Dai Lue - English


ᦗ ᦟᦻᧉpalaaj⁶post-verbsideways7.2.2.3Move sideways
ᦗ ᦟᧂᧉpalaŋ⁶pre-verbquicklyᦗ ᦟᧂᧉ ᦀᧁ ᦎᦲᧃ ᦎᧄ ᦔ ᦎᦴ ᦶᦢᦰ ᦺᦔ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.She quickly kicked the door open.8.4.8.1Quickᦗ ᦟᧂᧉ ᦗ ᦟᦲᧂᧉ
ᦗ ᦟᧂᧉ ᦗ ᦟᦲᧂᧉpalaŋ⁶paliŋ⁶pre-verbquicklyᦗ ᦟᧂᧉ ᦗ ᦟᦲᧂᧉ ᦶᦟᧃᧈ ᦺᦔ ᦀᧁ ᦷᦟᧆ.He quickly ran in to get the car.7.2.1.2Move quicklyᦗ ᦟᧂᧉ
ᦗ ᦟᦱᧆpalaat⁵Alternate spelling ofᦗᦰ ᦟᦱᧆslip
ᦗᦰpaʔ⁵nounstorage shedᦅᦾᧈ ᦊᦸᧂᧈ ᦶᦊᧂᧈ ᦺᦔ ᦶᦖᧇ ᦉᧁ ᦗᦰ ᦺᦞᧉ.He carefully tiptoed over and hid behind the pillar of the storage shed.7.4.5Keep something6.5.1.2Types of houses6.5.1Building
ᦗᦰ ᦍᦰpajaʔ⁵20001nounperformance; demonstrationᦆᦱᧁᧈ 3ᦔᦱᧂ 3ᦗᦰ ᦍᦰ ᦓᦱ ᦋᦱᧂᧈ ᦷᦆᧈ ᦌᦸᧉ ᦂᦱᧃ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ. A demonstration of scientific agriculture methods.4.2.5Drama2verb (transitive)to performᦗᦰ ᦍᦰ ᦝᦸᧃᧉ ᦠᦹᧉ ᦎᦴ ᦑᦸᧂᦰ.They performed a dance for us to see.4.2.5Drama3verb (transitive)to show; demonstrateᦶᦢᧂᧈ ᦔᦲᧃ ᦋᦴ ᦗᦰ ᦍᦰ ᦔᦳᧂᧈ ᦷᦣᧇ.Divide into groups to show each other your pictures.2.3.1.4Show, let someone see4post-verbshowing; visibleᦠᧃ ᦶᦎᧂ ᦌᧂᧉ ᦠᦾᧉ ᦵᦆᦲ ᦺᦞᧉ ᦗᦰ ᦍᦰ, ᦅᦸᧉ ᦢᦲᧆ ᦡᦾᧉ ᦐᦽᧈ ᧚.She saw cucumbers hanging visible on the vine, so she picked one and ate it.2.3.1.5.1Appearᦗᦰ ᦍᦰ ᦡᦲᧃᧉᦘᦸᧄᧉ ᦗᦰ ᦍᦰ
ᦗᦰ ᦶᦟᧆpalæt⁵nounsprain2.5.3Injure
ᦗᦰ ᦟᦱᧆpalaat⁵ᦗ ᦟᦱᧆverb (intransitive)to slipᦗᦰ ᦟᦱᧆ ᦃᧁᧉ ᦷᦢᧅᧈ ᦓᧄᧉ ᦺᦔ.He slipped into the puddle.7.2.1.5.1Slip, slide
ᦗᦱ1paa⁴5001verb (intransitive)to causeᦋᦱᧂᧈ ᦗᦱ ᦔᦲᧃ ᦶᦎᧃᧈ ᦈᦳᧆᧈ ᦺᦉᧈ.It can cause you to have an electric shock.ᦗᦱ ᦠᦹᧉ ᦷᦎ ᦑᦱᧃᧈ ᦂᦲᧃ ᦢᧁᧈ ᦛᦱᧃ ᦓᦸᧃ ᦢᧁᧈ ᦜᧇ ᦅᧄ ᧟.It made him unable to eat or sleep.9.6.2.5Cause2verb (transitive)to take; fetch; carryᦗᦱ ᦀᧁ ᦓᦱᧆ ᦺᦝ ᦅᦾᧈ ᦅᦾᧈ ᦵᦑᧁ ᦃᧁᧉ ᦔᦱᧈ ᦺᦙᧉ ᦺᦔ.Taking his gun he slowly walked into the jungle.ᦗᦱ ᦀᧁ ᦖᦴᧈ ᦃᧁᧉ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ.They brought a group of people in to see the king.7.3.1Carry3classifierclassifier for loadsᦌᦹᧉ ᦖᦱᧅ ᦺᦙᧉ ᧓ ᦗᦱ.They bought three loads of fruit.ᦵᦣᧆ ᦓᦱ ᦠᦹᧉ ᦺᦡᧉ ᦃᧁᧉ ᦖᦹᧃᧈ ᦗᦱ.When you work the fields, may you harvest ten thousand loads of rice.7.5.9.1Load, pile7.3.8Transport9.2.6.1Classifiersᦀᦸᧃ ᦷᦠ ᦷᦋ ᦗᦱᦀᦸᧅᧈ ᦋᦹᧈ ᦗᦱ ᦵᦉᧂᦃᧆ ᦘᦱᧉ ᦗᦱ ᦡᦱᧇᦵᦈᧈ ᦗᦱᦵᦉᦲᧉ ᦗᦱᦉᦻ ᦗᦱᦷᦎᧅ ᦑᦸᧂᧉ ᦗᦱ ᦆᦸᦷᦎᧅ ᦟᦴᧅ ᦗᦱ ᦟᦱᧂᦏᦳᧂ ᦗᦱᦔᦱ ᦗᦲᧇ ᦗᦱᦗᦱ ᦂᧃᦗᦱ ᦑᦸᧂᧉ ᦗᦱ ᦆᦸᦗᦱ ᦙᦱᧃᦗᦱ ᦞᦻ ᦎᦻ ᦅᦸᧇᦗᦱ ᦠᦹᧉᦗᦱ ᦠᦻ ᦡᦻ ᦶᦠᦠᦱᧇ ᦗᦱᦶᦢᧅᧈ ᦠᦸᧅᧈ ᦗᦱ ᦡᦱᧇᦵᦣᧆ ᦓᦱ ᦗᦱ ᦵᦞᧅ
ᦗᦱ ᦂᧃpaa⁴kan¹2000pre-verbcollectively; done togetherᦣᧁ ᦅᦾᧈ ᦗᦱ ᦂᧃ ᦵᦙᦲ ᦏᦹᧂ ᦑᦲᧈ ᦘ ᦍᦱ ᦀᦲᧃ ᦠᧃᧉ ᦏᦱᧄ.Let's go to Indra and ask him.ᦃᧁ ᦗᦱ ᦂᧃ ᦺᦔ ᦠᦱ ᦵᦑ ᦞ ᦤᦱ ᦎᦳᧃ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦞᦲᧉ ᦙᦱᧃ.They went together to see the god who watches over paradise.9.5.2.1Together9.5.2.5In groups9.6.1.4Combinative relationᦗᦱ1ᦂᧃ
ᦗᦱ ᦑᦸᧂᧉ ᦗᦱ ᦆᦸpaa⁴tɔŋ⁶paa⁴xɔɔ⁴verb (intransitive)to be pregnant2.6.3.1Pregnancyᦗᦱ1ᦑᦸᧂᧉᦆᦸ
ᦗᦱ ᦙᦱᧃpaa⁴maan⁴verb (intransitive)to be pregnantᦙᦹᧂ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦷᦕ ᦆᦹᧃ ᦞᦱᧈ ᦗᦱ ᦙᦱᧃ.You don't have a husband but you are pregnant.2.6.3.1Pregnancyᦗᦱ1ᦙᦱᧃ1
ᦗᦱ ᦞᦻ ᦎᦻ ᦅᦸᧇpaa⁴waaj⁴taaj¹kɔp⁵verb (intransitive)to die2.6.6Dieᦗᦱ1ᦞᦻᦎᦻᦅᦸᧇ
ᦗᦱ ᦟpalaʔ⁵nounpower6.1.2.3.4Power, force
ᦗᦱ ᦟᦰpalaʔ⁵post-verbso muchᦉᧂ ᦙᦱ ᦷᦙᧃᧈ ᦅᦹᧃ ᦗᦱ ᦟᦰ!There is so much going on downtown!9.2.7Interjections
ᦗᦱ ᦟᦰ ᦗᦱ ᦵᦜᦲpalaʔ⁵palɤɤ¹post-verbso muchᦙᦹᧂ ᦶᦀᧁᧉ ᦉᧂ ᦗᦱ ᦟᦰ ᦗᦱ ᦵᦜᦲ.Why are you showing off so much?9.2.7Interjectionsᦗᦱ ᦟᦰᦵᦜᦲ
ᦗᦱ ᦟᦱpaa⁴laa⁴nameVara; short form of ᦗᦱ ᦟᦱ ᦓ ᦉᦲ (Varanasi)ᦗᦱ ᦟᦱ ᦓ ᦉᦲ9.7.2.3Names of cities
ᦗᦱ ᦟᦱ ᦓ ᦉᦲpaa⁴laa⁴nasii¹ᦗᦱ ᦟᦱ ᦓᦱ ᦉᦲnameVaranasi or Benares, city in India. [Note: Buddha gave his first sermon in Varanasi. In folklore this city is described in lyric terms as the most beautiful of all cities.]ᦷᦂ ᦉᦲᦷᦂ ᦉᧄ ᦗᦲᦓᦱ ᦉᦲᦗᦱ ᦟᦱᦶᦎᧈ ᦂᦸᧃᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦗᦱ ᦟᦱ ᦓ ᦉᦲ ᦠᦱᧅ ᦔᦲᧃ ᦢᦱᧃᧉ ᦺᦊᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦷᦜᧂ ᦁᧃ ᦦᦱᧂᧉ ᦧᦱᧂ ᦟᦱᧇ ᦵᦗᧂ ᦵᦟᧂ ᦇᦱᧄ ᦉ ᦜ ᦀᦱᧆ ᦓᧃᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᧚.Long ago the city of Varanasi was a large city which was wide, level and grand.9.7.2.3Names of cities
ᦗᦱ ᦠᦹᧉpaa⁴hɯɯ³2000verb (intransitive)to causeᦖᦱᧅ ᦘᦲᧅ ᦋᦱᧂᧈ ᦗᦱ ᦠᦹᧉ ᦅᦳᧃ ᦣᧁ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦠᦲᧈ.Pepper can make us sweat.ᦗᦱ ᦠᦹᧉ ᦔᦳᧄ ᦺᦉᧉ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦡᦳᧆᧈ ᦀᧁ ᦵᦒᧉ.This causes the intestines to be unable to absorb iron.ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦓᦳᧂᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦁᧃ ᦕᦲᧁ ᦵᦣᦲᧈ ᦓᧃᧉ, ᦗᦱ ᦠᦹᧉ ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᦶᦩᧃᧉ ᦐᧄ ᦇᦱᧄ ᦙᦱ ᦶᦑᧉ.The nationality clothing with its bright colours makes the school even more beautiful.9.4.2Agent-oriented modalitiesᦗᦱ1ᦠᦹᧉ
ᦗᦱ ᦠᦻ ᦡᦻ ᦶᦠpaa⁴haaj¹daaj¹hææ¹verb (intransitive)to disappear2.3.1.5.1Appearᦗᦱ1ᦠᦻ ᦡᦻ
ᦗᦲ1pii⁴2000adjectivefatᦗᦲ ᦀᦹᧂ ᦔᦹᧂ.Very fat.ᦖᦴ ᦓᦾᧉ ᦂᦲᧃ ᦃᧁᧉ ᦓᧄᧉ ᦡᦲ ᦅᦸᧉ ᦈᦲᧂᧈ ᦺᦊᧈ ᦗᦲ ᦺᦞ.The piglets ate good food and grew fat quickly.ᦀᦸᧃᧈ ᦓᦾᧉ ᦙᧅ ᦂᦲᧃ ᦀᦾᧉ, ᦑᧁᧈ ᦞᦱᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦗᦲ ᦙᦱ ᦵᦂᦲᧃᧈ ᧞.Children like to eat sweets, but it can make them fat.ᦋᦻ ᦕᦴᧉ ᦓᦲᦰ ᦢᧁᧈ ᦊᦸᧄ ᦢᧁᧈ ᦗᦲ ᦑᦹᧅ ᦘᦸᦰ ᦷᦎ ᧞.This man wasn't thin and he wasn't fat; he had just the right body.8.2.3.2Fat personᦀᦲᧄᧈ ᦗᦲ ᦡᦲ ᦵᦂᧂᧉᦊᦸᧄ ᦗᦲᦎᦳ ᦎᦳ ᦗᦲ ᦗᦲᦎᦳ ᦗᦲᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦗᦲ ᦗᦸᧂ
ᦗᦲᧈpii⁵5001nounolder sibling; older friend. [Note: Used pronominally by or to such a person.]ᦅᦳᧃ1 3ᦗᦲᧈ 2ᦗᦲᧈ ᦋᦳᧄ ᦜᦻ ᦠᦱᧅ ᦣᧅ ᦙᧃ ᦒᦲ ᦉᦳᧆ, ᦍᦸᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦂᦱᧃ ᦉᦗ ᦅᦸᧉ ᦵᦜᦲ ᦖᦴᧈ ᦵᦜᦲ ᦋᦳᧄ.All her older siblings loved her because she did more work than all of them.ᦓᦸᧂᧉ ᦉ ᦖᧅ ᦔᦲᧃ ᦵᦙ ᦗᦲᧈ ᦣᦱ?Will you consent to be my wife? (an older man speaking to a younger woman)4.1.9.1.3Brother, sister2classifierclassifier for older siblingsᦃᦾᧉ ᦘᦱᧅ ᧓ ᦗᦲᧈ ᦺᦔ.I left my three older siblings.9.2.6.1Classifiersᦀᦲᦰ ᦗᦲᧈᦀᦻᧉ ᦗᦲᧈᦗᦲᧈ ᦵᦀᧀᧉᦗᦲᧈ ᦵᦃᧀᦗᦲᧈ ᦅᧁᧉᦗᦲᧈ ᦋᦻᦗᦲᧈ ᦍᦲᧂᦗᦲᧈ ᦐᦱᧃᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉᦗᦲᧈ ᦺᦗᧉᦗᦲᧈ ᦷᦜᧂ