Dai Lue - English


ᦕ ᦷᦂᧆpʰakot²20001verb (intransitive)to appearᦋᦹᧈ ᦞᦱᧈ ᦶᦂᧁᧉ ᦟᦳᧅ ᦷᦟᧃᧉ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦃᦱᧁ ᦇᦱᧄ.The jewel appeared out of nowhere, all white and beautiful.ᦠᦱᧅ ᦔᦲᧃ ᦵᦟᦲᧂᧈ ᦆᦱᧁᧈ ᦂᦱᧃ ᦁᧃ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦙᦲ ᦵᦉ ᧟.This is a situation that already exists.ᦂᦱᧃ ᦁᧃ ᦅᦹᧆ ᦢᧁᧈ ᦏᦸᧂ ᦅᦸᧉ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦙᦲ ᦙᦱ ᦌᦸᧂᧈ ᦐᦱᧉ.Things that cannot be understood were appearing in their future.ᦺᦕ ᦈᧅ ᦙᦱ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦔᦲᧃ ᦈᧁᧉ ᦶᦂᧈ ᦂᦱᧃ ᦵᦙᦲᧂ ᦈᦱᧈ ᦓᦸ?Who would appear to be the true ruler for their nation?2.3.1.5.1Appear2verb (intransitive)to happenᦺᦕ ᧞ ᦙᦱ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦂᦱᧃ ᦐᦲᧉ ᦃᧁ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦀᧁ ᦠᦴ ᦺᦛ ᦺᦈ ᦺᦉᧈ.Whatever happens here they are not interested in it.ᦙᧃ ᦎᦹᧃᧈ ᦑᧂ ᦜᧇ ᦑᧂ ᦚᧃ ᦟᦳᧅ ᦙᦱ ᦓᧂᧈ ᦺᦞᧉ ᦷᦂᧅ ᦷᦄᧅ, ᦍᧂ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ ᦞᦱᧈ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦂᦱᧃ ᦉᧂ ᦵᦑᦲᧈ.He woke up from his dreams and sat up 'kok-ngok'; he didn't yet know what had happened.ᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦙᦲ ᦃᦸᧂ ᦎᦱᧂᧈ ᦎᦱᧂᧈ ᦃᧄ ᦆᦸ ᦓᧃᧉ, ᦠᦹᧉ ᦀᧁ ᦺᦔ ᦷᦣᧂ ᦊᦱ ᦷᦕᧆᧈ ᦕᦻ ᦣᦲᧇ ᦺᦞ.If it happens that something gets stuck in your throat, go to the hospital quickly for help.9.1.2.1Happen
ᦕ ᦷᦂᧆ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦙᦲpʰakot²kɤɤt²mii⁴verb (intransitive)to happen; occurᦀᧁ ᦆᦱᧁᧈ ᦂᦱᧃ ᦁᧃ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦙᦲ ᦓᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦎᦸᧈ ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ.He told the old man about everything that had happened to him.9.1.2.1Happenᦕ ᦷᦂᧆᦵᦂᦲᧆᧈᦙᦲ1
ᦕ ᦷᦂᧆ ᦏᦹᧂpʰakot²tʰɯŋ¹verb (transitive)to achieve; bring aboutᦕ ᦷᦂᧆ ᦏᦹᧂ ᦞ ᦏᦳ ᦂᦱ ᦟᦰ ᦢᦱᧃᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦔᦳᧂᧈ ᦵᦓᦲᧂ.They achieved profits for a prosperous society.ᦣᧁ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦏᦹᧂ ᧔ ᦵᦋᦲᧉ ᦷᦋᧈ ᦢᧆ ᦵᦡᧁᧈ ᦓᧇ ᦵᦉᧂᧉ ᦓᧃᧉ.We are achieving all four goals at the present time.ᦕᦱᧆ ᦏ ᦐᦱ ᦛᧂ ᦠᦱ ᦔᦲᧃ ᦶᦑᧂᧈ ᧚ ᦟᧄ ᦵᦡᧁ ᦂᧃ ᦓᧃᧉ ᦺᦡᧉ ᦕ ᦷᦂᧆ ᦏᦹᧂ ᧟.They wanted to be united, and now they have achieved it.9.1.2Doᦕ ᦷᦂᧆᦏᦹᧂ
ᦕ ᦂᦱᧃpʰakaan¹2000classifierclassifier for kinds of things, pointsᦑᦉ ᦟᦱ ᦋ ᦒᧄ ᧑᧐ ᦕ ᦂᦱᧃ.Ten royal laws.ᦵᦑᦲᧅ ᦗᦹᧃ ᧔ ᦕ ᦂᦱᧃ.Four foundational principles.ᦔᦲᧃ ᦍᦸᧃᧉ ᦢᦳᧃ ᦶᦂᧁᧉ ᧓ ᦕ ᦂᦱᧃ.This is because of your three kinds of merit.᧓ ᦕ ᦂᦱᧃ ᦓᦲᦰ ᦁᧃ ᦺᦡ ᦶᦩᧃᧉ ᦕ ᦵᦉᦲᧆᧈ ᦋᦱ?These three things, which is the most excellent?ᦀᦳᧇᧈ ᦟᧁᧈ ᦎᦱᧄ ᦁᧃ ᦣᦴᧉ ᦠᧃ ᦙᦱ ᦓᧃᧉ ᦋᦴᧈ ᦕ ᦂᦱᧃ.They told him what they had experienced in every detail.8.3.5Type, kind9.2.6.1Classifiers
ᦕ ᦂᦱᧆpʰakaat²verb (intransitive)to proclaim; announce3.5.1.2.1Announce
ᦕ ᦂᧇpʰakap²1verb (transitive)to spliceᦕ ᦂᧇ ᦵᦋᦲᧅ.Splice rope.6.6.1Working with cloth2verb (transitive)to touch; stay close toᦠᦹᧉ ᦕ ᦂᧇ ᦡᦽᧉ ᦁᧃ ᦋᦸᧇ.Stay close to what is right.7.3.4.1Touch
ᦕ ᦂᦸᧇᧈpʰakɔɔp²verb (intransitive)to be filled with; made ofᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦕ ᦂᦸᧇᧈ ᦡᦽᧉ ᦷᦟ ᦘ ᦶᦎᧃ ᦠᦱ ᦑᦸᦰ ᦵᦓᦲ.Do not be filled up with greed.8.1.8Full8.3.6Made of, materialᦂᦸᧇᧈ
ᦕ ᦅ ᦎpʰakata²verb (intransitive)to proclaim; announceᦀᧁ ᦃᦱᧁᧈ ᦉᦱᧃ ᦕ ᦅ ᦎ ᦎᦸᧈ ᦑᧂ ᦕ ᦵᦑᧆ.He announced the news to the whole nation.3.5.1.2.1Announce
ᦕ ᦺᦈpʰacaj¹nounnecessitiesᦵᦋᦲᧉ 39.4.2.3Necessary ᦃᧁᧉ ᦓᧄᧉ ᦅᧄᧉ ᦕ ᦺᦈᦍᦱ ᦓ ᦕ ᦺᦈᦕ ᦺᦈ ᧔
ᦕ ᦺᦈ ᧔pʰacaj¹sii²nounthe four necessities of a monk (food, clothing, shelter, medicine)9.4.2.3Necessary 4.9.7.5Buddhism4.9.7.1Religious personᦕ ᦺᦈ
ᦕ ᦵᦉᦲᧆᧈpʰasɤɤt²ᦕᦱ ᦵᦉᦲᧆᧈ2000adjectiveexcellentᦔᦲᧃ ᦕᦴᧉ ᦍᦲᧂ ᦺᦓ ᧒᧐ ᦉᧆ ᦎᦞᧆ ᦁᧃ ᦕ ᦵᦉᦲᧆᧈ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦓᧃᧉ ᦕᦴᧉ ᧚.She was one of the 20th century's most excellent women.4.3.1Good, moral
ᦕ ᦉᦳᧄpʰasum¹verb (intransitive)to combineᦺᦙᧉ ᦷᦕᧃ ᦁᧃ ᦺᦋᧉ 'ᦲ' ᦕ ᦉᦳᧄ.Vowels which combine with 'i'.7.5.3Mix
ᦕ ᦉᦳᧆpʰasut²ᦕᦱ ᦉᦳᧆ1verb (transitive)to give birthᦓᦱᧂ ᦕ ᦉᦳᧆ ᦺᦡᧉ ᦟᦴᧅ ᦋᦻ ᦓᦾᧉ.The lady gave birth to a son.2.6.3Birth2verb (intransitive)to be bornᦵᦙᦲᧈ ᦈᧁᧉ ᦕ ᦉᦳᧆ ᦓᧃᧉ ᦠᦹᧉ ᦖᦸ ᦊᦱ ᦙᦱ ᦚᧁᧉ ᦺᦞᧉ.When the prince was born they had a doctor come to attend.2.6.3Birth
ᦕ ᦉᦳᧆ ᦵᦂᦲᧆᧈpʰasut²kɤɤt²verb (intransitive)to be bornᦓᦱᧂ ᦒ ᦟᦳᧂ ᦅ ᦘ ᦺᦡᧉ ᧑᧐ ᦵᦡᦲᧃ, ᦕ ᦉᦳᧆ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦙᦱ ᦔᦲᧃ ᦟᦴᧅ ᦍᦲᧂ.After she was pregnant for 10 months, a daughter was born.2.6.3Birthᦕ ᦉᦳᧆᦵᦂᦲᧆᧈ
ᦕ ᦊᦱpʰajaa¹2000nounintelligence; wisdomᦵᦋᦲᧉ 3ᦶᦙᧈ ᦙᦱᧃ ᦂᦲᧃ ᦜᧁᧉ ᧞ ᦡᦳᧆᧈ ᦊᦱ ᦓᦲᦰ ᦋᦱᧂᧈ ᦗᦱ ᦠᦹᧉ ᦟᦴᧅ ᦓᦾᧉ ᦕ ᦊᦱ ᦶᦎᧄᧈ ᦍᦸᧇ.If the mother drinks and smokes it can make the baby have low intelligence.3.2.1.3Intelligentᦵᦎᦲᧃ ᦕ ᦊᦱᦕ ᦊᦱ ᦔᧃ ᦍᦱᦕ ᦊᦱ ᦕᦻᦕ ᦊᦱ ᦺᦞ
ᦕ ᦊᦱ ᦔᧃ ᦍᦱpʰajaa¹pan¹jaa⁴nounwisdom; intelligenceᦍᦸᧃᧉ ᦵᦗᦲᧈ ᦑᦱᧃᧈ ᦃᧅ ᦵᦣᧃ ᧞ ᦏᦱᧄ, ᦙᦲ ᦕ ᦊᦱ ᦔᧃ ᦍᦱ.Because he was diligent in learning and questioning, he had wisdom.3.2.1.3Intelligentᦕ ᦊᦱᦔᧃ ᦍᦱ
ᦕ ᦊᦱ ᦕᦻpʰajaa¹pʰaaj¹nounclever; intelligent3.2.1.3Intelligentᦕ ᦊᦱᦕᦻ1
ᦕ ᦷᦊᧆpʰajot²nounpurpose; benefitᦶᦂᧈ ᦃᧁᧉ ᦔᦱᧈ ᦺᦙᧉ ᦙᦱ ᦙᦲ ᦋᦸᧂᧈ ᦕ ᦷᦊᧆ ᦂᦱᧃ ᦉᧂ?What is your purpose for coming into the jungle?9.6.2.7Purpose 3.3.1.1Purpose, goal
ᦕ ᦊᦸᧈ ᦒᦸ ᦺᦈpʰajɔɔ²tʰɔɔ⁴caj¹adjectiveconvenientᦔᦲᧃ ᦑᦲᧈ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦠᧆ ᦶᦜᧃᧈ ᦵᦓᦲᧉ ᦷᦎ ᦂᦱ ᦍᦱ, ᦋᦱᧆ ᦕ ᦊᦸᧈ ᦒᦸ ᦺᦈ ᦶᦑᧉ.It is a place for all people to exercise their bodies, it is very convenient.8.3.7.7.2Convenientᦒᦸ ᦺᦈ
ᦕ ᦌᦳᧄpʰasum⁴verb (intransitive)to meet; assembleᦕ ᦌᦳᧄ ᦂᧃ ᦊᦴᧈ ᦑᦲᧈ ᦂᦱᧂ ᦷᦃᧂᧈ.They assembled in the courtyard.4.2.1Come together, form a group
ᦕ ᦷᦍ ᦋ ᦓpʰajoo⁴canaʔ⁵nounusefulness; advantage; benefit6.8.4.3Price6.1.2.2.1Usefulᦕ ᦷᦍᧆᦋ ᦓ
ᦕ ᦷᦍᧆpʰajot⁵nounusefulness; advantage; benefit6.8.4.3Price6.1.2.2.1Usefulᦕ ᦷᦍ ᦋ ᦓ
ᦕ ᦵᦑᧆpʰatet⁵5001nouncountry; nationᦕ ᦵᦑᧆ 2ᦕ ᦵᦑᧆ ᦷᦋᧂᧈ ᦷᦅᧉ.China.ᦕ ᦵᦑᧆ ᦺᦒ.Thailand.4.6.7.1Country2classifierclassifier for countriesᦺᦘᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦋᦴᧈ ᦕ ᦵᦑᧆ ᦕᦱᧆ ᦏ ᦐᦱ ᦛᧂ ᦠᦱ ᦂᦱᧃ ᦵᦑᧂᧈ ᦐᦲᧄ.The common people of every country desire peace.ᦀᧁ ᦃᦻ ᦺᦓ ᦕ ᦵᦑᧆ ᦍᦲᧈ ᦔᦳᧃᧈ, ᦀ ᦵᦙ ᦟᦲᧉ ᦂᦱ ᧞ ᦜᦻ ᦕ ᦵᦑᧆ.They sell it in Japan, America, and many other countries.9.2.6.1Classifiersᦂᦱᧃ ᦕ ᦵᦑᧆᦃᦻ ᦕ ᦵᦑᧆᦵᦍᦲᧃᧉ ᦎᦱᧈ ᦑᧂ ᦕᦵᦑᧆᦏ ᦜᦱ ᦕ ᦵᦑᧆᦏᦱᧃᧉ ᦕ ᦵᦑᧆᦑᧂ ᦕ ᦵᦑᧆᦞᧃ ᦎᧂᧉ ᦕ ᦵᦑᧆᦞᧃ ᦗᦾ ᦕ ᦵᦑᧆSanskritpradesacountry
ᦕ ᦖᦱᧃpʰamaan¹20001pre-verbapproximatelyᦃᦾᧉ ᦁᦱ ᦍᦳ ᦕ ᦖᦱᧃ ᧘ ᧙ ᦔᦲ.I was about eight or nine years old.ᦷᦟᧂ ᦍᦱᧁ ᦕ ᦖᦱᧃ ᦞᦱ ᦔᦻ ᦓᧃᧉ.Its length was approximately one wa.ᦎᧂᧉ ᦶᦎᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᦏᦹᧂ ᦐᦽᧈ ᦉᦳᧅ ᦕ ᦖᦱᧃ ᧓᧐ ᦞᧃ.From the time it flowers to when the fruit is ripe is about 30 days.8.1.5.8.1Approximate2nounstandard; normal amountᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦵᦣᧆ ᦵᦞᧅ ᦐᧅ ᦐᦱ ᦷᦟᧂᧈ ᦕ ᦖᦱᧃ.Don't do hard work beyond what is normal.ᦗᦲᧆ ᦈ ᦟ ᦓᦱ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦓᧄᧉ ᦎᦱᧄ ᦕ ᦖᦱᧃ.Be careful to keep the water at the standard level.ᦅᦸᧉ ᦅᦴᧈ ᦠᧃ ᦙᧃ ᦶᦀᧇ ᦂᧃ ᦗᦳᧃᧉ ᦕ ᦖᦱᧃ ᦺᦔ, ᦅᦸᧉ ᦠᦱᧄᧉ ᦙᧃ.Her friends saw that they were together more than normal, so they tried to persuade her.4.3.1.2Meet a standard8.3.5.3.1Usualᦕ ᦖᦱᧃ ᦔᦱᧃ ᦂᦱᧂᦷᦟᧂᧈ ᦟᦳᧃᧉ ᦗᦳᧃᧉ ᦕ ᦖᦱᧃ