Dai Lue – English


ᦥ


ᦥᦱ ᦟ ᦂᦱbaa⁴lakaa¹nounvice-; deputyᦥᦱ ᦟ ᦂᦱ ᦘᦰ.Deputy monk.ᦥᦱ ᦟ ᦂᦱ ᦞᧆ.Vice abbot of a monastery.4.6.1.2Government officialᦥᦱ ᦟ ᦂᦱ ᦞᧆ
ᦥᦱ ᦟ ᦂᦱ ᦞᧆbaa⁴lakaa¹wat⁵nounvice-abbot of a monastery (second in rank)4.9.7.5Buddhism4.9.7.1Religious personᦥᦱ ᦟ ᦂᦱᦞᧆ1
ᦷᦥᦰ ᦷᦥᦰ ᦥᦰ ᦥᦰboʔ⁵boʔ⁵baʔ⁵baʔ⁵onomatopoeiasound of simmering8.3.4Hot5.2.1.1Cooking methods
ᦷᦥ ᦉᦳᧆboo⁴sut²nounordination hall of a monastery4.9.8.2Place of worship6.5.1Building4.9.7.5Buddhism
ᦷᦥ ᦟ ᦷᦙᧃboo⁴lamon⁴adjectiveto culminate; bring to completionᦡᦲᧃᧉ ᦗᦾ ᦟᦱᧄ ᧗ ᦞᧃ ᧗ ᦆᦹᧃ ᧟ ᦵᦔᧈ ᦷᦥ ᦟ ᦷᦙᧃ.They celebrated the festival for seven days and nights and then it was completed.ᦅᧃ ᦠᦱᧂᧉ ᦶᦣᧃ ᦷᦥ ᦟ ᦷᦙᧃ ᦡᦲ ᧟, ᦟ ᦒ ᦓᦱ ᦈᧁᧉ ᧞ ᦓᦱᧂ ᦟᦳᧂ ᦓᧂᧈ ᦊᦴᧈ ᦎᧄᧈ ᦐᧅ ᦺᦞᧉ.When the preparations were complete, they invited the lord and lady to take their thrones in the palace.6.1.2.3.5Complete, finish
ᦷᦥ ᦟᦲᧉ ᦉᦳᧆboo⁴lisut²adjectivevirgin2.6.2.1Virginity
ᦷᦥ ᦷᦥboo⁴boo⁴onomatopoeiamoo (cow sound)ᦷᦣ ᦶᦙᧈ ᦷᦎ ᧚ ᦵᦟᧇ ᦎᦸ ᦵᦢᧆ ᧞ ᦣᦸᧂᧉ ᦊᦴᧈ ᦷᦥ ᦷᦥ.A cow was circling its tether and mooing 'bo-bo'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦥᦹᧈ ᦥᦹᧈbɯɯ⁵bɯɯ⁵onomatopoeiasound of buzzing, humming (as of flies, aeroplane)ᦙᦲ ᦊᦱᧅ ᦵᦊᦲᧉ ᦂᦸᧂ ᦊᦴᧈ, ᦶᦙᧂ ᦙᦳᧃ ᦢᦲᧃ ᦺᦔ ᦢᦲᧃ ᦙᦱ ᦥᦹᧈ ᦥᦹᧈ.There was rubbish piled up, and flies were flying around going 'byy-byy'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦥᧂ ᦵᦂᦲᧆᧈbaŋ⁴kɤɤt²1verb (intransitive)to start; break out; happenᦵᦉᦲᧅ ᦥᧂ ᦵᦂᦲᧆᧈ.Fighting broke out.ᦥᧂ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦂᦱᧃ ᦁᦳᧃ ᦎ ᦟᦻ.A disaster occured.9.1.2.1Happen2verb (transitive)to give birthᦵᦑ ᦞᦲ ᦎᦳᧃ ᦓᦱᧂ ᦅᦸᧉ ᦥᧂ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦺᦡᧉ ᦟᦴᧅ ᦓᦾᧉ.The royal princess has given birth to a baby.2.6.3Birthᦵᦂᦲᧆᧈ
ᦥᧂ ᦆᧇbaŋ⁴xap⁵verb (transitive)to compel3.3.3.5Compel
ᦥᧃ ᦟᦳᧃban⁴lun⁴verb (transitive)to influence3.3.3Influence
ᦥᦳᧃbun⁴ᦢᦳᧃ2nountop; upper partᦺᦙᧉ ᦗᦻ ᦥᦳᧃ ᦋᦴᧈ ᦜᦲᧄᧉ.Every beam in the upper part of the house.ᦢᦲᧃ ᦵᦠᦲᧃ ᦃᦹᧃᧉ ᦷᦆᧂ ᦢᦳᧃ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ.It flew soaring up to the sky above.ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦺᦃ ᦂᦱᧇ ᦈᦸᧃ ᦟᦸᧃ, ᦵᦖᦲᧃ ᦁᦳᧃ ᦍᦱᧃ ᦠᦸᧂᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦢᦳᧃ.The flowers bloomed in profusion, like a garden from the skies above.8.6.2Topᦶᦔ ᦢᦳᧃᦵᦢᧁᧉ ᦥᦹᧉ ᦵᦢᧁᧉ ᦢᦳᧃ
ᦥᦹᧃᧉ ᦥᦹᧃᧉbɯn⁶bɯn⁶2000onomatopoeiaevokes uncoordinated action by many actors, often noisyᦟᦱ ᦎᦹᧃᧈ ᧞ ᦶᦟᧃᧈ ᦗᦻᧈ ᦥᦹᧃᧉ ᦥᦹᧃᧉ.The donkeys were startled and ran away 'boen-boen'.ᦅᦳᧃ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦅᧂᧈ ᦵᦞᧅ ᦅᧂᧈ ᦂᦱᧃ ᦊᦴᧈ ᦥᦹᧃᧉ ᦥᦹᧃᧉ.Everybody was working hard 'boen-boen'.ᦙᦲ ᦅᦳᧃ ᦋᦲᧂ ᦌᦹᧉ ᦷᦆ ᦊᦴᧈ ᦥᦹᧃᧉ ᦥᦹᧃᧉ.There were people competing to buy stuff 'boen-boen'.ᦎᦱ ᦞᧃ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦀᦻ ᦃᦸᧃᧉ ᦂᧃ, ᦀᦻ ᦚᦳᧂ ᦓᦲᦰ ᦟᦳᧅ ᦺᦖᧉ ᦥᦹᧃᧉ ᦥᦹᧃᧉ.The sun is made of gases packed together; this gas catches fire 'boen-boen'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦥᦱᧆ ᦥᦱᧆbaat⁵baat⁵onomatopoeiaa loud sound as of snoring, a motorcycleᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦙᧃ ᦔᦴᧈ ᦃᦳᧃ ᦥᦱᧆ ᦥᦱᧆ.He heard her snoring 'baat-baat'.2.2.1Breathe, breath5.7Sleep2.3.2.3Types of sounds
ᦥᦳᧆ ᦥᦳᧆbut⁵but⁵post-verbbubbling; foamingᦷᦔᧅᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦷᦉᧇ ᦙᦱ ᦥᦳᧆ ᦥᦳᧆ.Foam came bubbling out of his mouth.1.3.2Movement of water
ᦥᦸᧆ ᦥᦸᧆbɔt⁵bɔt⁵onomatopoeiasound of boiling waterᦓᧄᧉ ᦷᦝᧆ ᦊᦴᧈ “ᦥᦸᧆᦥᦸᧆ”.The water was boiling 'bot-bot'.2.3.2.3Types of sounds
ᦥᦹᧆ ᦥᦹᧆbɯt⁵bɯt⁵post-verbbustling movement of peopleᦅᦳᧃ ᦠᦱᧅ ᦎᦲᧄ ᦂᦱᧂ ᦷᦃᧂᧈ ᦠᦸ ᦥᦹᧆ ᦥᦹᧆ.The courtyard was filled with people bustling around 'boet-boet'.7.2.1.2Move quickly