Dai Lue - English


ᦊᦰjaʔ²verb (intransitive)to be split apart (as of a wound)ᦵᦓᦲᧉ ᦷᦎ ᦣᧁ ᦈᦸᧉ ᦆᦸᧃᧉ ᦢᦳᧇ ᦎᦲ ᦺᦉᧈ, ᦐᧂ ᦢᧁᧈ ᦊᦰ ᦆᦹᧃ ᦋᦳ ᦌᦱᧂᧈ ᦺᦓ ᦓᦲᦰ.If we get hit by a hammer, the skin may not be split open, but there is an inner wound.2.5.3Injureᦷᦠᦊᦰᦎᦱᦶᦎᧅᧈ
ᦊᦰᦶᦊᧂᧈjajæŋ²verb (intransitive)to tiptoe; walk on toptoesᦊᦰ ᦶᦊᧂᧈ ᦝᦸᧃᧉ, ᦵᦉᦲᧉ ᦔᦲᧁ ᦊᦴᧈ ᦍᦻ ᦺᦍ.She danced on her tiptoes, and her dress swirled around.7.2.1.1Walk7.1.1Standᦶᦊᧂᧈ
ᦊᦶᦊᧃᧈjajæn²verb (intransitive)to get dressedᦊᦴᧈ ᦂᦱᧂ ᦗᦾ ᦋᦳᧄ ᦔᦲᧃ ᦉᦱᧁ ᦙᦱ ᦂᦱᧂ ᦈᦸᧂᧉ, ᦊ ᦶᦊᧃᧈ ᦊᦸᧂᧉ.Into the festival came groups of women with raised umbrellas, all dressed up.5.3.7Wear clothingᦶᦊᧃᧈ
ᦊᦱjaa¹5001nounmedicine; any of various useful substances including medicines, drugs, soap, poison, fertiliserᦵᦋᦲᧉ 3ᦵᦙᧆ1 3ᦂᦲᧃ ᦊᦱ.Take medicine.ᦀᧁ ᦊᦱ ᦶᦑᧂ ᦃᦲᧄ. Give an injection.ᦉᦲᧆ ᦊᦱ.Spray insecticide.ᦊᦱ ᦗᦱᧅ ᦡᦲ.High quality medicine.2.5.7.2Medicine2nountobaccoNicotiana sp.ᦡᦳᧆᧈ ᦊᦱ.Smoke a cigarette.1.5.3Grass, herb, vine5.2.4Tobacco3verb (transitive)to treat a disease or a wound; cure; healᦺᦕ ᦅᦸᧉ ᦊᦱ ᦢᧁᧈ ᦠᦻ, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦎᦻ ᧟ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Nobody could cure him and so he died.ᦗᦸᧈ ᦵᦙᦲ ᦊᦱ ᦷᦎ ᦷᦣᧂ ᦊᦱ ᦷᦜᧂ ᦵᦐᦲ ᦵᦋᦲᧁᧈ.Her father was getting treated at the big hospital in the prefecture.2.5.7Treat disease2.5.1.1Recover from sicknessᦂᦸᧂᦊᦱᦂᦱᧃᧉᦊᦱᦂᦸᧅᦊᦱᦂᦸᧅᦊᦱᦢᧁᧉᦃᦲᧉᦊᦱᦊᦱᦀᦳᧄᦊᦱᦂᧄᧈᦟᧂᦊᦱᦃᦱᧉᦢᦳᧂᧉᦶᦙᧂᦊᦱᦺᦃᧉᦊᦱᦃᦱᧁᦊᦱᦉᦷᦟᧆᦊᦱᦊᦸᧆᧈᦊᦱᦍᦳᧂᦊᦱᦵᦎᧆᧈᦐᦲᧄᦊᦱᦏᦴᦊᦱᦏᦴᦃᦶᦟᧉᦊᦱᦐᦴᦊᦱᦓᦱᦊᦱᦓᦸᧃᦊᦱᦓᦸᧃᦢᧁᧈᦜᧇᦊᦱᦕᧁᦊᦱᦖᧃᦊᦱᦖᦹᧃᦊᦱᦗᦴᦊᦱᦗᦱᧂᦊᦱᦗᦲᧆᦊᦱᦙᦱᧉᦊᦱᦵᦙᧆᦊᦱᦶᦙᧂᦢᦳᧂᧉᦊᦱᦚᦲᧃᧈᦃᦱᧁᦊᦱᦜᦳᦊᦱᦵᦜᦲᧂᦊᦱᦜᦸᧆᧈᦊᦱᦜᧇᦊᦱᦷᦠᦺᦙᧉᦊᦱᦠᦻᦊᦱᦠᦱᧄᧉᦵᦈᧇᦊᦱᦠᦱᧄᧉᦟᦴᧅᦊᦱᦶᦡᧂᦊᦱᦡᦳᧆᧈᦊᦱᦷᦢᦟᦱᧃᦊᦱᦵᦢᦲᧈᦊᦱᦵᦢᦲᧈᦺᦢᧉᦊᦱᦢᧁᧉᦊᦱᦺᦣᧈᦓᦱᦊᦱᦣᦱᧅᦺᦙᧉᦊᦱᦩᦸᧃᦷᦊᧅᦊᦱᦓᧄᧉᦊᦱᦖᦸᦃᦻᦊᦱᦖᦸᦊᦱᦜᧁᧉᦊᦱᦝᦱᧂᧉᦊᦱᦟᦴᧅᦊᦱᦷᦠᦖᦸᧉᦊᦱᦚᦲᧃᧈᦢᧁᧉᦊᦱᦷᦣᧂᦃᦻᦊᦱᦷᦣᧂᦊᦱ
ᦊᦱᧈ1jaa²5001pre-verbdon'tᦊᦱᧈ ᦷᦂ.Don't be afraid.ᦠᦹᧉ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦺᦞᧉ ᦂᧇ ᦷᦎ ᦊᦱᧈ ᦘᦱᧅ.Keep it safe and don't lose it.ᦜᧁᧉ ᦉᦳ ᦟᦱ , ᦊᦱᧈ ᦂᦲᧃ ᦷᦟᧂᧈ ᦟᧄᧉ.Liquor, don't drink too much.ᦊᦱᧈᦺᦔ ᦉᧄᧈ ᦔᦹᧅ ᦠᦹᧅ ᦺᦈ ᦓᧅ, ᦊᦱᧈ ᦙᦱ ᦑᦲᦰ ᦈᧇ ᦷᦎ ᦃᦱᧉ.Don't be an idiot, Don't touch me.ᦁᦳᧃ ᦎ ᦟᦻ ᦊᦱᧈ ᦙᦱ ᦺᦂᧉ.May no danger come near you.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative 2verb (transitive)to refrain; omitᦊᦱᧈ ᦡᦽᧉ ᦊᦱ ᦙᦱᧉ.Stop taking amphetamines.ᦃᦱᧄᧉ ᦔᦱᧈ ᦊᦱᧈ ᦓᧄᧉ ᦺᦔ.They crossed the desert without any water.ᦵᦣᧃ ᦷᦎ ᦠᦸᧉ ᧟ ᦢᧁᧈ ᦊᦱᧈ ᦷᦎ ᦺᦑ.He studied Chinese characters but he didn't neglect Tai writing.ᦂᦱᧃ ᦺᦡ ᦢᧁᧈ ᦊᦱᧈ ᦂᦱᧃ ᦓᧃᧉ ᦟᦱᧂ ᦵᦑᦲᧈ ᦶᦙᧈ ᦟᦴᧅ ᦂᧃ ᦅᦸᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦕᦲᧆ ᦂᧃ ᧞.What with one thing and another (this thing not neglecting that thing), sometimes the mother and children argued.3.2.6.1Forget3verb (transitive)to leave; stop doing; adjourn (a class, a meeting, a job)ᦊᦱᧈ ᦘᦸᧄᧉ.Adjourn a meeting.ᦶᦙᧃᧈ ᦵᦙᦲᧈ ᦊᦱᧈ ᦂᦱᧃ ᧟, ᦡᦲ ᦗᦸᧅ ᦵᦙᦲ ᦵᦣᦲᧃ.When she left work she would usually go home.7.2.3.3Leave4.2.1.5Meeting, assembly4verb (transitive)to divorceᦺᦓ ᦺᦈ ᦃᦾᧉ ᦓᦲᦰ ᦙᦲ ᦅᦱᧈ ᦅᧄ ᦃᦸᧉ ᦵᦡᧁ: ᦊᦱᧈ ᦂᧃ.In my heart there is only one word: 'Divorce each other.'2.6.1.4Divorceᦊᦱᧈᦏᦱᧉᦊᦱᧈᦓᦳᧄᦊᦱᧈᦺᦔᦔᦲᧃᧈᦊᦱᧈᦢᧁᧈᦊᦱᧈᦣᦱᧂᧉᦊᦱᧈ
ᦊᦱᧈ2jaa²500final particlea particle expressing strong emotion, or used in a situation that is emotionally chargedᦗᦸ ᦑᦲᧈ ᦈᦲᧂᧈ ᦗᦸ ᦑᦲᧈ ᦊᦱᧈ!Enough is enough!ᦕᦲᧆ ᦺᦈ ᧞ ᦞᦱᧈ, “ᦀᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ ᦊᦱᧈ!”He was angry and said, 'OK, let's do it.'ᦙᧃ ᦷᦃ ᧞ ᦞᦱᧈ: “ᦺᦡᧉ ᦊᦱᧈ.”He laughed and said, 'Of course you can.'ᦵᦀᦲᦰ ᦵᦀᦲᦰ ᦙᦰ ᦙᦰ ᧞ ᦞᦱᧈ: “ᦀᦸᧃ ᦑᦱᧂ ᦃᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ ᦁᧃ ᧚ ᦊᦱᧈ.”He stuttered and said, 'I used to have one of these.'3.4.2Feel bad
ᦊᦱᧉ1jaa³500noungrassᦉᦲᧃᧉ1 3ᦌᦸᧂ2 2ᦺᦢ ᦊᦱᧉ.A blade of grass.ᦊᦱᧉ ᦎᦹᧇ.Dense grass.ᦔᦾᧈ ᦷᦣ ᦙᦱ ᦂᦲᧃ ᦊᦱᧉ.He put his cow out to eat grass.1.5.3Grass, herb, vineᦃᦲᧉᦊᦱᧉᦊᦱᧉᦃᦳᧄᦊᦱᧉᦍᦳᧂᦊᦱᧉᦎᦾᧈᦍᦸᧇᦊᦱᧉᦑᧁᦺᦅᦊᦱᧉᦖᦹᧃᧈᦷᦂᧂᦊᦱᧉᦵᦝᦲᧂᦊᦱᧉᦺᦣᧈᦊᦱᧉᦓᦱᦎᦳᧃᧉᦊᦱᧉᦎᦳᧃᧉᦂᦸᦎᦳᧃᧉᦊᦱᧉᦎᦳᧃᧉᦺᦙᧉᦎᦳᧃᧉᦡᦸᧅᧈᦎᦳᧃᧉᦊᦱᧉᦔᦱᧈᦕᦸᧃᦡᦸᧃᦊᦱᧉᦣᦱᧅᦺᦙᧉᦷᦠᦊᦱᧉ
ᦊᦱᧉ2jaa³verb (transitive)to press; put pressure onᦊᦱᧉ ᦟᦱ ᦎᦻ.The donkey got squashed to death.ᦷᦂ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦙᦱ ᦊᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦑᦱᧃ ᦇᦹᧃ ᦜᦻ.He was afraid people would pressure them to give lots of money.7.3.2.9PushᦃᦐᦱᧇᦊᦱᧉᦃᦐᦱᧇᦢᦱᧇᦊᦱᧉᦃᦳᧄᧈᦊᦱᧉᦈᧅᦶᦔᧃᧈᦊᦱᧉᦉᦲᧈᦊᦱᧉᦵᦎᧅᦊᦱᧉᦶᦎᧂᧈᦊᦱᧉᦎᦲᧂᦊᦱᧉᦶᦐᧃᧈᦊᦱᧉᦐᦲᧇᧈᦊᦱᧉᦐᦲᧇᧈᦅᦲᧇᦅᦱᦊᦱᧉᦓᦲᧆᦵᦌᧉᦊᦱᧉᦌᦼᦊᦱᧉᦌᦲᧃᧈᦈᦱᧂᧈᦋᦲᦊᦱᧉᦵᦎᧅᦊᦱᧉᦶᦎᧃᧈᦊᦱᧉChineseya1
ᦊᦱᦂᧄᧈᦟᧂjaa¹kam²laŋ⁴nounstrengthening medicine, especially for sexual vigour; aphrodisiacᦂᧄᧈ ᦟᧂ ᦺᦓ ᦎᦳᧃ ᦏᦾᧈᦍᦸᧇ ᦺᦔ, ᦅᦸᧉ ᦌᦹᧉ ᦊᦱ ᦂᧄᧈ ᦟᧂ ᦙᦱ ᦗᧂᧈ ᦗᦴ.His powers weakened, so he bought strengthening medicine to increase them.2.5.7.2Medicine2.6.2Sexual relationsᦊᦱᦂᧄᧈᦟᧂ
ᦊᦱᦺᦃᧉjaa¹xaj³nounmedicineᦍᦱᧄ ᦵᦙᦲᧈ ᦂᦲᧃ ᦊᦱ ᦺᦃᧉ ᦢᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦂᦲᧃ ᦓᧄᧉ ᦟᦱᧉ.When you take medicine don't drink tea.2.5.7.2Medicineᦊᦱᦺᦃᧉ
ᦊᦱᦃᦱᧁjaa¹xaaw¹nounopium; refined opiumᦀᧁ ᦊᦱ ᦃᦱᧁ ᦙᦱ ᦃᦻ ᦷᦟᧆ.They get opium and sell it from their cars.ᦑᦱᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦡᦾᧉ ᦊᦱ ᦙᦱᧉ, ᦑᦱᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦂᦲᧃ ᦚᦲᧃᧈ ᦊᦱ ᦃᦱᧁ. He doesn't take amphetamines and he doesn't take opium.5.2.5Narcoticᦊᦱᦃᦱᧁ1
ᦊᦱᧉᦃᦳᧄjaa³xum¹nouneel grassVallisneria spiralis1.5.3Grass, herb, vineᦊᦱᧉ1ᦃᦳᧄ2
ᦊᦱᦉᦷᦟᧆjaa¹salot⁵nounwater cooled smoking pipe; bong5.2.4Tobaccoᦊᦱ
ᦊᦱᧈᦵᦋᦲᧁᧈjaa²cɤw⁵nameAsia9.7.2.6Names of continentsChinese亚洲ya4zhou1
ᦊᦱᦍᦳᧂjaa¹juŋ⁴nounmosquito insecticide; mosquito repellent2.5.7.2Medicineᦊᦱᦍᦳᧂ1
ᦊᦱᧉᦍᦳᧂjaa³juŋ⁴nouna kind of grass (mosquito grass)1.5.3Grass, herb, vineᦊᦱᧉ1ᦍᦳᧂ1
ᦊᦱᧉᦵᦎᧅjaa³tek²verb (transitive)to take by force; steal4.3.4.7Enter by force6.8.9.1Stealᦊᦱᧉ2ᦵᦎᧅ
ᦊᦱᧉᦶᦎᧂᧈᦅᧁᦺᦈjaa³tæŋ²kaw⁴caj¹verb (transitive)to pressure (somebody to do something); compel7.7.4Pressᦊᦱᧉᦶᦎᧂᧈᦅᧁᦺᦈ1
ᦊᦱᧉᦶᦎᧂᧈᦎᦲᧂᦵᦎᧅjaa³tæŋ²tiŋ¹tek²verb (transitive)to pressure (somebody to do something); compel 4.7.9.6Oppressᦊᦱᧉᦶᦎᧂᧈᦎᦲᧂ1ᦵᦎᧅ
ᦊᦱᧉᦎᦾᧈᦍᦸᧇjaa³tɔj²jɔp⁵nounsensitive plantMimosa pudicaᦂᦴ ᦺᦔ ᦑᦲᦰ ᦈᧇ ᦊᦱᧉ ᦎᦾᧈ ᦍᦸᧇ, ᦺᦢ ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦠᦳᧄᧉ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.I touched a sensitive plant and its leaves closed right away.1.5.3Grass, herb, vineᦊᦱᧉ1ᦎᦾᧈ2ᦍᦸᧇ