Dai Lue – English


ᦨ


ᦨᦱkwaa⁴final particlea particle showing anger, suspicion, or other disturbed emotionᦙᦹᧂ ᦔᦲᧃ ᦉᧂ ᦷᦃ ᦺᦉᧈ ᦅᦴ ᦓᦲᦰ ᦨᦱ?Why are you laughing at me?ᦺᦓ ᦟᦻ ᦑᦱᧃᧈ ᦠᧃᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦙᦲ ᦂᦱᧃ ᦂᦲᧉ ᦢᧁᧈ ᦉᧂ ᦨᦱ?What could be so urgent in that letter he got?3.4.2Feel bad
ᦨᦱᧈ ᦨᦱᧈkwaa⁵kwaa⁵onomatopoeiasound of a frog croakingᦷᦂᧇ ᦟᦾ ᦺᦔ ᦵᦑᦲᧄᧉ ᦷᦃ ᦠᧃᧉ, ᦨᦱᧈ ᦨᦱᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦊᦴᧈ ᦢᧁᧈ ᦃᦱᧆ.The frog swam under the bridge and croaked there 'kwaa-kwaa'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦶᦨkwææ⁴ᦶᦅ3nountrumpet; bugle; hornᦀᧃᦂᦱᧂ ᦺᦐ ᦋᧁᧉ ᦡᦸᧅᧈ ᦶᦌᧃᧈ ᦓᦲᧁᧉ ᦔᧁᧈ ᦶᦨ ᦉᦸᧉ.Every morning the morning glory blows its purple trumpet.ᦃᧁ ᦔᧁᧈ ᦶᦅ ᦎᦲ ᦂᦸᧂ ᦊᦴᧈ, ᦵᦉᧂ ᦷᦙᧃᧈ ᦞᦸᧃ ᦵᦂᧁ ᦶᦓᧃ ᦷᦑᧈ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ.They blew trumpets and beat drums; a joyful sound echoed through the sky.4.2.3.5Musical instrument
ᦨᦱᧂ ᦂᦱᧁᧈkwaaŋ⁴kaaw²nounadvertisement6.9.3MarketingᦂᦱᧁᧈChinese广告guang3gao4advertise
ᦨᦱᧂ ᦵᦋᦲᧁᧈkwaaŋ⁴cɤw⁵nameGuangzhou, capital city of Guangdong province9.7.2.3Names of citiesChinese广州guang3zhou1
ᦨᦱᧂ ᦌᦲᧈkwaaŋ⁴sii⁵nameGuangxi Zhuang Autonomous Region9.7.2.2Names of regionsChinese广西guang3xi1
ᦨᦱᧂ ᦑᦳᧂᧈkwaaŋ⁴tuŋ⁵nameGuangdong province9.7.2.2Names of regionsChinese广东guang3dong1
ᦨᦱᧂ ᦷᦔᧈkwaaŋ⁴poo²verb (transitive)to broadcast; announce3.5.1.2.1AnnounceChinese广播guang3bo1
ᦨᦱᧃkwaan⁴2000verb (transitive)to control; take charge ofᦷᦠ ᧑᧐ ᦺᦐ ᦨᦱᧃ ᦜᦻ ᦢᦱᧃᧉ ᦜᦻ ᦷᦃᧂᧈ.Each lieutenant is in charge of several villages.3.3.3.6Controlᦎᦻᧈ ᦨᦱᧃᦓᧅ ᦨᦱᧃ ᦵᦣᦲᧃᦷᦔ ᦨᦱᧃᦷᦣᧂ ᦨᦱᧃᦨᦱᧃ ᦋᦱᧂᧉChinese管guan3
ᦨᦱᧃ ᦋᦱᧂᧉkwaan⁴caaŋ⁶nounmahout; elephant driverᦙᦲ ᦨᦱᧃ ᦋᦱᧂᧉ ᦺᦔ ᦵᦟᧂᧉ ᦋᦱᧂᧉ.There was a mahout who went to care for his elephant.6.3.1.9Elephantᦨᦱᧃᦋᦱᧂᧉ1
ᦨᦱᧄkwaam⁴ᦩᦱᧄmeaning
ᦨᦲᧆ ᦨᦲᧆkwit⁵kwit⁵post-verbsmall and roundᦙᦲ ᦀᦲᦰ ᦢᦲᧉ, ᦎᦱ ᧒ ᦃᦸᧃ ᦙᦳᧃ ᦨᦲᧆ ᦨᦲᧆ ᦵᦄᦲᧉ ᦑᦸᧂᦰ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦊᦴᧈ.There was a dragonfly. Its two tiny round eyes stared at everybody.8.3.1.6Round