ᦺᦡ1daj¹ᦺᦤ5001demonstrative adjectiveany; whichever. [Note: Used with a classifier.]ᦺᦔ ᦑᦱᧂ ᦺᦡ, ᦃᦲᧈ ᦅᦱ ᦷᦟᧆ ᦶᦂᧁᧉ.Whatever place they go, they ride in fancy cars.ᦅᧃ ᦟᦴᧅ ᦵᦣᧃ ᦷᦎ ᦺᦡ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦶᦎᧄᧉ, ᦆᦴ ᦉᦸᧃ ᦅᦸᧉ ᦉᧂᧈ ᦉᦸᧃ.If any student isn't able to write, the teacher teaches them.ᦅᦳᧃ ᦢᧁᧈ ᦞᦱᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦡ ᦅᦸᧉ ᦠᦳᧄ ᦌᦹᧉ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦺᦑ ᦓᦳᧂᧈ ᦌᧄᧉ.People of any nationality, they all like to buy Tai clothing.8.1.5.1Some2demonstrative adjectiveeach; per. [Note: Used with a classifier.]ᦞᧃ ᦺᦡ ᦠᦸᧄ ᦇᦹᧃ ᦺᦞᧉ.Each day she saved up some money.ᦙᦴ ᦺᦡ ᦺᦉᧈ ᦚᦳᧃᧈ ᧕ ᦂᦲᧃᧉ.Put on 5 jin of fertiliser per acre.8.1.5All3interrogative adjectivewhich. [Note: Used with a classifier.]ᦺᦃᧈ ᧒ ᦟᦴᧅ ᦓᦲᦰ ᦟᦴᧅ ᦺᦡ ᦈᧅ ᦔᦲᧃ ᦗᦴᧉ?Of these two eggs which will be a male?ᦔᦲᧃ ᦷᦎ ᦺᦡ ᦙᦱ ᦵᦣᧆ ᦠᦹᧉ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ.She didn't know which one was doing this to her.ᦓᦱᧂ ᦑᧂ ᧓ ᦓᦲᦰ ᦕᦴᧉ ᦺᦡ ᦕ ᦵᦉᦲᧆᧈ ᦋᦱ?Of these three ladies which is the most excellent?9.2.3.4Question wordsᦅᦱᧈᦺᦡᦅᦳᧃᦺᦡᦶᦉᧃᦺᦡᦊᦱᧂᧈᦺᦡᦅᦸᧉᦡᦲᦵᦋᦲᧉᦀᦹᧃᧈᦑᦱᧂᦺᦡᦶᦎᧈᦺᦡᦑᧁᧈᦺᦡᦔᦱᧃᦺᦡᦺᦡᦓᧃᧉ᧚ᦺᦡ
Search results for "classifier"
ᦷᦎᧅtok²5001verb (intransitive)to fallᦠᧃ ᦗᦲᧅ ᦷᦎᧅ ᦊᦴᧈ ᦠᦳᧃ ᦑᦱᧂ ᦺᦞᧉ ᦔᦸᧆ ᧚.He saw a piece of cloth that had fallen on the road.ᦂᦸᧂᧉ ᦅᦸᧉ ᦷᦎᧅ ᦺᦉᧈ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦶᦎᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᦕᦳᧂ ᦠᧃᧉ ᧞.The bottle fell on a stone and shattered into bits.7.2.2.5Move down2verb (intransitive)to pass (of time)ᦷᦎᧅ ᦞᧃ ᦷᦏᧃᧉ ᧒ ᦙᦱ ᦀᧁ ᦊᦱ ᦑᦱ ᦺᦉᧈ ᦣᦾ ᦢᦱᧆ.The next day (when the next day falls) rub medicine on the wound.ᦷᦎᧅ ᦵᦡᦲᧃ ᧖ ᦔᦲᧃ ᦉᧂ ᦃᦱᧃ ᦔᦲ ᦺᦖᧈ.When month six comes it is Tai new year.8.4Time3verb (intransitive)to set (of sun, moon)ᦎᦱ ᦞᧃ ᦡᦲ ᦺᦂᧉ ᦷᦎᧅ.The sun was about to set.ᦎᦱ ᦞᧃ ᦢᧁᧈ ᦷᦎᧅ ᦵᦑᦲᧈ.The sun had not set yet.1.1.1Sun4verb (transitive)to produce (as an ear of grain, a stalk of bananas)ᦃᧁᧉ ᦷᦡᧂ ᦷᦎᧅ ᦷᦣᧂ.The corn produced ears of corn.ᦂᦽᧉ ᦷᦎᧅ ᦵᦣᦲ.The bananas produced stalks of bananas.6.1.2.5.1Arrange an event5verb (transitive)to land on (as of an aeroplane, a bird); to settle atᦃᧁᧉ ᦍᦳᧃ ᦢᦲᧃ ᦺᦔ ᦷᦎᧅ ᦵᦙᦲᧂ ᦶᦉ.Take an airplane to land in Kunming.ᦈᧁᧉ ᦷᦎᧅ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦺᦆᧈ ᦎᦱᧄ ᦏᦹᧂ ᦠᧃᧉ.Wherever you settle I want to follow you there.7.2.4.3Fly5.9Live, stay6verb (transitive)a duty or turn 'falls on' oneᦎᦸᦰ ᦙᦱ ᦷᦎᧅ ᦀᦲᦰ ᦶᦉᧂ ᦀᦳᧇᧈ.Next it was E Saeng's turn to tell her story.ᦷᦎᧅ ᦙᧃ ᦙᦱ ᦀᦳ ᦔ ᦏᦱᧅ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ.It has fallen on her to care for the elderly woman.8.4.5.1.6Alternate7prepositionontoᦁᦱᧉ ᦍᦱᧉ ᦓᧂᧈ ᦷᦎᧅ ᦎᧂᧈ ᦂᦳᧂ.He collapsed onto the couch.ᦓᦱᧂ ᦊᦱᧆ ᦓᧄᧉ ᦷᦎᧅ ᦶᦕᧃᧈ ᦶᦂᧁᧉ.She poured a libation onto the crystal slab.ᦙᧃ ᦌᦱᧁᧉ ᦍᦱᧃᧉ ᦂᧁᧉ ᦕᦳᧄ ᦀᧁ ᦷᦠ ᦝᦱᧆ ᦷᦎᧅ ᦡᦲᧃ.He grabbed her by the hair and slammed her head onto the ground.8.5.1.3On8prepositionone after another. [Note: Used in the construction: classifier+ᦷᦎᧅ+classifier.]ᦑᦸᧂᧈ ᦅᧄ ᦺᦘ ᦆᦱᧁᧈ ᦷᦎᧅ ᦆᦱᧁᧈ.She recited the poem verse by verse.ᦢᦲᧆ ᦀᧁ ᦐᦽᧈ ᦷᦎᧅ ᦐᦽᧈ.He picked up pine cone after pine cone.8.4.5.1.1Series9post-verbdown; low; away; finishedᦂᦳᧄᧉ ᦷᦠ ᦷᦎᧅ.She hung her head down (in shame).ᦟᦰ ᦶᦝᧆ ᦂᦱᧃ ᦊᦱᧄᧉ ᦜᦹᧆᧈ ᦂᧁᧈ ᦷᦎᧅ.They abandoned old practices away.8.5.2.5Down9.4.1.2Aspect--dynamic verbsᦅᦱᧈᦷᦎᧅᦐᧅᦺᦈᦷᦎᧅᦷᦎᧅᦅᦱᧉᦟᦳᧂᦃᦻᦷᦎᧅᦺᦈᦷᦎᧅᦉᦗᦷᦎᧅᦉᦸᧃᧈᦷᦎᧅᦋᦳᧄᦷᦎᧅᦍᦱᧄᦷᦎᧅᦶᦎᧂᧈᦷᦎᧅᦏᦳᧅᧈᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦱᧂᧉᦔᦲᧃᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦸᧂᧉᦷᦎᧅᦑᦸᧂᧉᦗᦱᦆᦸᦷᦎᧅᦑᦹᧃᦷᦎᧅᦓᧁᧈᦷᦎᧅᦕᦱᧃᦷᦎᧅᦖᦴᧈᦷᦎᧅᦷᦖᧅᦷᦎᧅᦺᦈᦷᦎᧅᦗᦹᧃᦵᦎᦲᧄᧈᦋᦾᧈᦷᦎᧅᦶᦙᧈᦶᦘᧈᦟᦴᧅᦷᦎᧅᦝᦱᧅᦷᦎᧅᦝᦱᧅᦟᦱᧅᦡᦲᧃᦷᦎᧅᦟᦳᧃᦷᦎᧅᦟᦴᧅᦗᦱᦟᦱᧂᦷᦎᧅᦠᦴᦟᦱᦷᦎᧅᦷᦠᦷᦎᧅᦵᦢᦲᦷᦎᧅᦵᦣᧈᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦜᦳᧂᦓᧄᧉᦷᦎᧅᦔᦲᦷᦎᧅᦵᦡᦲᧃᦏᦻᧈᦚᦳᧃᦷᦎᧅᦝᦱᧉᦜᧂᧈᦝᦱᧉᦟᦳᧄᦚᦳᧃᦷᦎᧅᦝᦱᧉᦣᦸᧂᧉᦚᦳᧃᦷᦎᧅᦞᧃᦷᦎᧅᦵᦟᦲᧆᦷᦎᧅᦵᦟᦲᧆᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦍᦾᧉᦵᦠᦲᧈᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦀᦸᧅᧈᦵᦡᦲᧃᦷᦎᧅ
ᦃᦱxaa¹5001nounleg of person, animal, furniture; footᦃᦸᧃ1 2ᦃᦱ ᦃᦸᧃ ᦌᦻᧉ.Left leg.ᦃᦱ ᧒ ᦃᦸᧃ.Two legs.ᦃᦱ ᦜᧂ: ᦃᦱ ᦐᦱᧉ.Rear legs: front legs.ᦃᦱ ᦶᦑᧃᧈ.Legs of a bed.ᦵᦊᧆᧈ ᦃᦱ.Stretch your legs.ᦀᧁ ᦃᦱ ᦍᧄᧈ ᦃᧁᧉ.Trample rice with your feet.2.1.3.2Leg2classifierclassifier for legsᦀᧁ ᦎᧁᧈ ᦔᦲᧃᧉ ᦎᦱᧂᧈ ᦠᦻ ᦺᦔ, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᧔ ᦃᦱ ᦷᦔᧅ ᦃᦹᧃᧉ ᦝᦱᧉ.He turned the turtle upside down; its four legs poking up to the sky.9.2.6.1Classifiers3classifierclassifier for people. [Note: Used only with the number two.]ᦃᧁ ᧒ ᦃᦱ ᦅᦸᧉ ᦕ ᦉᦳᧆ ᦺᦡᧉ ᦟᦴᧅ ᦋᦻ ᦕᦴᧉ ᧚.The two of them gave birth to a son.ᦃᧁ ᧒ ᦃᦱ ᦅᦸᧉ ᦋᦲᧂ ᦂᧃ.The two of them competed.8.1.1.1.2Two9.2.6.1Classifiersᦀᦱᧉ ᦃᦱᦷᦂᧂᧈᦃᦱᦃᦱᦀᦸᧅᧈᦃᦱᦃᧁᧉᦃᦱᦷᦅᧅᦃᦱᦶᦆᧂᧈᦃᦱᦊᧂᧉᦃᦱᦷᦍᦃᦱᦵᦎᧁᧈᦃᦱᦓᦸᧂᧈᦃᦱᦺᦔᦃᦱᦺᦔᧈᦃᦱᦔᧆᦃᦱᦗᦸᧅᦃᦱᦙᦱᦃᦱᦷᦜᧂᦃᦱᦟᦸᧉᦃᦱᦠᦱᧃᧉᦃᦱᦠᧅᦶᦃᧃᦃᦱᦅᦱᧃᦃᦱᦶᦉᦅᦸᧇᦃᦱᦶᦆᧂᧈᦃᦱᦆᦸᧈᦃᦱᦇᦱᧄᧈᦃᦱᦇᦸᧅᦰᦶᦇᧅᦰᦃᦱᦊᦻᦃᦱᦍᦻᧉᦃᦱᦎᦱᧇᦃᦱᦷᦏᧅᦃᦱᦒᦱᦠᦱᧃᦃᦱᦖᦱᦺᦙᧉᦅᦸᧇᦃᦱᦙᧆᦃᦱᦙᧆᦶᦃᧃᦛᦱᧉᦃᦱᦢᦱᧆᦃᦱ᧓ᦃᦱ
ᦔᦳᧃ1pun¹20001classifierclassifier for proportions, percentages (as in 3 parts out of 10)ᦣᦾᧉ ᦔᦳᧃ ᦺᦡ ᧖᧘ ᦔᦳᧃ.Sixty-eight percent (68 parts out of 100).ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦺᦉᧈ ᦕᦱᧈ ᧓ ᦺᦉᧈ ᧚ ᦔᦳᧃ.Fill it one third full with water (one part out of three).8.1.1.6Fraction8.1.6.1Part9.2.6.1Classifiers2classifierclassifier for parts᧑᧒ ᦗᧃ ᦓᦱ ᦔᦲᧃ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦷᦋᧂᧈ ᦷᦅᧉ ᦔᦳᧃ ᧚. Sipsongpanna is a part of China.ᦘ ᦍᦱ ᦀᧁ ᦆᧄ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦶᦢᧂᧈ ᦔᦲᧃ ᧗ ᦔᦳᧃ.The king took the gold and divided it into seven parts.9.2.6.1Classifiersᦔᦳᧃᦓᦾᧉᦐᦾᧈᦔᦳᧃᦗᦻᦜᦻ
ᦺᦐ2naj¹5001interrogative pronounwhereᦅᧂᧈ ᦺᦔ ᦺᦐ ᦣᦱ?Where are you going so quickly?ᦶᦎᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦟᦳᧅ ᦺᦐ ᦙᦱ?Where does electricity come from?ᦇᦹᧃ ᦊᦴᧈ ᦺᦐ ᦺᦞᧉ?Where is the money?ᦀᧁ ᦵᦉᦲᧂᧈ ᦺᦐ ᦣᦱ?Where have you hidden it?9.2.3.4Question words2interrogative pronounwhich. [Note: Used with a classifier.]ᦞᧃ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦶᦀ ᦔᦲᧃ ᦞᧃ ᦺᦐ?Which day is your birthday?ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ ᦵᦑᧁ ᦑᦱᧂ ᦉᦲᧃᧉ ᦺᦐ.She didn't know which path to take.ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦵᦉᦲᧉ ᦵᦎᧁᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦐ ᦐᧄ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ.Which nationality has the most beautiful clothing?9.2.3.4Question words3demonstrative pronounwherever; anywhere; somewhereᦑᦲᧈ ᦉᦳᧆ ᦙᦱ ᦙᧃ ᦢᧁᧈ ᦺᦔ ᦺᦐ.In the end he didn't go anywhere.ᦙᧃ ᦺᦔ ᦺᦐ ᦖᦱ ᦅᦸᧉ ᦋᦸᧄ ᦑᦲᧈ ᦠᧃᧉ.Wherever he goes the dog follows him.ᦺᦆᧈ ᦓᧂᧈ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦓᧂᧈ, ᦺᦆᧈ ᦶᦀᧁᧈ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦶᦀᧁᧈ.If they want to sit somewhere they sit; if they want to go somewhere they go.9.2.3.2Indefinite pronouns4demonstrative adjectiveeach. [Note: Used with a classifier.]ᦖᦱᧅ ᦺᦙᧉ ᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦐᧅ ᦐᦽᧈ ᦺᦐ ᧕ ᦣᦾᧉ ᦵᦆᦲᧉ.The weight of each fruit is 500 grammes.ᦎᦴ ᦃᦾᧉ ᦅᦳᧃ ᦺᦐ ᦀᧁ ᦺᦝ ᦒᦱᧆ ᦂᦸᧂᧉ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦙᦲ.We each took a torch and left the house.8.1.5Allᦋᦲᧃᧉᦺᦐᦺᦐᦓᧃᧉ
ᦎᦸᧃᧈtɔn²20001nounplot of land6.5.1.3Land, property2classifierclassifier for pieces of meat and vegetables, and for plots of land. [Note: Large pieces of food typically use this classifier, while smaller pieces use the classifier ᦀᧃ.]ᦀᧃᦃᦲᧂ ᧚ ᦎᦸᧃᧈ.One piece of ginger.ᦋᦲᧃᧉ ᦎᦸᧃᧈ ᦷᦜᧂ.A big piece of meat.ᦷᦆ ᦔᦱ ᦶᦎᧆ ᦔᦲᧃ ᦎᦸᧃᧈ.Kill the fish and cut it in pieces.8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiers
ᦓᦹᧂᧈnɯŋ⁵5001numeralone. [Note: The numeral one is written ᧚ as a single digit, or ᧑ when part of a larger number. The number one (like other numbers) precedes the classifier. When ᦓᦹᧂᧈ follows the classifier it is not a number, but an indefinite demonstrative (see sense 2).]᧚ 1᧑ᦃᦲᧂ ᧚ ᦎᦸᧃᧈ.One piece of ginger.ᦃᦲᧂ ᧑᧑ ᦎᦸᧃᧈ.Eleven pieces of ginger.8.1.1.1.1One8.1.1.1Cardinal numbers2demonstrative adjectivea; an (indefinite)ᦙᦲ ᦇᦴ ᦷᦎ ᧚ ᦵᦜᦲᧆᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ.A snake slithered out.ᦀᧁ ᦍᦴ ᦙᦱ ᦂᦱᧃᧉ ᧚, ᦔᧆ ᦦᦱᧆ ᦊᦱᧅ ᦵᦊᦲᧉ.He took a broom and swept up the garbage.9.2.3.2Indefinite pronounsᦒᦲ᧚
Comments (0)
ᦎᦱᧂᧈᦎᦱᧂᧈtaaŋ²taaŋ²20001adjectiveeach doing something different. [Note: Used in the construction: ᦎᦱᧂᧈ+classifier+ᦎᦱᧂᧈ+verb.]ᦎᦱᧂᧈ ᦅᦳᧃ ᦎᦱᧂᧈ ᦀᧁ.Each person got a different one.ᦃᧁ ᧓ ᦅᦳᧃ ᦅᦸᧉ ᦎᦱᧂᧈ ᦅᦳᧃ ᦎᦱᧂᧈ ᦠᦱ ᦂᦲᧃ.The three of them each found their own work.8.3.5.2.3Different2post-verbvarious; several kinds; etceteraᦋᦲᧃᧉ ᦔᦲᧂᧉ ᦔᦱ ᦔᦲᧂᧉ ᦎᦱᧂᧈ ᦎᦱᧂᧈ.Roasted meat and fish of various kinds.8.1.5.1Someᦎᦱᧂᧈ1
ᦷᦤᧂ1doŋ⁴classifierclassifier for things of honour and beauty (heavenly bodies, monasteries, jewels, lamps). [Note: This classifier is often used in poetic ways.]ᦒᦱᧆ ᦗᧃ ᦷᦤᧂ.A thousand monasteries.ᦶᦂᧁᧉ ᦷᦤᧂ ᦍᦲᧂᧈ ᦃᦱᧁ ᦺᦉ.A jewel that is totally white and clear.ᦓᦸᧃ ᦚᧃ ᦠᧃ ᦘ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ ᦀᧁ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦠᦹᧉ ᦷᦤᧂ ᧚.She dreamed she saw the sun give her a flower.9.2.6.1Classifiers
ᦙᦴmuu⁴20001nounmu; an area of land equal to .07 hectares or .16 acresᦵᦝᦲᧃᧈ 2ᦟᦲᧉ2ᦔᦲ ᦺᦐ ᦙᦴ ᦓᦱ ᦔᦳᧅᧈ ᦑᦸᧈ ᦂᧃ.Every year he planted the same number of mu of land.8.2.5Big area2classifierclassifier for muᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦺᦣᧈ ᦡᦲᧃ ᦓᦱ ᦖᦹᧃᧈ ᦙᦴ ᧞ ᦃᦱᧉ ᦺᦋᧉ ᦖᦹᧃᧈ ᦅᦳᧃ.He had 10,000 mu of land and 10,000 slaves.9.2.6.1ClassifiersChinese亩mu3
ᦧᦸᧃ1xwɔn¹20001nounthe elements of a living being that give it life and energy. [Note: Separation of the xwon from the body results in illness or death. Each part of the body has its own xwon. Some say that a person has 52 xwon; others give different numbers. Xwon are secured in the body by tying thread around the wrists. Xwon is sometimes translated as 'soul-stuff' in English.]ᦕᦳᧅᧈ 1ᦅᧄ ᦣᦸᧂᧉ ᦧᦸᧃ ᦕᦴᧉ ᦺᦡᧉ ᦵᦈᧇ ᦌᦱᧂᧈ.Words to call back the xwon of an injured person.ᦕᦳᧅᧈ ᦙᦹ ᦌᦻᧉ ᦠᦹᧉ ᦧᦸᧃ ᦙᦱ, ᦕᦳᧅᧈ ᦙᦹ ᦧᦱ ᦠᦹᧉ ᦧᦸᧃ ᦊᦴᧈ.As I tie your left hand may your xwon come back. As I tie your right hand may your xwon stay.ᦧᦸᧃ ᦷᦠ ᦐᦲ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦗᦸᧅ.Her head-xwon had fled and he couldn't summon it back.1.4.2Spirits of things3.1Soul, spirit4.9.2Supernatural being2nounwhorl in the hairᦐᦽᧈ 3ᦟᦴᧅ 3ᦷᦣ ᦃᦱᧉ ᦧᦸᧃ ᦙᧃ ᦊᦴᧈ ᦐᦱᧉ ᦕᦱᧅ ᦟᦴᧅ ᧚, ᦊᦴᧈ ᦂᦱᧂ ᦜᧂ ᦟᦴᧅ ᧚.My cow has one whorl on its forehead and one in the middle of its back.2.1.5Hair3classifierclassifier for xwon᧓᧒ ᦧᦸᧃ ᦠᦹᧉ ᦙᦱ ᦡᧂᧈ ᦅᧄ ᦗᦸᧃ ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ.May 32 xwon come to you like the blessings of the elders.9.2.6.1Classifiersᦵᦂᧇᦇᧁᦀᧁᦧᦸᧃᦃᧁᧉᦧᦸᧃᦈᦸᧄᦧᦸᧃᦉᦴᧈᦧᦸᧃᦷᦉᧅᧈᦷᦑᧅᦧᦸᧃᦖᦸᧂᦉᧁᦧᦸᧃᦖᦴᧈᦧᦸᧃᦙᧆᦧᦸᧃᦟᧁᧈᦧᦸᧃᦣᦴᧉᦷᦠᦣᦴᧉᦧᦸᧃ᧒ᦧᦸᧃ᧒ᦙᦹ
ᦕᦴᧉpʰuu³500classifierclassifier for people [Note: ᦕᦴᧉ is used mostly with relative clauses (Example A) and demonstratives (Example B). It can also be used with the number '1' as an indefinite 'a person' (Example C).](A) ᦋᦻ ᦕᦴᧉ ᦚᧁᧉ ᦠᦸ.The man who was guarding the palace.(B) ᦅᦳᧃ ᦍᦲᧂ ᦕᦴᧉ ᦓᧃᧉ.That woman.(C) ᦗᦸᧈ ᦺᦣᧈ ᦶᦙᧈ ᦓᦱ ᦷᦑᧅ ᦕᦴᧉ ᧚.A poor farmer.2Person9.2.6.1Classifiersᦕᦴᧉᦀᧁᦺᦈᦺᦉᧈᦕᦴᧉᦀᦸᧃᦷᦠᦕᦴᧉᦁᦱᦟᦰᦕᦴᧉᦷᦂᧆᦶᦎᧄᧉᦕᦴᧉᦷᦂᧆᦘᦻᧈᦕᦴᧉᦵᦂᦲᧆᧈᦟᦴᧅᦕᦴᧉᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃᦕᦴᧉᦂᧇᦕᦴᧉᦃᦱᧉᦕᦴᧉᦺᦃᧉᦕᦴᧉᦃᦱᧄᧈᦕᦴᧉᦅᦳᧃᦕᦴᧉᦈᧁᧉᦓᦻᦺᦊᧈᦕᦴᧉᦉᦃᦲᦰᦕᦴᧉᦉᦃᦲᦰᦈᧄᦄᦻᦕᦴᧉᦉᦜᦱᧈᦕᦴᧉᦉᦳᧂᧈᦟᦻᦕᦴᧉᦉᦹᧇᧈᦶᦑᧃᦕᦴᧉᦊᦱᧃᧈᦀᦸᧅᧈᦕᦴᧉᦊᦱᧃᧈᦎᧂᧉᦕᦴᧉᦋᦻᦕᦴᧉᦍᦲᧂᦕᦴᧉᦶᦎᧆᦂᦱᧃᦕᦴᧉᦏᧁᧉᦶᦂᧈᦕᦴᧉᦏᧁᧉᦕᦴᧉᦶᦂᧈᦕᦴᧉᦷᦑᧅᦅᦳᧃᦃᦲᦕᦴᧉᦑᦸᧂᦰᦺᦃᧉᦕᦴᧉᦓᦾᧉᦕᦴᧉᦷᦔᦷᦉᧃᦕᦴᧉᦔᦱᧅᦅᧄᦕᦴᧉᦖᦻᦕᦴᧉᦗᦲᧈᦋᦳᧄᦓᦸᧂᧉᦕᦴᧉᦣᧂᧈᦐᧂᦙᦲᦕᦴᧉᦣᧂᧈᦓᧂᧈᦙᦲᦕᦴᧉᦣᧅᦉᦠᦻᦶᦗᧂᦕᦴᧉᦣᧇᦟᦴᧅ
ᦶᦀᧇ2ʔæp²1nounbasket with a tight fitting lid for cooked glutinous riceᦐᦽᧈ 35.2.1.4Food storage2classifierclassifier for basketfuls9.2.6.1Classifiersᦃᧁᧉᦶᦀᧇ
ᦀᦸᧄʔɔm¹20001nounjar; jug; crockᦐᦽᧈ 3ᦀᦸᧄ ᦡᦲᧃ.A clay pot.ᦀᦸᧄ ᦔᦱ ᦢᦸᧂ.A jar of pickled fish.ᦀᦸᧄ ᧒ ᦐᦽᧈ.Two jars.5.2.1.4Food storage6.7.7Container2classifierclassifier for jarfulsᦆᧄ ᧒ ᦀᦸᧄ.Two jars of gold.9.2.6.1Classifiersᦀᦸᧄ ᦡᦳᧅᧈ ᦅᦳᧃ ᦎᦻ
ᦁᦱᦑᦲᧆʔatit⁵20001nounsunᦐᦽᧈ 3ᦷᦤᧂ11.1.1Sun2nounweekᦁᦱᦑᦲᧆ 2ᦞᧃᦑᦲᧆᦞᧃᦶᦈᧃᦞᧃᦅᦱᧃᦞᧃᦗᦳᧆᦞᧃᦕᧆᦞᧃᦉᦳᧅᦞᧃᦉᧁᦵᦂᦲᧆᧈ ᦊᦴᧈ ᦞᧃ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ ᦉᧂ, ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦞᧃ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦕᦳᧅᧈ ᦋᦹᧈ.Whatever day of the week they are born on, they get their name from that day. 8.4.1.3Week3classifierclassifier for weeksᦵᦟᧂᧉ ᦂᦸ ᦎᧁᧉ ᧚ ᦏᦹᧂ ᧒ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ. Care for the melon plant for one or two weeks.ᦠᦹᧉ ᦊᦴᧈ ᦵᦔᧁᧈ ᧒ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ, ᦷᦂ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦟᦱᧄ ᦈᧇ ᦕᦴᧉ ᦀᦹᧃᧈ.They should quarantine for two weeks, so the disease doesn't spread to others.9.2.6.1Classifiers
ᦵᦂᧆket²1nounscales (as of a fish, snake)ᦃᦳᧆᧈ ᦵᦂᧆ ᦔᦱ.Scrape fish scales.1.6.2.3Parts of a fish2nounscab2.2.5Bleed, blood3classifierclassifier for scalesᦔᦱ ᦵᦈᧆ ᦵᦂᧆ.A fish with seven scales.9.2.6.1Classifiersᦔᦱᦺᦓᦵᦂᧆᦀᦸᧃᧈᦔᦱᦜᧂᦵᦂᧆᦖᦱᧅᦵᦂᧆᦶᦣᧆ
ᦷᦂᧂᧈkoŋ²1nouncircle; archᦷᦂᧂᧈ 2ᦐᦽᧈ 3ᦙᧃ ᦀᧁ ᦉᦻ ᦵᦜᧅ ᦷᦃᧆ ᦶᦔᧂ ᦷᦂᧂᧈ.She took some wire and coiled it into a circle.ᦔᧁᧈ ᦟᦳᧄ ᦺᦉᧈ ᦺᦓ ᦷᦂᧂᧈ.She blew air into the tube.ᦙᦲ ᦙᦱᧉ ᦶᦡᧃᧉ ᦷᦂᧂᧈ ᦺᦝ.There was a horse that jumped through hoops of fire.8.3.1.5Bend8.3.1.6Round2classifierclassifier for circlesᦙᦲ ᦣᦴ ᦵᦐᦲ ᦷᦃ ᦌᦻᧉ ᦧᦱ ᧒ ᦷᦂᧂᧈ.There are two arches on the right and left sides of the bridge.9.2.6.1Classifiersᦷᦂᧂᧈᦃᦱᦷᦂᧂᧈᦶᦃᧃᦷᦂᧂᧈᦆᦸᦷᦂᧂᧈᦊᦱᧂᦟᦾᦓᧄᧉᦷᦂᧂᧈᦎᦲᧁᧉᦷᦂᧂᧈᦖᦱᧅᦟᦳᧄᦷᦂᧂᧈᦙᦹᦷᦂᧂᧈᦺᦙᧉᦷᦂᧂᧈᦟᦳᧄᦷᦂᧂᧈᦷᦠᦈᧁᧉᦵᦙᦲᧂᦷᦂᧂᧈᦡᦸᧅᧈᦺᦙᧉᦢᦽᦷᦂᧂᧈᦗᦱᧁᧉ
ᦂᦲᧂᧈ1kiŋ²20001nounstick; twig; branchᦂᦲᧂᧈ1 2ᦶᦎᧆ ᦂᦲᧂᧈ ᦁᧃ ᦢᦲᧆ ᦐᦽᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᧟ ᦓᧃᧉ ᦶᦝᧆ, ᦠᦹᧉ ᦂᦲᧂᧈ ᦔᦳᧂᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦺᦖᧈ.Cut off the branches that you have picked fruit from so new branches will sprout.1.5.5Parts of a plant2classifierclassifier for sticksᦂᦲᧂᧈ ᦺᦙᧉ ᦂᦲᧂᧈ ᧚.A branch.9.2.6.1Classifiersᦂᦲᧂᧈᦇᦹᧃᦺᦢᦆᧄᦂᦲᧂᧈᦺᦙᧉᦂᦲᧂᧈᦵᦚᦲᦆᦱᧈᦂᦲᧂᧈᦂᦱᧃᧉᦺᦢ
