Dai Lue – English


ᦁ


ᦁᦱ1ʔaa⁴2000exclamationAh! Oh!ᦁᦱ, ᦑᦱᧂ ᦓᦾᧉ ᦋᦱᧆ ᦐᧄ ᧞!Oh, what a beautiful path!3.4.1.3Surprise9.2.7Interjectionsᦁᦱ ᦑᦻᧈᦵᦁᦲ ᦵᦁᦲ ᦁᦱ ᦁᦱ
ᦁᦱ2ʔaa⁴ᦓᦱᧈ2000final particlea final particle used with wh- questions. [Note: The pronunciation assimilates to the final consonant of the preceding word.]ᦊᦴᧈ ᦑᦲᧈ ᦺᦐ ᦁᦱ.Where is it?ᦂᦴ ᦌᦹ ᦺᦢᧉ ᦶᦑᧉ ᦓᦱᧈ.Why am I so stupid?ᦂᦲᧃ ᦉᧂ ᦁᦱ.What are you eating?9.4.3.3Interrogative 9.2.3.4Question words
ᦁᦱᧈ ᦁᦱᧈʔaa⁵ʔaa⁵onomatopoeiasound of a crowᦂᦱ ᦣᦸᧂᧉ ᦁᦱᧈ ᦁᦱᧈ.The crow cawed 'aa-aa'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦁᦱᧉ ᦁᦱᧉ ᦀᦱᧅ ᦀᦱᧅʔaa⁶ʔaa⁶ʔaak²ʔaak²onomatopoeiasound of fighting; bickeringᦋᦴᧈ ᦅᦱᧈ ᦠᧃ ᦐᦱᧉ ᦂᧃ ᦅᦸᧉ ᦁᦱᧉ ᦁᦱᧉ ᦀᦱᧅ ᦀᦱᧅ ᦂᧃ.As soon as they saw each other they were 'a-a-ak-ak' fighting at each other.4.8.2Fight
ᦁᦱᧈ ᦵᦁᦲ ᦋᦲᧉ ᦜᦲᧈ ᦊᦱᧈʔaa⁵ʔɤɤ⁴cii⁶lii²jaa²nameAlgeria9.7.2.1Names of countries
ᦁᦱ ᦂᦱᧃʔakaan¹nounsituation; conditionᦁᦱ ᦂᦱᧃ ᦢᦱᧃᧉ ᦵᦙᦲᧂ.The political situation.ᦁᦱ ᦂᦱᧃ ᦉᧂ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ ᦶᦑᧉ ᧞.He doesn't know anything about this situation.9.1.3.2Situation
ᦁᦱ ᦂᦱᧆʔakaat²20001nounairᦀᧁ ᦷᦂᧂᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦷᦍᧃ ᦃᦹᧃᧉ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ.She took the garland of flowers and threw it up in the air.1.1.2Air2nounweatherᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦡᦲ.Good weather.1.1.3Weatherᦀᦻ ᦁᦱ ᦂᦱᧆᦀᦻ ᦟ ᦤᦴ ᦁᦱ ᦂᦱᧆᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦂᦱᧂ ᦠᦱᧁᦆᦱᧁᧈ ᦁᦱ ᦂᦱᧆᦒᦱ ᦠᦱᧃ ᦁᦱ ᦂᦱᧆᦟ ᦤᦴ ᦁᦱ ᦂᦱᧆᦟᦳᧄ ᦝᦱᧉ ᦁᦱ ᦂᦱᧆᦠᦸᧂᧉ ᦁᦱ ᦂᦱᧆSanskritakasaair
ᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦂᦱᧂ ᦠᦱᧁʔakaat²kaaŋ¹haaw¹nounsky; airᦀᦱᧉ ᦔᦲᧅᧈ ᦢᦲᧃ ᦺᦔ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦂᦱᧂ ᦠᦱᧁ.It opened its wings and flew up into the sky.ᦣᦳᧂ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦅᦸᧉ ᦍᦸᧃᧉ ᦵᦗᦲᧈ ᦞᦱᧈ, ᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦂᦱᧂ ᦠᦱᧁ ᦙᦲ ᦵᦙᧆ ᦓᧄᧉ ᦍᦾᧈ ᦔᦲᧁ ᦊᦴᧈ.Rainbows come out because the air has tiny water droplets swirling around.1.1Skyᦁᦱ ᦂᦱᧆᦂᦱᧂ ᦠᦱᧁ
ᦁᦱ ᦅ ᦺᦓʔakanaj⁴nounsoutheast8.5.2.8North, south, east, west
ᦁᦱ ᦷᦅʔaa⁴koo⁴adjectivearrogant; conceited4.3.2.3Proud
ᦁᦱ ᦈᦱᧃʔaa⁴caan¹nounteacher; scholarᦅᦳᧃ1 3ᦊᦴᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦺᦒ ᦙᦲ ᦁᦱ ᦈᦱᧃ ᦉᦸᧃ ᦵᦣᧃ ᦷᦎ ᦺᦒ.When we were in Thailand a teacher taught us Thai writing.ᦏᦹᧂ ᦓᦱᧂ ᦎᦲᧄ ᦵᦡᦲᧃ ᦙᦱ ᦗᦸᧈ ᦘ ᦍᦱ ᦅᦸᧉ ᦠᦱ ᦁᦱ ᦈᦱᧃ ᦙᦱ ᦺᦉᧈ ᦋᦹᧈ ᦠᦹᧉ ᦓᦱᧂ.When she was a full month old the king called in scholars to give her a name.3.6Teachᦔᧃ ᦡᦲᦰ ᦎ ᦁᦱ ᦈᦱᧃᦗᦸᧈ ᦈᦱᧃᦘᦱᧄ ᦙ ᦓ ᦁᦱ ᦈᦱᧃPaliacariya
ᦁᦱ ᦈᦲᧃʔacin¹nouncharacter; behaviour; conductᦵᦋᦲᧉ 3ᦁᦱ ᦈᦲᧃ ᦡᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦠᧄᧈ ᦣᦽ ᦢᧁᧈ ᦟᦴᧉ.Though people mock your good character, it doesn't go bad.ᦶᦉᧆ ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦣᧆ ᦔᦲᧃ ᦁᦱ ᦈᦲᧃ ᦶᦉᧆ.Animals act according to their nature.ᦵᦙ ᦣᦴᧉ ᦁᦱ ᦈᦲᧃ ᦑᦱᧃᧈ ᦺᦞᧉ, ᦠᧃ ᦠᦳᧃᧈ ᦡᧂᧈ ᦓᦲᦰ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦌᦸᧄᧉ ᦏᦱᧄ ᦉᧂ ᦶᦏᧄ.His wife knew what he was like. When she saw him looking like this she didn't ask anything else.4.3Behaviorᦵᦗᧆ ᦉ ᦁᦱ ᦈᦲᧃ
ᦁᦱ ᦈᦳᧄʔacum¹2000nounfecesᦁᦱ ᦈᦳᧄ ᦔᦲᧃ ᦵᦟᦲᧆ.His feces has blood in it.2.2.8Defecate, feces
ᦁᦱ ᦉ ᦺᦜʔasalaj¹verb (transitive)to depend onᦶᦉᧆ ᦁᦱ ᦉ ᦺᦜ ᦗᦹᧂᧈ ᦅᦳᧃ, ᦅᦳᧃ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ ᦁᦱ ᦉ ᦺᦜ ᦗᦹᧂᧈ ᦶᦉᧆ.Animals depend on people, and people depend on animals.4.3.5.3Reliableᦁᦱ ᦉ ᦺᦜ ᦺᦈ
ᦁᦱ ᦉ ᦺᦜ ᦺᦈʔasalaj¹caj¹verb (transitive)to depend onᦃᧁ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦠᦱᧅ ᦁᦱ ᦉ ᦺᦜ ᦺᦈ ᦶᦂᧈ ᦂᧃ.They all depend on each other.4.3.5.3Reliableᦁᦱ ᦉ ᦺᦜᦺᦈ1
ᦁᦱ ᦉ ᦜᦳᧄ ᦷᦢᧆʔasalum¹bot²nounone of the buildings of a monastery4.9.8.2Place of worship6.5.1Building4.9.7.5Buddhism
ᦁᦱ ᦉᦱʔasaa¹verb (intransitive)to volunteerᦺᦛᧉ ᦉᦱ ᦘ ᦍᦱ ᦞᦱᧈ: “ᦃᦾᧉ ᦁᦱ ᦉᦱ ᦷᦣᧇ ᦃᦱᧉ ᦵᦉᦲᧅ ᦠᦹᧉ ᦶᦗᧉ.”He bowed to the king and said, 'I volunteer to fight your enemies and defeat them.'3.3.2.4Willing
ᦁᦱ ᦌᦱʔasaa⁴nounhorseᦷᦎ 51.6.1.1.3Hoofed animals6.3.1.7Beast of burdenSanskritasva
ᦁᦱᧈ ᦌᦹᧈ ᦘᦲᧈ ᦟᦲᧃᧉʔaa⁵sɯɯ⁵pʰii⁵lin⁶nounaspirinᦵᦙᧆ1 32.5.7.2MedicineChinese阿司匹林a1si1pi3lin2
ᦁᦱᧈ ᦌᦱᧂᧈʔasaaŋ⁵nameAchang nationality9.7.1.5Names of languagesChinese阿昌a1chang1Achang
ᦁᦱᧉ ᦍᦱᧉʔaa⁴jaa⁶verb (intransitive)to collapse; sprawl; sit down suddenly
ᦁᦱ ᦍᦳʔajuʔ⁵500nounage (of a person)ᦀᦻᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦁᦱ ᦍᦳ ᦺᦡᧉ ᧕ ᦔᦲ ᦙᦱ, ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦅᦸᧉ ᦷᦋ ᦙᦱ ᦃᧁᧉ ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ.When Ai Unn reached five years old his parents took him to school.ᦁᦱ ᦍᦳ ᦷᦕ ᦃᦱᧉ ᦙᦲ ᦑᧁᧈ ᦺᦡ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ.I do not know how old my husband is.8.4.6.5AgePaliayukaage
ᦁᦱ ᦐᦱᧈʔanaa²adjectiveconsiderate; reluctant to imposeᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦁᦱ ᦐᦱᧈ ᦵᦓᦲ.Don't be polite (make yourself at home).4.3.4Do good toᦩᦱᧄ ᦁᦱ ᦐᦱᧈ
ᦁᦱ ᦑᦻᧈʔataaj⁵2000exclamationAh! Oh!ᦁᦱ ᦑᦻᧈ, ᦉᦲᧂ ᦷᦎ ᧚ ᦑᦹᧅ ᦅᦾᧈ ᦅᦾᧈ ᦈᦳᧃᧉ ᦃᧁᧉ ᦙᦱ ᦺᦂᧉ.Oh! A lion was slowly closing in on him.9.2.7Interjectionsᦁᦱ1
ᦁᦱ ᦑᦲᧆʔatit⁵20001nounsunᦐᦽᧈ 3ᦷᦤᧂ11.1.1Sun2nounweekᦁᦱ ᦑᦲᧆ 2ᦞᧃ ᦑᦲᧆᦞᧃ ᦶᦈᧃᦞᧃ ᦅᦱᧃᦞᧃ ᦗᦳᧆᦞᧃ ᦕᧆᦞᧃ ᦉᦳᧅᦞᧃ ᦉᧁᦵᦂᦲᧆᧈ ᦊᦴᧈ ᦞᧃ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ ᦉᧂ, ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦞᧃ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦕᦳᧅᧈ ᦋᦹᧈ.Whatever day of the week they are born on, they get their name from that day. 8.4.1.3Week3classifierclassifier for weeksᦵᦟᧂᧉ ᦂᦸ ᦎᧁᧉ ᧚ ᦏᦹᧂ ᧒ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ. Care for the melon plant for one or two weeks.ᦠᦹᧉ ᦊᦴᧈ ᦵᦔᧁᧈ ᧒ ᦁᦱ ᦑᦲᧆ, ᦷᦂ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦟᦱᧄ ᦈᧇ ᦕᦴᧉ ᦀᦹᧃᧈ.They should quarantine for two weeks, so the disease doesn't spread to others.9.2.6.1Classifiers