱᧉᦺᦓᧈᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦕᦱᦐᦱᧉᦕᦱᧅᦐᦱᧉᦺᦖᧈᦐᦱᧉᦙᦹᧆᦐᦱᧉᦜᧂᦐᦱᧉᦟᦻᦐᦱᧉᦠᦲᧃᦐᦱᧉᦕᦱᦐᦱᧉᦡᦲᦐᦱᧉᦵᦡᦲᧃᦐᦱᧉᦡᧄᦐᦱᧉᦢᦱᧁᧈᦐᦱᧉᦢᦱᧃᧉᦎᦱᦷᦃᧂᧈᦐᦱᧉᦢᦲᧆᦐᦱᧉᦵᦢᧁᧉᦑᦱᧂᦐᦱᧉᦑᦸᧂᦰᦐᦱᧉᦒᦲᦐᦱᧉᦓᦲᦰᦐᦱᧉᦓᧄᧉᦍᦸᧄᧉᦐᦱᧉᦓᧄᧉᦐᦱᧉᦔᦱᧅᦣᦸᧈᦕᦸᧈᦐᦱᧉᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉᦕᦲ᧒ᦐᦱᧉᦕᦲ᧒ᦐᦱᧉᦘᦱᧉ᧒ᦆᦳᧄᦕᦸᧈᦐᦱᧉᦕᦲᧁᦐᦱᧉᦵᦙᦲᦐᦱᧉᦵᦙᦲᧈᦐᦱᧉᦶᦜᧂᧉᦐᦱᧉᦞᧃᦐᦱᧉᦟᦻᦐᦱᧉᦷᦠᦐᦱᧉᦠᧃᦐᦱᧉᦠᦳᧃᧈᦐᦱᧉᦡᦳᧅᧈᦐᦱᧉᦶᦆᧂᧈᦵᦢᦲᧈᦜᧂᦋᧂᦐᦱᧉᦵᦢᦲᧂᧉᦐᦱᧉᦺᦢᦐᦱᧉ
ᦘᦱᦉᦱpʰaa⁴saa¹5001nounnationality. [Note: Unlike its Sanskrit root, this Lue word means 'nationality' not 'language'. The Chinese are one of the nationalities of China, but often ᦘᦱ ᦉᦱ is used to distinguish other nationalities from the Chinese.]ᦵᦋᦲᧉ 3ᦘᦱᦉᦱ 2ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦑ.Tai nationality, Tai people.ᦘᦱ ᦉᦱ ᦍᧁᧉ.Mien nationality.ᦘᦱ ᦉᦱ ᦠᦸᧉ.Chinese nationality.ᦣᧁ ᦔᦲᧃ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦑ ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦺᦡᧉ ᦊᦴᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦑ.We are Tai people and we should live in Tai houses.ᦂᦱᧃ ᦉᧂᧈ ᦉᦸᧃ ᦘᦱ ᦉᦱ.Nationality education (education of non-Chinese people).ᦗᦸᧈ ᦺᦣᧈ ᦶᦙᧈ ᦓᦱ ᦘᦱ ᦉᦱNationality farmers (farmers who are not Chinese).ᦋᦱᧂᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ.Nationality artisans.4.1.9.8Family, clan2classifierclassifier for nationalitiesᦷᦋᧂᧈ ᦷᦅᧉ ᦔᦲᧃ ᦕ ᦵᦑᧆ ᦁᧃ ᦙᦲ ᧕᧖ ᦘᦱ ᦉᦱ.China is a country of 56 nationalites.ᦺᦘᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦋᦴᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦣᧅ ᦶᦗᧂ ᦶᦚᧂ ᦺᦚᧈ ᦂᧃ ᦶᦑᧉ.The people of every nationality live together in harmony.9.2.6.1ClassifiersᦘᦱᦉᦱᦓᦾᧉSanskritbhasalanguage
ᦵᦜᦲlɤɤ¹5001verb (intransitive)to remain; be left overᦃᧁᧉ ᦵᦜᦲ ᦅᦱᧈ ᦑᧁᧈ ᦓᦲᦰ.This is all the rice there is left.ᦶᦗᧅ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦵᦜᦲ.Not even one piece of money was left.ᦁᦱ ᦠᦱᧃ ᦵᦜᦲ ᦺᦞᧉ ᦓᦲᦰ ᦀᧁ ᦣᧂ ᦺᦞᧉ ᦺᦓ ᦏᦳᧂ.The food that was left he stored in a bag.7.2.7.2Stay, remain2verb (transitive)to exceedᦃᦸᧂ ᦉᦱᧂᧉ ᦵᦜᦲ ᦵᦍ.The crops overflowed the barn.ᦷᦎ ᦡᦲ ᦵᦜᦲ ᦖᦴᧈ ᦙᧃ.She was more beautiful than her friends.ᦑᦸᧂᦰ ᦺᦕ ᦔᧃᧉ ᦺᦡᧉ ᦡᦲ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ.We will see who can make the best one (the one that exceeds the others).7.3.6.3Limit3verb (transitive)to convince; overcomeᦶᦂᧈ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦜᦲ ᦜᦱᧃ.He couldn't convince his grandson to change his mind.ᦵᦖᦲᧃ ᦡᦲᧈ ᦵᦜᦲ ᦵᦉ ᦺᦈ ᦶᦉᧃᧈ ᦋᦱᧂ.Surely this would convince the heart of the county supervisor.ᦗᦸᧈ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦜᦲ ᦅᧄ ᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ ᧞.Father couldn't overcome grandmother's reasoning.3.3.3.3Persuade4verb (transitive)to disobeyᦵᦜᦲ ᦅᧄ ᦉᦸᧃ ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ.He disobeys the teachings of the elders.ᦀᦱᧆ ᦍᦱ ᦐᧅ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦜᦲ ᦺᦡᧉ ᦅᧄ ᧟ ᦓᦲᦰ.The law is important and you cannot disobey it.ᦟᦰ ᦉᦲ ᦺᦡᧉ ᦋᦴ ᧟ ᦅᦸᧉ ᦞᦱᧈ ᦢᧁᧈ ᦵᦜᦲ.The hermit submitted and said he would not disobey.4.5.4.2Disobeyᦑᦲᧈᦋᦳᧆᦑᦲᧈᦵᦜᦲᦗᦱᦟᦰᦗᦱᦵᦜᦲᦗᦳᧃᧉᦵᦜᦲᦵᦜᦲᦀᦱᧆᦵᦜᦲᦍᦱᦵᦜᦲᦂᧁᧈᦵᦜᦲᦜᧂᦵᦜᦲᦅᧄᦵᦜᦲᦺᦈᦵᦜᦲᦶᦣᧂᦵᦜᦲᦦᦱᧈᦟᦳᧃᧉᦵᦜᦲᦟᧄᧉᦵᦜᦲ
ᦍᦾᧉjɔj⁶20001verb (intransitive)to flow; dripᦓᧄᧉ ᦎᦱ ᦍᦾᧉ.His tears are flowing.ᦃᦲᧉ ᦡᧂ ᦍᦾᧉ.His nose is running.1.3.2Movement of water2verb (intransitive)to dangle; hang looselyᦙᦲ ᦺᦂ ᦉᦸᧃ ᦍᦾᧉ ᦗᦻᧉ ᦍᦻᧉ.There were flowers dangling bountifully.ᦕᦳᧄ ᦷᦠ ᦷᦗᧂ ᧞ ᦍᦾᧉ ᦐᦱᧉ ᦺᦞᧉ.His hair was in clumps and straggled down his face.7.3.2.4.1Hangᦍᦾᧉᦍᧂᧈᦗᦾᧉᦍᦾᧉᦵᦟᦲᧆᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦍᦾᧉᦵᦠᦲᧈᦺᦆᦺᦜᦍᦾᧉᦵᦠᦲᧈᦗᧂᦡᧂᦍᦾᧉ
