Dai Lue - English


taʔ²ᦎᦰ20001verb (transitive)to pick upᦎ ᦺᦡᧉ ᦍᦴ ᦦᦱᧆ ᦵᦣᦲᧃ.She picked up a broom and swept the house.ᦎᦰ ᦀᧁ ᦔᦲᧉ ᦃᦲᧆᧈ ᦶᦎᧄᧉ ᦟᦻ ᦕᦹᧃ ᦺᦖᧈ.She picked up a pen and wrote a new letter.ᦎ ᦵᦈᧈ ᦺᦡᧉ ᦺᦔ ᦷᦣᧂ ᦊᦱ.She picked him up and carried him on her back to the hospital.7.3.4.2Pick up2verb (transitive)to swat at; hitᦀᧁ ᦵᦂᦲᧇᧈ ᦎ ᦵᦜᦲᧅᧈ.He swatted a horsefly with his shoe.7.7.1Hitᦣᦰ ᦎᦳᧄ ᦎᦰ ᦎᧄ
ᦎ ᦂᦳᧂᧉtakuŋ³nouna kind of cricket. [Note: The underground grub of this cricket is commonly eaten.]ᦷᦎ 51.6.1.7Insect
ᦎ ᦵᦆᧃtaxen⁴nounta-khian treeHopea odorataᦎᦳᧃᧉ1 21.5.1Tree
ᦎ ᦷᦎ ᦔ ᦏ ᦍtatoo¹patʰajaʔ⁵conjunctionsince; starting fromᦎ ᦷᦎ ᦔ ᦏ ᦍ ᦎᧂᧉ ᦠᧃᧉ ᦙᦱ, ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ ᧒᧐ ᦞᧃ ᦔᦻ ᧞.Since that time twenty days had passed.ᦎ ᦷᦎ ᦔ ᦏ ᦍ, ᦑᧂ ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦎᦲᧄᧈ ᦂᧃ ᦵᦣᧆ ᦵᦎᦲᧄᧈ ᦂᧃ ᦠᦱ.Since that time the whole household is working together to earn a living.8.4.6.1.5Since, from
ᦎ ᦑᦱtataa⁴2000nounat that timeᦎ ᦑᦱ ᦺᦓ ᦍᦱᧄ ᦓᧃᧉ, ᦙᧃ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦞᦱᧈ ᦗᦲᧈ ᦍᦲᧂ ᦊᦴᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦞᧉ.At that time he heard that his sister was at home.ᦎ ᦑᦱ ᦺᦓ ᦂᦱ ᦟᦰ ᦵᦙᦲᧈ ᦓᧃᧉ ᦍᧂ ᦙᦲ ᦔᦲ ᧚, ᦗᦸᧈ ᦺᦡᧉ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦎᦻ ᦵᦉ.At that time there was a year when her father got sick and died.8.4TimeSanskrittadaat that time
ᦎ ᦜᦸᧄᧉtalɔm³nounamaranthGomphrena globosaᦎᦳᧃᧉ1 21.5.2Bush, shrub
ᦎ ᦜᦱᧇtalaap²post-verbalways; throughoutᦔᦲᧃ ᦅᦴᧈ ᦅᦸᧉ ᦂᧃ ᦎ ᦜᦱᧇ ᦺᦔ.We will always be friends.8.4.2.3Forever9.6.1.7Distribution
ᦎ ᦟᦱᧂᧈtalaaŋ⁵nounthe area underneath a house (on stilts)6.5.2.6Foundationᦟᦱᧂᧈ
ᦎᦰVariant ofpick up
ᦎᦱ1taa¹5001nouneyeᦃᦸᧃ1 2ᦐᦽᧈ 3ᦙᦹᧃ ᦎᦱ.Open one's eyes.ᦜᧇ ᦎᦱ.Close one's eyes.ᦶᦘᧇ ᦎᦱ.Blink.ᦙᦸᧇ ᦎᦱ.Cover one's eyes.2.1.1.1Eye2nounseal; stamp; mark7.7.7Mark3nouneye of a pineapple, a potatoᦃᦸᧅ ᦎᦱ ᦖᦱᧅ ᦃ ᦶᦐᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦷᦖᧆ.Cut out all the pineapple eyes.1.5.5Parts of a plant4nounhour; o'clockᦂᦲᧈ ᦎᦱ ᧟?What time is it?ᦜᦱᧉ ᦶᦟᧂ ᧓ ᦎᦱ.Four o'clock in the afternoon.8.4.1.2.3Time of the day5classifierclassifier for eyes, hoursᦎᦱ ᦒᦲ ᧓ ᦓᦲᦰ ᦵᦣᧃ ᦶᦎᧄᧉ ᦔᦳᧂᧈ.During the third hour we studied drawing.9.2.6.1Classifiersᦶᦀᧅᧈ ᦶᦣᧅ ᦶᦎᧅᧈ ᦎᦱᦶᦂᧁᧉ ᦎᦱᦶᦂᧃᧈ ᦎᦱᦂᦸᧅ ᦎᦱᦂᦱᧇ ᦵᦢᦲᧉ ᦎᦱ ᦵᦉᦲᦃᦲᧉ ᦆᦱᧃᧉ ᦎᦱ ᦵᦜᦲᧂᦃᦲᧉ ᦎᦱᦃᦸᧉ ᦎᦱᦃᧁᧉ ᦎᦱ ᦵᦜᦲᧅᧈᦃᦳᧃ ᦎᦱᦃᦲᧄ ᦎᦱᦃᦳᧄ ᦎᦱᦃᦸᧇᧈ ᦎᦱᦇᦱᧃᧉ ᦎᦱ ᦵᦜᦲᧂᦈᦳᧃ ᦎᦱᦉ ᦜ ᦀᦱᧆ ᦇᦱᧄ ᦎᦱᦵᦉᧇᧈ ᦎᦱᦉᦻ ᦎᦱᦉᦳᧆ ᦎᦱᦋᦻᧉ ᦎᦱᦎᦱ ᦂᦱᧉᦎᦱ ᦂᦲᧃᦎᦱ ᦵᦃᧁᦎᦱ ᦃᦻᧈᦎᦱ ᦃᧁᧉ ᦚᦱᧉᦎᦱ ᦃᦱᧁᦎᦱ ᦅᦱᧄᧈᦎᦱ ᦈᦱᧂᧉᦎᦱ ᦵᦉᦎᦱ ᦉᧅᦎᦱ ᦊᦹᦎᦱ ᦊᦱᧇᦎᦱ ᦋᦱᧉᦎᦱ ᦋᦻᧉᦎᦱ ᦋᧂᧈᦎᦱ ᦋᧄᦎᦱ ᦵᦌᦲᧁᧈᦎᦱ ᦌᦳᧄᦎᦱ ᦍᦸᧃᧉᦎᦱ ᦎᦲᧃᦎᦱ ᦎᦳᧄᦎᦱ ᦐᦱᧉ ᦜᦲᧈᦎᦱ ᦑᦹᧅᦎᦱ ᦓᦸᧃᦎᦱ ᦖᦻᦎᦱ ᦵᦙᧆ ᦇᦱᦎᦱ ᦷᦙᦎᦱ ᦷᦙᧃᦎᦱ ᦙᦹᦎᦱ ᦙᦱᧃᧉ ᦂᧄᧈᦎᦱ ᦚᦱᧉᦎᦱ ᦚᧃᦎᦱ ᦜᦲᧉᦎᦱ ᦶᦜᧁᦎᦱ ᦷᦜᧂᦎᦱ ᦵᦜᦲᧅᧈᦎᦱ ᦺᦝᦎᦱ ᦞᧃᦎᦱ ᦷᦟᧆᦎᦱ ᦟᦻᦎᦱ ᦠᦲᧂᦎᦱ ᦠᦸᧂᧉᦎᦱ ᦡᦲᦎᦱ ᦺᦡᧉᦎᦱ ᦡᧄᦎᦱ ᦢᦸᧆᧈᦎᦱ ᦣᦻᧉᦶᦎᧃ ᦠᦱ ᦎᦱ ᦷᦜᧂᦎᦱᧂ ᦎᦱᦎᦱᧄ ᦎᦱᦎᦲᧄ ᦎᦱᦏᦳᧅᧈ ᦎᦱᦐᦱᧉ ᦎᦱᦐᦱᧉ ᦢᦱᧃᧉ ᦎᦱ ᦷᦃᧂᧈᦐᦽᧈ ᦎᦱᦐᧂ ᦎᦱᦐᦲᧄ ᦎᦱᦶᦑᧆ ᦎᦱ ᦍᦱ ᦵᦍᧂᦓᧄᧉ ᦎᦱᦖᦸ ᦊᦱ ᦎᦱᦖᦱᧅ ᦎᦱᦖᦱᧅ ᦎᦱ ᦂᦱᧂᦖᦱᧅ ᦎᦱ ᦶᦉᧂᦶᦗᧉ ᦎᦱᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦎᦱ ᦶᦡᧂᦷᦙᧃᧈ ᦎᦱᦺᦝ ᦎᦱᦶᦞᧃᧈ ᦎᦱᦟᦻ ᦎᦱᦠᦴ ᦎᦱᦠᦴ ᦣᦴᧉ ᦎᦱ ᦠᧃᦷᦠ ᦊᦰ ᦎᦱ ᦶᦎᧅᧈᦷᦠ ᦎᦱᦠᦸᧈ ᦎᦱᦠᦱᧂ ᦎᦱᦣᦲᧄ ᦎᦱ
ᦎᦱ2taa¹nounyounger brother of either grandmotherᦅᦳᧃ1 3ᦎᦱᧄ ᦔᦴᧈ ᦟᧁᧈ ᦙᦱ ᦎᦱ ᦟᧁᧈ ᦺᦞᧉ.According to what our grandparents told us.4.1.9.1.1Grandfather, grandmotherᦔᦴᧈ ᦍᦱᧈ ᦎᦱ ᦓᦻᦗᦸᧈ ᦎᦱᦶᦙᧈ ᦎᦱ
ᦎᦱᧈtaa²2000adjectivebig8.2Bigᦎᦱᧈ ᦌᦸᧉᦵᦞᦲᧃᧉ ᦧᦱᧈ ᦎᦱᧈ ᦵᦅᦲᧉ ᦖᦲᧃᧈChineseda4
ᦎᦱ ᦂᦱᧉtakaa³nounseedbed for rice seedlingsᦓᧄᧉ ᦓᦸᧂ ᦷᦏᧄᧉ ᦎᦱ ᦂᦱᧉ ᦁᧃ ᦉᧅ ᦅᧄ ᦔᦳᧅᧈ ᦺᦖᧈ ᦓᧃᧉ ᧔ ᦗᧃ ᦙᦴ.The waters flooded 4000 mu of seedbed that had been newly planted.6.2.3Plant a fieldᦎᦱ1ᦂᦱᧉ1ᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦎᦱ ᦂᦱᧉ
ᦎᦱ ᦂᦲᧃtaa¹kin¹nounpossessions; propertyᦈᧅ ᦔᧃ ᦎᦱ ᦂᦲᧃ ᦠᦹᧉ ᦶᦂᧈ ᦙᧃ.I will divide my possessions with him.6.8.1.5Possession, propertyᦎᦱ1ᦂᦲᧃ
ᦎᦱ ᦵᦃᧁtaa¹xew¹nounblack eye; bruised eye (literally: green eye)2.5.3Injure2.1.1.1Eyeᦎᦱ1ᦵᦃᧁ
ᦎᦱ ᦃᦻᧈtaa¹xaaj²nounchicken wire; chain link fencing; the effect when digital video turns into squares; anything with an open grid pattern6.7.5Fastening tool6.5.1.5Fence, wall6.6.2.3Working with metalᦎᦱ1ᦃᦻᧈ1
ᦎᦱ ᦃᦱᧁtaa¹xaaw¹nounwhite of the eyeᦶᦙᧁ ᦵᦔᦲᧂᧉ ᦎᦱ ᦃᦱᧁ ᦺᦉᧈ ᦙᧃThe cat exposed the whites of its eyes at him.2.1.1.1Eyeᦎᦱ1ᦃᦱᧁ1
ᦎᦱ ᦈᦱᧂᧉtaa¹caaŋ³nounemploymentᦈᧁᧉ ᦙᧃ ᦈᦸᧉ ᦟᦳᧇ ᦂᦱᧃ ᦎᦱ ᦈᦱᧂᧉ ᦶᦝᧆ ᦵᦠᦲᧃᧉ.You have been fired.6.8.4.6Hire, rent6.9.2Work for someone6.1.1Workerᦎᦱ1ᦈᦱᧂᧉ
ᦎᦱ ᦵᦉtaa¹see¹nounexpenditureᦎᦱ ᦺᦡᧉ ᦎᦱ ᦵᦉ ᦅᦸᧉ ᦗᦹᧂᧈ ᦂᧇ ᦟᦴᧅ ᦵᦃᧀ ᦌᧄᧉ.All his profit and loss depended on his son-in-law.6.8.4.7Spendᦎᦱ1ᦵᦉ1
ᦎᦱ ᦊᦹtaa¹jɯɯ¹verb (intransitive)to squint2.1.1.1Eyeᦎᦱ1
ᦎᦱ ᦊᦱᧇtaa¹jaap²verb (intransitive)to blink repeatedly2.1.1.1Eyeᦎᦱ1ᦊᦱᧇ
ᦎᦱ ᦋᦱᧉtaa¹caa⁶nounfinancial lossᦑᦹᧅ ᦈᧅ ᦺᦂᧉ ᦠᧃ ᦎᦱ ᦡᦲ ᦙᦱ, ᦆᦹᧃ ᦎᦲᦰ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦙᦲ ᦎᦱ ᦋᦱᧉ.She had been just about to see a profit; now it had turned into a loss.6.8.2.3Lose wealthᦎᦱ1ᦋᦱᧉ1