Dai Lue - English


᧒ᦺᦈ᧒ᦆᦸsɔŋ¹caj¹sɔŋ¹xɔɔ⁴verb (intransitive)to be undecided; of two minds (literally: two hearts, two throats)ᦵᦣᧆ ᦂᦱᧃ ᦉᧂ ᦅᦸᧉ ᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉ ᧒ ᦺᦈ ᧒ ᦆᦸ.Whatever you do, don't be of two minds about it.3.2.5.2Disbeliefᦉᦸᧂᦺᦈᦆᦸ
᧒ᦎᦸᧈ᧒sɔŋ¹tɔɔ²sɔŋ¹nounface to face; one on one (literally: two to two)᧒ ᦎᦸᧈ ᧒ ᦅᧄ ᦉ ᦈ ᦖᧃᧉ.They made a firm pledge to each other face to face.᧒ ᦎᦸᧈ ᧒ ᦺᦡᧉ ᦔᦱᧅ ᦂᧃ.We spoke to each other one to one.8.5.1.1In front ofᦉᦸᧂᦎᦸᧈ1
᧒ᦔᦱᧅsɔŋ¹paak²nounboth sides in a friendship or contestᦠᦹᧉ ᦙᦲ ᦑᦲᧈ ᦡᦲ ᦂᧇ ᧒ ᦔᦱᧅ ᦉᦱᧂᧉ ᦂᧄ ᦵᦞᧃ ᦊᦱᧁᧉ ᦵᦣᦲᧃ.May there be benefits for both sides in this marriage.4.1.1Friendᦉᦸᧂᦔᦱᧅ1
᧒ᦔᦱᧅ᧒ᦗᦻsɔŋ¹paak²sɔŋ¹paaj⁴nounboth sides in a friendship or contest᧒ ᦔᦱᧅ ᧒ ᦗᦻ ᦃᦸᧆᧈ ᦆᦱᧆ ᦃᦸᧉ ᦖᧃᧉ ᦅᧄ ᦶᦂᧃᧈ.The two sides agreed on a treaty.ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᧒ ᦔᦱᧅ ᧒ ᦗᦻ ᦉ ᦖᧅ ᦠᦹᧉ ᦂᦲᧃ ᦶᦃᧅᧈ.The parents on both sides were willing that they get married.4.1.1Friendᦉᦸᧂᦔᦱᧅ1ᦗᦻ
᧒ᦣᦱsɔŋ¹haa⁴nountwo close friends. [Note: This refers to people who use the pronoun ᦣᦱ with each other.]ᦃᧁ ᧒ ᦣᦱ ᦆᦹᧃ ᦣᧅ ᦂᧃ ᦵᦖᦲᧃ ᦔᦱ ᧞ ᦓᧄᧉ.The two friends loved each other like fish and water.4.1.1Friendᦉᦸᧂᦣᦱ2
᧒ᦧᦸᧃ᧒ᦙᦹsɔŋ¹xwɔn¹sɔŋ¹mɯɯ⁴nounwith both hands᧒ ᦧᦸᧃ ᧒ ᦙᦹ ᦂᦸᧇᧈ ᦀᧁ ᦶᦡᧅᧈ ᦃᧁᧉ ᦷᦉᧇ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.With both hands he scooped it up and stuffed it in his mouth.7.3.4.5Actions of the handᦉᦸᧂᦧᦸᧃ1ᦙᦹ