Dai Lue - English


Alternate spelling ofᦘᦰmonk
ᦘ ᦁᦳᧂpʰaʔuŋ⁴classifierclassifier for gods, royalty4.9.2Supernatural being9.2.6.1Classifiersᦘᦰᦁᦳᧂ
ᦘ ᦈᧁᧉpʰacaw³Alternate spelling ofᦘᦰ ᦈᧁᧉBuddha, god
ᦘ ᦍᦱpʰajaa⁴ᦘᦰ ᦍᦱᦘᦱ ᦍᦱ5001nounking, usually the king of a small town. [Note: Used as a title for kings and gods.]ᦅᦳᧃ1 3ᦎᦳᧃ1 2ᦺᦛᧉ ᦉᦱ ᦘ ᦍᦱ.He bowed before the king.ᦘ ᦍᦱ ᦵᦙᦲᧂ ᦓᦱ ᦉᦲ.The king of Nasi city.ᦘ ᦍᦱ ᦀᦲᧃ.The Lord Indra.ᦘ ᦍᦱ ᦘᦳᧄ.The Lord Brahma.4.6.1Ruler2nounking of animals. [Note: Used in fables.]ᦘ ᦍᦱ ᦵᦉᦲ ᦷᦆᧂᧈ.King of the tigers.ᦘ ᦍᦱ ᦓᦱᧅ.The Naga king.4.9.2Supernatural being3.5.4.1Fable, mythᦈᧁᧉ ᦘ ᦍᦱᦑᦱᧁᧉ ᦘ ᦍᦱᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂᦘ ᦍᦱ ᦞᧃ
ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉpʰajaa⁴caw³500nounkingᦃᦾᧉ ᦶᦡᧈ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ.Your majesty the king.4.6.1Rulerᦘ ᦍᦱᦈᧁᧉᦟᦱ ᦋ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ
ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂpʰajaa⁴caw³mɤŋ⁴500nounkingᦙᦲ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦎᦳᧃ ᧚, ᦉᧂᧈ ᦉᦸᧃ ᦵᦉ ᦓᦱ ᦁᦱ ᦙᦱᧆ ᦠᦹᧉ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦋᦱᧁ ᦵᦙᦲᧂ.There was a king who taught his courtiers to care for the people.4.6.1Rulerᦘ ᦍᦱᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ
ᦘ ᦍᦳpʰajuʔ⁵nounstorm1.1.3.1Windᦟᦳᧄ ᦘ ᦍᦳ
ᦘ ᦍᦱᧆpʰajaat⁵Alternate spelling ofᦘᦰ ᦍᦱᧆdisease
ᦘ ᦵᦐᦲ ᦷᦠpʰaʔ⁵nɤɤ¹hoo¹nounking (literally: lord over one's head)4.6.1Rulerᦘᦰᦵᦐᦲᦷᦠ
ᦘ ᦶᦑᧆpʰatæt⁵nounstandardᦌᦹᧉ ᦷᦆ ᦢᧁᧈ ᦘ ᦶᦑᧆ.He bought materials that weren't up to standard.ᦈᧇ ᦶᦙᧃᧈ ᦘ ᦶᦑᧆ ᦢᧅ ᦃᧃ. It is correct according to the standard measure.ᦓᧄᧉ ᦊᦱ ᦘ ᦶᦑᧆ ᦵᦐᦲ ᦷᦟᧅ ᧔᧐᧐ ᦑᦱᧃᧈ ᦵᦛᧀᧈ.Four hundred international standard units (ISU) of medicine.ᦘ ᦶᦑᧆ ᦂᦱᧉ ᦋᧄ ᦵᦍᦰ ᦖᦹᧃᧈ ᦷᦎ ᦺᦐ ᦷᦜᧈ ᦃᦸᧂ ᦀᦾᧈ ᧓ ᦣᦾᧉ ᦂᦲᧃᧉ.The standard for growing them is, for every 10,000 fish you need three hundred jin of food.4.3.1.2Meet a standard8.2.8Measure
ᦘ ᦑᦲᧆpʰatit⁵nounsystemᦘ ᦑᦲᧆ ᦀᦱᧆ ᦍᦱ.The legal system.ᦵᦣᧆ ᦎᦱᧄ ᦘ ᦑᦲᧆ ᦶᦋᧆ ᦑᦸᧂᦰ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ.Follow a system to examine them for diseases.ᦟᦰ ᦶᦝᧆ ᦘ ᦑᦲᧆ ᦟᦱ ᦋ ᦂᦱᧃ ᦷᦝᧂᧈ ᦶᦈᧃᧈ.We abandoned the system of feudalism.ᦺᦑ ᦟᦹᧉ ᦅᦸᧉ ᦵᦖᦲᧃ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦠᦸᧉ ᦊᦴᧈ, ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ ᦘ ᦑᦲᧆ ᦞᧃ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ ᦊᦴᧈ.We Tai Lue people are like the Chinese; we use a system with days of the week.7.5.5Organize
ᦘ ᦞ ᦓᦱpʰawanaa⁴ᦘᦱ ᦞ ᦓᦱverb (intransitive)to meditate3.2Think
ᦘ ᦟᦲᧉ ᦍᦱpʰalijaa⁴nounwifeᦅᦳᧃ1 34.1.9.2.1Husband, wifePalibhariyaone who is supported, wife
ᦘ ᦢᦱᧆpʰabaat²nounfoot, especially the foot of a Buddha imageᦃᦸᧃ1 22.1.3.2Legᦘᦰᦢᦱᧆ1
ᦘ ᦤᦱ ᦅᦱᧈpʰadaa⁴kaa⁵20001numeraleveryᦘ ᦤᦱ ᦅᦱᧈ ᦣᦴ ᦓᦾᧉ ᦠᦹᧉ ᦵᦀᦲᧆ ᦶᦎᧃ ᦌᧄᧉ.Every smallest hole must be blocked.9.3.2Completely2nouneverybody; everythingᦘ ᦤᦱ ᦅᦱᧈ ᦃᦻ ᦐᧂ ᦉᦹ ᦺᦢ ᦉ ᦃᦲᦰ ᦎᦱᧂᧈ ᦎᦱᧂᧈ ᦷᦅᧃ ᦺᦡᧉ ᦺᦉᧈ ᦃᦸᧃᧈ ᦘᦲᧄ ᦡᦸᧅᧈ.Everybody who sells documents must charge a document tax.8.1.5All
ᦘᦰpʰaʔ²20001nounBuddhist monk [Note: The ranks of the monkhood from least to highest are ᦘᦰ, ᦑᦳ, ᦑᦳ ᦷᦜᧂ, and ᦆᦴ ᦢᦱ.]ᦆᦴ ᦢᦱᦑᦳᦑᦳ ᦷᦜᧂᦅᦳᧃ1 3ᦷᦢᧆᧈ ᦘᦰ.Be ordained as a monk.ᦉᦲᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦘᦰ.Leave the monkhood.ᦃᦳᧆᧈ ᦷᦠ ᦺᦔ ᦔᦲᧃ ᦘᦰ.He shaved his head and became a monk.ᦍᦸᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦷᦑᧅ ᦈᦲᧂᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦺᦔ ᦔᦲᧃ ᦘᦰ.Because he was poor he became a monk.ᦋᦹᧈ ᦔᦲᧃ ᦘᦰ.One's monk name (a monk typically takes a different name while his is ordained).4.9.7.5Buddhism4.9.7.1Religious person2prefixprefix for holy people or thingsᦘᦰ ᦈᧁᧉ.Buddha.ᦘᦰ ᦞᦲ ᦠᦱᧃ.Vihara (in a monastery).ᦘ ᦟᦰ ᦉᦲ.Hermit.4.3.1Good, moralᦑᦳ ᦘᦰᦘ ᦁᦳᧂᦘ ᦵᦐᦲ ᦷᦠᦘ ᦢᦱᧆᦘᦰ ᦈᧁᧉᦘᦰ ᦓᦾᧉᦵᦜᦲᧂ ᦘᦰ
ᦘᦰ ᦈᧁᧉpʰacaw³ᦘ ᦈᧁᧉ2000nounBuddha; Buddha image; god; kingᦁᦳᧂᦎᦳᧃ1 2ᦷᦣᧇ ᦘᦰ ᦈᧁᧉ.Buddha image.4.9.1God4.9.7.5Buddhismᦘᦰᦈᧁᧉ
ᦘᦰ ᦍᦱAlternate spelling ofᦘ ᦍᦱking
ᦘᦰ ᦍᦱᧆpʰajaat⁵ᦘ ᦍᦱᧆ500noundisease; illness; ailment. [Note: This word covers diseases such as cancer and malaria, and also conditions such as heatstroke, poor eyesight, or a bruise.]ᦊᦱᧂᧈ1 2ᦵᦋᦲᧉ 3ᦔᦱᧂ 3ᦔᦲᧃ ᦘ ᦍᦱᧆ ᦐᧅ.Have a serious illness.ᦺᦡᧉ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ.Get sick.ᦝᦱᧂᧉ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ.Prevent illness.ᦶᦋᧆ ᦑᦸᧂᦰ ᦘ ᦍᦱᧆ.Get examined for an illness.ᦷᦊᧅ ᦊᦱ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ.Treat an illness.2.5.2Diseaseᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦺᦂᧈ ᦺᦃᧉᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦺᦃᧉᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦵᦍᧁᧈ ᦃᦳᧃᧉᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦵᦍᧁᧈ ᦛᦱᧃᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦎᦱ ᦶᦡᧂᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦐᦱᧁᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦒᦲᧉᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦔᦸᧆᧈ ᦶᦙᧂ ᦋᦰ ᦺᦖᧈᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦕᦲ ᦢᦱᧉᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦗᦲ ᦗᦸᧂᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦘᦰ ᦍᦸᧂᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦙᦲ ᦂᧇ ᦷᦎᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦜᧂ ᦷᦃᧆᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦵᦝᧀᧈ ᦶᦑᧃᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦟᦱᧄ ᦈᧇᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦡᦳᧅᧈ ᦷᦀᧃᧉᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦡᦳᧅᧈ ᦕᦾᧈᦶᦙᧈ ᦘᦰ ᦍᦱᧆᦶᦙᧂ ᦘᦰ ᦍᦱᧆSanskritvyadhidisease
ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦺᦃᧉpʰajaat⁵xaj³noundiseases from 'hot' causes2.5.2Diseaseᦘᦰ ᦍᦱᧆᦺᦃᧉ