Dai Lue – English


ᦆ


ᦆ ᦁᦳᧇxaʔup⁵noundecorative box (as for jewellery, tea)ᦐᦽᧈ 3ᦀᧁ ᦡᦳᧅᧈ ᦡᦳᧅᧈ ᧚ ᦺᦉᧈ ᦺᦓ ᦆ ᦁᦳᧇ ᦶᦂᧁᧉ.He kept one of the bones in a jewelled box (a bone shard from after cremation).5.4.1Jewelryᦁᦳᧇ
ᦆ ᦂᦳᧃxakun¹nounlineage; ancestryᦉᦻ1 2ᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉ ᦎᦸᧇᧈ ᦵᦏᧂ ᦕᦴᧉ ᦏᧁᧉ ᦅᦳᧃ ᦶᦂᧈ ᦅᧁᧉ ᦆ ᦂᦳᧃ.Do not contradict the family elders.4.1.9.1Related by birthᦆ ᦅᦳᧃ ᦞᦳᧂ ᦉᦱ
ᦆ ᦅᦳᧃ ᦞᦳᧂ ᦉᦱxakun⁴wuŋ⁴saa¹nounrelative; familyᦃᦱᧉ ᦣᦻᧉ ᦅᦳᧃ ᦇᦱᧃ ᦺᦋᧉ ᦀᧁ ᦂᧄᧈ ᦟᧂ ᦆ ᦅᦳᧃ ᦞᦳᧂ ᦉᦱ.Criminals use the influence of their relatives.4.1.9.1Related by birthᦆ ᦂᦳᧃᦞᦳᧂ ᦉᦱ
ᦆ ᦈᦳᧄxacum¹nouncrestᦉᦳᧇ ᦷᦖᧅᧈ ᦆ ᦈᦳᧄ ᦆᧄ.He wore a hat with a gold crest.5.4.1Jewelry1.6.2.1Parts of a bird
ᦆ ᦶᦉxasææ¹nouncurrent; flowᦉᦻ1 21.3.1.3River
ᦆ ᦶᦉᧆxasæt²Alternate spelling ofᦆ ᦉᧆking
ᦆ ᦉᧆxasat²ᦆ ᦶᦉᧆnounkingᦅᦳᧃ1 3ᦎᦳᧃ1 2ᦔᦲᧃ ᦑᦱᧂ ᦂᦲᧃ ᦁᧃ ᦆ ᦉᧆ ᧞ ᦓᦱᧂ ᦵᦑ ᦞᦲ ᦋᦱᧆ ᦠᦳᧄ ᦙᧅ ᦓᧃᧉ.It was a kind of food that the king and queen liked a lot.4.6.1Rulerᦆ ᦉᧆ ᦏ ᦜᦱᦈᧁᧉ ᦆ ᦉᧆSanskritksatriyah
ᦆ ᦵᦋᦲᧂᧈxacɤŋ⁵Alternate spelling ofᦆ ᦋᦹᧂnoble
ᦆ ᦋᦹᧂxacɯŋ⁴ᦆ ᦵᦋᦲᧂᧈnounXaceng, a level of Tai Lue nobility. [Note: Under the king was the ᦈᧁᧉ ᦵᦋᧂ ᦣᦱ 'Lord of Jing Ha'. Under him were the ᧔ ᦆ ᦋᦹᧂ 'Four Xaceng Lords', and then the ᧘ ᦆ ᦋᦹᧂ 'Eight Xaceng Lords'.]ᦵᦋᧂ ᦣᦱᦶᦏᧆ ᦑᦱᧄ ᦈᧁᧉ ᦵᦋᧂ ᦣᦱ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᧔ ᦆ ᦋᦹᧂ, ᦅᦹ: ᦣᦾᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦢᦱᧃᧉ ᦀᦸᧆᧈ, ᦣᦾᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦈᦸᧄ ᦞᧂ, ᦣᦾᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦢᦱᧃᧉ ᦃᦳᧄ.Under the Lord of Ceng Ha were lords at the Four Xaceng level, namely: the Duke of Ban Awt, the Duke of Com Wang, and the Duke of Ban Xum.ᦏᦱᧃᧉ ᦒᦲ ᧒ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᧘ ᦆ ᦋᦹᧂ. Under them were lords at the Eight Xaceng level.4.6.1.1King's family
ᦆ ᦷᦍᧄxajom⁴nounmonastery boy; servant to a monkᦕᦴᧉ ᦋᦻ ᦎᦱᧄ ᦷᦟᧂ ᦵᦙᦲᧂ ᦁᦱ ᦍᦳ ᧘、 ᧙ ᦔᦲ, ᦅᦸᧉ ᦉᦳᧂᧈ ᦺᦔ ᦔᦲᧃ ᦆ ᦷᦍᧄ ᦺᦓ ᦞᧆ.Traditionally, a boy of eight or nine years old is sent to be a monastery boy in the monastery.4.9.7.1Religious person
ᦆ ᦓᦰxanaʔ⁵verb (transitive)to suppress4.5.4.6Rebel against authorityᦆ ᦓ ᦑ ᦎᦲᧂ
ᦆ ᦓᦲᧂxaniŋ⁴verb (intransitive)to thinkᦑᧂ ᦜᦻ ᦆ ᦓᦲᧂ ᦏᦹᧂ ᦋᦱᧆ ᦢᧁᧈ ᦇᦻᧈ ᦺᦈ ᧞.Everybody was thinking that it was not convenient.3.2Thinkᦆ ᦓᦲᧂ ᦺᦈᦩᦱᧄ ᦆ ᦓᦲᧂ
ᦆ ᦓᦲᧂ ᦺᦈxaniŋ⁴caj¹2000verb (intransitive)to thinkᦙᧃ ᦆ ᦓᦲᧂ ᦺᦈ ᦺᦡᧉ ᦅᧄ ᧚ ᧞ ᦞᦱᧈ: “ᦁᦱ ᦙ ᦃᦱᧄᧈ ᦺᦡᧉ ᦣᦱᧈ?She thought for a moment and then said, 'Do you promise?'ᦵᦉᦲ ᦆ ᦓᦲᧂ ᦺᦈ ᦞᦱᧈ, ᦂᦴ ᦢᧁᧈ ᦺᦔ ᦈᦳ ᦡᦾᧉ ᦟᦻᧈ ᦂᦲᧃ ᦓᦲᦰ ᦵᦖᦲᧃ ᦊᦴᧈ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ.Then the tiger thought, 'If I don't deceive to eat I won't last.'3.2Thinkᦆ ᦓᦲᧂᦺᦈ1
ᦆ ᦙᦲᧄᧈxamim⁵verb (intransitive)to twitch (as of eyes, mouth)ᦃᦳᧃ ᦂᦴ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦆ ᦙᦲᧄᧈ ᦺᦡᧉ ᦓᦲᦰ.The hairs on my body didn't even twitch.7.1.9Move a part of the body2.1.1.1Eyeᦃᦲᧉ ᦙᦲᧄᧈ
ᦆ ᦞᦱᧆxawaat⁵nounhouse6.5.1.1House
ᦆ ᦟᧂᧉxalaŋ⁶onomatopoeiaclunk; sound of fallingᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦷᦜᧂ ᦵᦂᦲᧅ ᦷᦎᧅ ᦟᦳᧂ ᦅᦸᧂᦰ ᦙᦱ ᦆ ᦟᧂᧉ.The big stone rolled down the hill 'xa-lang'.7.2.2.5Move down2.3.2.3Types of sounds
ᦆ ᦟᦹᧂᧉ ᦆ ᦟᦹᧂᧉxalɯŋ⁶xalɯŋ⁶onomatopoeiasound of banging, clunkingᦝᦱᧉ ᦣᦸᧂᧉ ᦆ ᦟᦹᧂᧉ ᦆ ᦟᦹᧂᧉ.The thunder rang out 'xalung-xalung'.7.7.1Hit2.3.2.3Types of sounds
ᦆ ᦠᧆxahat²nounlaity; people who are not monksᦟᦰ ᦉᦲ ᦙᧃ ᦢᧁᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦆ ᦠᧆ.Hermits aren't like lay people.4.9.7.1Religious person
ᦆ ᦢᦲᧆxabit²nounnature; instinct; habitᦣᦸᧆ ᦏᦹᧂ ᦵᦞ ᦟᦱ ᦙᦱ ᦷᦣᧂ ᦟᦴᧅ ᦎᦱᧄ ᦆ ᦢᦲᧆ ᦷᦠᧆ ᦺᦔ. When the time comes, the uterus contracts according to its nature.1.7Nature, environment
ᦆ ᦱᦶᦕᧃᧈxaa⁴pʰæn²nouncardᦢᦲᧃᧉ 2ᦆᦱ ᦶᦕᧃᧈ ᦀᦳᧃᧈ ᦑᦳᧃ ᦞᧃ ᦵᦂᦲᧆᧈ.Birthday card.ᦀᧁ ᦅᧄ ᦓᧃᧉ ᦖᦻ ᦺᦉᧈ ᦂ ᦡᦱᧆ ᦆᦱ ᦶᦕᧃᧈ ᦺᦞᧉ.Write the word down on paper cards.4.2.6.1.1Card game3.5.7.1Write6.6.3.3Working with paperChinese卡片ka3pian4
ᦆᦰxaʔ⁵onomatopoeiasound of a cough2.2.2Cough, sneeze2.3.2.3Types of sounds
ᦆᦱ1xaa⁴2000nounthatch; thatch grass; cogon grassImperata cylindricaᦺᦘᧈ2ᦝᦸᧃᧈ 2ᦵᦣᦲᧃ ᦆᦱ.A house with a thatch roof.6.2.5.4Plant product6.5.3Building materials1.5.3Grass, herb, vine6.5.2.2Roofᦋᦻ ᦆᦱᦶᦎᧇ ᦆᦱᦺᦙᧉ ᦎᦸᧅᧈ ᦵᦟᧂ ᦆᦱᦜᧂ ᦆᦱ
ᦆᦱ2xaa⁴1noungenerationᦋᦱᧂᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦚᦳᧂ ᦖᦴᧈ ᦆᦱ ᦟᦳᧃ.The next generation of singers.ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᦺᦔ ᦵᦣᧆ ᦠᦹᧉ ᦆᦱ ᦓᦾᧉ.In school we tormented the class below us.2.6.4.8Peer group1.6.3Animal life cycle4.1.9Kinship2classifierclassifier for generationsᦖᦴ ᦶᦙᧈ ᦔᦲ ᦺᦐ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦺᦡᧉ ᧓ ᦆᦱ ᦟᦴᧅ ᦀᦸᧃᧈ.Each year the sows give birth to three litters of piglets.ᦶᦙᧈ ᦷᦓᧅ ᦇᧄ ᦷᦓᧅ ᦓᦾᧉ ᦆᦱ ᧚.A mother bird was incubating her batch of nestlings.ᦖᦴᧈ ᦅᦸᧉ ᦅᦴᧈ ᦆᦱ ᦵᦡᧁ ᦂᧃ ᦺᦓ ᦢᦱᧃᧉ ᦵᦙᦲ ᦔᦲᧃ ᦘᦰ.A group of friends from his generation in the village all became monks.9.2.6.1Classifiers