Dai Lue – English


ᦃ


ᦃ ᦃxaʔ²xaʔ²Alternate spelling ofᦃᦰ ᦃᦰsound of laughter
ᦃ ᦶᦈxacææ¹nounlockᦃᦸ2 3ᦺᦉᧈ ᦃ ᦶᦈ.To lock.6.5.2.4Doorᦃᦸ ᦃ ᦶᦈᦃᦸ ᦶᦈ
ᦃ ᦵᦉᧄxasem¹nounhappinessᦈᦲᦰ ᦢᧂᧉ ᦺᦝ, ᦷᦠᧆ ᦓᧄᧉ ᦚᦳᧂ ᦓᦲᦰ, ᦔᦲᧃ ᦆᦱᧁᧈ ᦃ ᦵᦉᧄ ᦵᦙᦲᧂ.Lighting fireworks and splashing water are the happiness of the city.3.4.1.2Happy
ᦃ ᦷᦊᧂᧈ ᦃ ᦷᦊᧂᧈxajoŋ²xajoŋ²post-verbjumping up and downᦃᦾᧉ ᦉᦴᧉ ᦵᦍᦲᧄ ᧞ ᦷᦠᧅ ᦊᦴᧈ ᦃ ᦷᦊᧂᧈ ᦃ ᦷᦊᧂᧈ.I was happy and jumped up and down 'xayong-xayong'.7.2.1.1.3Jump
ᦃ ᦷᦊᧅxajok²verb (intransitive)jiggle. [Note: This is an attendant word, appearing only as part of a compound word.]ᦃ ᦷᦊᧅ ᦃ ᦊᧁᧈ
ᦃ ᦊᦸᦰxajɔʔ²ᦃᦸᦰ ᦊᦸᦰverb (transitive)to dodgeᦀᦻᧉ ᦔᦸᧅᦰ ᦜᦸᧅᦰ ᦠᧃ ᦙᧃ ᦃ ᦊᦸᦰ ᦗᦻᧈ ᦅᦸᧉ ᦉ ᦡᦳᧂᧉ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.When the strong man saw him dodge away he sprang at him.7.2.6.3Escape
ᦃ ᦊᦸᧈxajɔɔ²Variant ofᦃᦸᧈ ᦊᦸᧈsquat
ᦃ ᦊᧁᧈxajaw²verb (transitive)to jiggle7.2.2.8Move back and forthᦃ ᦷᦊᧅ ᦃ ᦊᧁᧈ
ᦃ ᦊᧄ ᦺᦈxajam¹caj¹20001pre-verbdiligentlyᦃ ᦊᧄ ᦺᦈ ᦷᦔ ᦨᦱᧃ ᦓᦱ.Diligently care for the fields.6.1.2.3.2Work hard2adjectivediligentᦌᦱᧃᦵᦑᦲᧈ ᦷᦂᧅᧈᦂᦱᧅ ᦌᦱᧃᦵᦑᦲᧈ ᦃᦊᧄᦺᦈ.Sometimes he is careless and sometimes he is diligent.6.1.2.3.2Work hardᦺᦈ1
ᦃ ᦊᦳᧅ ᦃ ᦊᦳᧅxajuk²xajuk²post-verbwavering; undecidedᦵᦂᧂ ᦡᧂ ᦐᦹᧂ ᦊᦴᧈ ᦃ ᦊᦳᧅ ᦃ ᦊᦳᧅ, ᧟ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦗᦸᧅ ᦉᦳᧂᧈ ᦃᦾᧉ.He wrinkled his nose undecided, and then gave it back to me.3.2.5.8Change your mind3.3.1Decide, plan
ᦃ ᦶᦐᧆxanæt²nounpineappleAnanas comosusᦷᦠ 25.2.3.1.2Food from fruitᦃᧁᧉ ᦃ ᦶᦐᧆᦖᦱᧅ ᦃ ᦶᦐᧆ
ᦃ ᦐᦱᧃxanaan¹2000nountitle for someone who was formerly a monkᦃ ᦐᦱᧃ ᦆᧄ.Xanan Xam (Xam who is a former monk).ᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᦔᦲᧃ ᦏᦹᧂ “ᦑᦳ” ᦉᦲᧅ ᦙᦱ, ᦈᧅ ᦶᦏᧄ “ᦃ ᦐᦱᧃ” ᦺᦉᧈ ᦗᦻ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦋᦹᧈ ᦵᦙᦲᧈ ᦓᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ.If a man reaches the rank of 'tu' and leaves the monkhood, he can add the title 'Xanan' in front of his childhood name.4.9.7.1Religious person
ᦃ ᦐᦱᧇxanaap²1verb (transitive)to oppress; torture; mistreatᦃ ᦐᦱᧇ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦟᧄᧉ ᦷᦟᧂᧈ ᦣᦻᧉ.He treated his parents very badly.4.7.9.6Oppress2verb (transitive)to compel; forceᦈᧁᧉ ᦢᦱᧃᧉ ᦓᦻ ᦵᦙᦲᧂ ᦃ ᦐᦱᧇ ᦃᦱᧉ ᦺᦘᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦇᦹᧃ.The rulers forced the common people to pay for it.3.3.3.5Compelᦃ ᦐᦱᧇ ᦊᦱᧉᦃ ᦐᦱᧇ ᦢᦱᧇ ᦊᦱᧉ
ᦃ ᦐᦱᧇ ᦊᦱᧉxanaap²jaa³verb (transitive)to mistreat; treat harshlyᦵᦗᦲᧃᧈ ᦃ ᦐᦱᧇ ᦊᦱᧉ ᦣᦹᧇ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦉ ᦵᦞᧂ ᦓᧃᧉ ᧟.They mistreated her and drove her out of the city.4.7.9.6Oppress4.7.9.5Act harshlyᦃ ᦐᦱᧇᦊᦱᧉ2
ᦃ ᦐᦱᧇ ᦢᦱᧇ ᦊᦱᧉxanaap²baap²jaa³verb (transitive)to oppressᦈᧁᧉ ᦃᦳᧃ ᦣᧅ ᦺᦘᧈ ᦢᧁᧈ ᦃ ᦐᦱᧇ ᦢᦱᧇ ᦊᦱᧉ.The officials loved the commoners and didn't oppress them.4.7.9.6Oppressᦃ ᦐᦱᧇᦢᦱᧇᦊᦱᧉ2
ᦃ ᦶᦖᦰxamæʔ²verb (transitive)to disdain; scornᦋᦱᧂᧉ ᦃ ᦶᦖᦰ ᦒᦹᧇ ᦎᦲᧃ ᦣᦸᧈ.The elephant scornfully stamped its foot at him.4.3.2.1Despise someone
ᦃ ᦖᦸᧄᧈxamɔm²nounfontanel; soft spot on a baby's head2.1.6Bone, joint
ᦃ ᦙᦱxamaa⁴verb (transitive)to forgive; pardonᦃᦸ ᦃ ᦙᦱ.Excuse me. Pardon me.ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦢᧁᧈ ᦀᧁ ᦷᦑᧆ ᦎᦱ ᦓᦱ ᦅᦳᧃ ᦶᦠᧂᧈ ᦃᦳᧃ ᦠᦱᧃ ᧑᧐ ᦅᦳᧃ ᦓᧃᧉ ᦉᧂ, ᦃ ᦙᦱ ᦠᦹᧉ ᦶᦂᧈ ᦃᧁ ᦠᧃᧉ ᧟.The king didn't punish the ten soldiers, but pardoned them.4.8.4.7Forgive
ᦃ ᦜ ᦐᦱᧆxalanaat²post-verbveryᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦋᦲᧄ ᦃ ᦜ ᦐᦱᧆ, ᦕᦹᧂᧉ ᦎᦸᧄ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ.It rained and the land was very fertile, bees swarmed around the flowers.9.3Veryᦁᦱ ᦟᦱ ᦉᦳᧆ ᦃ ᦜ ᦐᦱᧆ
ᦃ ᦜᦲ ᦍᦱxalijaa⁴ᦂ ᦜᦲ ᦍᦱnounsituationᦺᦃ ᦃ ᦜᦲ ᦍᦱ ᦠᦹᧉ ᦑᦱᧃᧈ ᦝᧂ.He explained the situation for her to hear.9.1.3.2Situation
ᦃ ᦟᦳᧃ ᦓᦱxalunaa⁴nouncompassion᧒ ᦓᦻ ᦑᦱᧁᧉ ᦷᦆᧇ ᦃᧁᧈ, ᦍᦲᧃ ᦡᦲ ᦎᦸᧈ ᦈᧁᧉ ᦕᦻ ᦵᦔᦲᧂ ᦃ ᦟᦳᧃ ᦓᦱ.The two lords knelt down and thanked the king for his mercy and compassion.4.4.4.1Mercy
ᦃᦰ1xaʔ²verb (transitive)to scrub; remove dirtᦃᦰ ᦗᦹᧃᧉ ᦠᦹᧉ ᦷᦖᧆ.Scrub the floor clean.ᦃᦰ ᦵᦟᧇ ᦙᦹ.Take off fingernail polish.5.6Cleaningᦃᦰ ᦉᦲᦃᦰ ᦌᦽᧈᦃᦰ ᦟᦱᧂᧉᦵᦋᧆ ᦃᦰᦺᦙᧉ ᦃᦰ