Dai Lue - English


ᦃᦰ1xaʔ²verb (transitive)to scrub; remove dirtᦃᦰ ᦗᦹᧃᧉ ᦠᦹᧉ ᦷᦖᧆ.Scrub the floor clean.ᦃᦰ ᦵᦟᧇ ᦙᦹ.Take off fingernail polish.5.6Cleaningᦃᦰᦉᦲᦃᦰᦌᦽᧈᦃᦰᦟᦱᧂᧉᦵᦋᧆᦃᦰᦺᦙᧉᦃᦰ
ᦃᦰ2xaʔ²verb (intransitive)to recipirocate; respondᦅᧃ ᦕᦲᧆ ᦜᦳᧂ ᦓᦲᦰ, ᦅᦸᧉ ᦗᦹᧂ ᦷᦅᧃ ᦍᦹᧃ ᦙᦹ ᦺᦔ ᦀᦸᧃ ᧞ ᦃᦸ ᦙᧃ ᦃᦰ ᦙᦱ ᦠᦹᧉ.If you are wrong you should extend your hand first and ask the other person to reciprocate.9.1.2.2React, respond
ᦃᦰᦃᦰxaʔ²xaʔ²ᦃᦃ2000onomatopoeiasound of laughterᦷᦎᧇ ᦙᦹ ᦷᦃ ᦊᦴᧈ ᦃᦰ ᦃᦰ.He clapped his hands and laughed 'xa-xa'.3.5.6.4Laugh2.3.2.3Types of sounds
ᦃᦰᦉᦲxaʔ²sii¹verb (transitive)to scrub; polish (can be separated)ᦑᦹᧂ ᦞᧃ ᦊᦸᧂᧉ ᦃᦰ ᦉᦲ ᦑᦱ ᦔᦱᧃᧈ.All day long they decorated and cleaned things up.5.6Cleaningᦃᦰ1ᦉᦲ1ᦃᦰᦵᦠᦲᧈᦉᦲᦺᦆᦋᧄᦟᦰᦃᦰᦉᦲ
ᦃᦰᦌᦽᧈxaʔ²soj⁵verb (transitive)to washᦏᦸᧅᧈ ᦡᦲᧃ ᦀᦸᧅᧈ ᦀᦸᧄ ᦙᦱ, ᦃᦰ ᦌᦽᧈ ᦷᦖᧆ ᦺᦉ.He poured the dirt out of the pot, and washed it clean.5.6Cleaningᦃᦰ1ᦌᦽᧈ
ᦃᦰᦟᦱᧂᧉxaʔ²laaŋ⁶verb (transitive)to scrubᦓᦱ ᦁᧃ ᦉᧅ ᦅᧄ ᦈᦸᧉ ᦚᦳᧃ ᦃᦰ ᦟᦱᧂᧉ ᦓᧃᧉ ᦋᦱᧆ ᦐᧄ ᦶᦑᧉ.The fields that had just now been scrubbed clean by rain were very pretty.5.6Cleaning5.6.4Wash clothesᦃᦰ1ᦟᦱᧂᧉ1
ᦃᦰᦵᦠᦲᧈᦉᦲᦺᦆxaʔ²hɤɤ²sii¹xaj⁴verb (intransitive)to wipe off sweat5.6.2Batheᦃᦰᦉᦲᦵᦠᦲᧈᦺᦆ
ᦃᦃxaʔ²xaʔ²Alternate spelling ofᦃᦰᦃᦰsound of laughter
ᦃᦶᦈxacææ¹nounlockᦃᦸ2 3ᦺᦉᧈ ᦃ ᦶᦈ.To lock.6.5.2.4Doorᦃᦸᦃᦶᦈᦃᦸᦶᦈ
ᦃᦵᦉᧄxasem¹nounhappinessᦈᦲᦰ ᦢᧂᧉ ᦺᦝ, ᦷᦠᧆ ᦓᧄᧉ ᦚᦳᧂ ᦓᦲᦰ, ᦔᦲᧃ ᦆᦱᧁᧈ ᦃ ᦵᦉᧄ ᦵᦙᦲᧂ.Lighting fireworks and splashing water are the happiness of the city.3.4.1.2Happy
ᦃᦷᦊᧂᧈᦃᦷᦊᧂᧈxajoŋ²xajoŋ²post-verbjumping up and downᦃᦾᧉ ᦉᦴᧉ ᦵᦍᦲᧄ ᧞ ᦷᦠᧅ ᦊᦴᧈ ᦃ ᦷᦊᧂᧈ ᦃ ᦷᦊᧂᧈ.I was happy and jumped up and down 'xayong-xayong'.7.2.1.1.3Jump
ᦃᦷᦊᧅxajok²verb (intransitive)jiggle. [Note: This is an attendant word, appearing only as part of a compound word.]ᦃᦷᦊᧅᦃᦊᧁᧈ
ᦃᦊᦸᦰxajɔʔ²ᦃᦸᦰᦊᦸᦰverb (transitive)to dodgeᦀᦻᧉ ᦔᦸᧅᦰ ᦜᦸᧅᦰ ᦠᧃ ᦙᧃ ᦃ ᦊᦸᦰ ᦗᦻᧈ ᦅᦸᧉ ᦉ ᦡᦳᧂᧉ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.When the strong man saw him dodge away he sprang at him.7.2.6.3Escape
ᦃᦊᦸᧈxajɔɔ²Variant ofᦃᦸᧈᦊᦸᧈsquat
ᦃᦊᧁᧈxajaw²verb (transitive)to jiggle7.2.2.8Move back and forthᦃᦷᦊᧅᦃᦊᧁᧈ
ᦃᦊᧄᦺᦈxajam¹caj¹20001pre-verbdiligentlyᦃ ᦊᧄ ᦺᦈ ᦷᦔ ᦨᦱᧃ ᦓᦱ.Diligently care for the fields.6.1.2.3.2Work hard2adjectivediligentᦌᦱᧃᦵᦑᦲᧈ ᦷᦂᧅᧈᦂᦱᧅ ᦌᦱᧃᦵᦑᦲᧈ ᦃᦊᧄᦺᦈ.Sometimes he is careless and sometimes he is diligent.6.1.2.3.2Work hardᦺᦈ1
ᦃᦊᦳᧅᦃᦊᦳᧅxajuk²xajuk²post-verbwavering; undecidedᦵᦂᧂ ᦡᧂ ᦐᦹᧂ ᦊᦴᧈ ᦃ ᦊᦳᧅ ᦃ ᦊᦳᧅ, ᧟ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦗᦸᧅ ᦉᦳᧂᧈ ᦃᦾᧉ.He wrinkled his nose undecided, and then gave it back to me.3.2.5.8Change your mind3.3.1Decide, plan
ᦃᦶᦐᧆxanæt²nounpineappleAnanas comosusᦷᦠ 25.2.3.1.2Food from fruitᦃᧁᧉᦃᦶᦐᧆᦖᦱᧅᦃᦶᦐᧆ
ᦃᦐᦱᧃxanaan¹2000nountitle for someone who was formerly a monkᦃ ᦐᦱᧃ ᦆᧄ.Xanan Xam (Xam who is a former monk).ᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᦔᦲᧃ ᦏᦹᧂ “ᦑᦳ” ᦉᦲᧅ ᦙᦱ, ᦈᧅ ᦶᦏᧄ “ᦃ ᦐᦱᧃ” ᦺᦉᧈ ᦗᦻ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦋᦹᧈ ᦵᦙᦲᧈ ᦓᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ.If a man reaches the rank of 'tu' and leaves the monkhood, he can add the title 'Xanan' in front of his childhood name.4.9.7.1Religious person
ᦃᦐᦱᧇxanaap²1verb (transitive)to oppress; torture; mistreatᦃ ᦐᦱᧇ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦟᧄᧉ ᦷᦟᧂᧈ ᦣᦻᧉ.He treated his parents very badly.4.7.9.6Oppress2verb (transitive)to compel; forceᦈᧁᧉ ᦢᦱᧃᧉ ᦓᦻ ᦵᦙᦲᧂ ᦃ ᦐᦱᧇ ᦃᦱᧉ ᦺᦘᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦇᦹᧃ.The rulers forced the common people to pay for it.3.3.3.5Compelᦃᦐᦱᧇᦊᦱᧉᦃᦐᦱᧇᦢᦱᧇᦊᦱᧉ
ᦃᦐᦱᧇᦊᦱᧉxanaap²jaa³verb (transitive)to mistreat; treat harshlyᦵᦗᦲᧃᧈ ᦃ ᦐᦱᧇ ᦊᦱᧉ ᦣᦹᧇ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦉ ᦵᦞᧂ ᦓᧃᧉ ᧟.They mistreated her and drove her out of the city.4.7.9.6Oppress4.7.9.5Act harshlyᦃᦐᦱᧇᦊᦱᧉ2
ᦃᦐᦱᧇᦢᦱᧇᦊᦱᧉxanaap²baap²jaa³verb (transitive)to oppressᦈᧁᧉ ᦃᦳᧃ ᦣᧅ ᦺᦘᧈ ᦢᧁᧈ ᦃ ᦐᦱᧇ ᦢᦱᧇ ᦊᦱᧉ.The officials loved the commoners and didn't oppress them.4.7.9.6Oppressᦃᦐᦱᧇᦢᦱᧇᦊᦱᧉ2