Dai Lue – English



ᦀᦻᦁᦱᦂᦱᧆʔaaj¹ʔakaat²nounair; atmosphereᦀᦻ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦙᦲ ᦐᦱᧁ ᦙᦲ ᦣᦸᧃᧉ, ᦈᦲᧂᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦐᦹᧂ ᦺᦜ, ᦵᦔᧃᧈ ᦔᦲᧃ ᦟᦳᧄ.The air has cold and hot places, so it moves around and becomes wind.1.1.2Airᦀᦻ1ᦁᦱᦂᦱᧆ
ᦀᦻᦷᦉᧇʔaaj¹sop²nounvisible breath on a cold day1.1.2Airᦀᦻ1ᦷᦉᧇ
ᦀᦻᧉᦋᦻʔaaj³caaj⁴2000nounboy; man. [Note: ᦀᦻᧉ ᦋᦻ usually refers to boys, or to men who are poor or unfortunate.]ᦀᦻᧉ ᦋᦻ ᦓᦾᧉ.Young man; boy.ᦀᦻᧉ ᦋᦻ ᦷᦑᧅ.Unfortunate man.ᦀᦻᧉ ᦋᦻ ᦕᦱᧃ.Poor man.2.6.5.1Manᦀᦻᧉ1ᦋᦻ1
ᦀᦻᦋᦳᧄᧉʔaaj¹cum⁶nounhumidityᦵᦞ ᦟᦱ ᦎᦳᧃᧉ ᦺᦙᧉ ᦵᦆᦲ ᦃᧁ ᦵᦕᧀ ᦡᦸᧅᧈ ᦓᦲᦰ, ᦎᦲᧆ ᦋᦱᧇ ᦂᧇ ᦀᦻ ᦀᦳᧃᧈ ᦀᦻ ᦋᦳᧄᧉ.The time when plants bloom depends on the temperature and humidity.1.1.2Airᦀᦻ1ᦋᦳᧄᧉ
ᦀᦻᦎᦲᧃᦀᦻᦙᦹʔaaj¹tin¹ʔaaj¹mɯɯ⁴verb (intransitive)lazy; averse to working (literally: shy hands shy feet)6.1.2.4.2Lazyᦀᦻ2ᦎᦲᧃᦙᦹ
ᦀᦻᦐᦱᧉʔaaj¹naa³verb (intransitive)to be ashamedᦷᦂ ᦶᦙᧈ ᦀᦻ ᦐᦱᧉ.I was afraid my mother would lose face.3.4.2.2.1Ashamedᦀᦻ2ᦐᦱᧉ
ᦀᦻᧉᦓᦱᧉʔaaj³naa⁶nounmother's younger brother or wife's younger brother. [Note: Used pronominally by or to such a person.]4.1.9.1.6Uncle, auntᦀᦻᧉ1ᦓᦱᧉ
ᦀᦻᧈᦓᦲᧉʔaaj²nii⁶nameHani nationality9.7.1.5Names of languages
ᦀᦻᦵᦓᦲᧉʔaaj¹nɤɤ⁶nounbody temperatureᦖᦱᧅ ᦘᦲᧅ ᦋᦱᧂᧈ ᦗᦱ ᦠᦹᧉ ᦅᦳᧃ ᦣᧁ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦠᦲᧈ, ᦕᦸᧃᧈ ᦟᦳᧂ ᦀᦻ ᦵᦓᦲᧉ.Pepper can make us sweat, which brings down the body temperature.2.5.6.2Feverᦀᦻ1ᦵᦓᦲᧉ
ᦀᦻᦵᦓᦲᧉᦀᦻᦷᦎʔaaj¹nɤɤ⁶ʔaaj¹too¹nounbody temperatureᦵᦙᦲᧈ ᦓᦸᧃ ᦜᧇ ᦀᦻ ᦵᦓᦲᧉ ᦀᦻ ᦷᦎ ᦅᦸᧉ ᦂᧆ ᦙᦱ.When we are asleep our body temperature becomes colder.2.5.6.2Feverᦀᦻ1ᦵᦓᦲᧉᦷᦎ
ᦀᦻᦓᧄᧉʔaaj¹nam⁶nounsteamᦓᧄᧉ ᦅᦸᧉ ᦵᦔᧃᧈ ᦔᦲᧃ ᦀᦻ ᦓᧄᧉ ᦺᦔ.The water changed into steam.1.2.3.3Gasᦀᦻ1ᦓᧄᧉ1
ᦀᦻᧉᦗᦲᧈʔaaj³pii⁵2000nounolder brother; older male friend4.1.9.1.3Brother, sisterᦀᦻᧉ1ᦗᦲᧈ
ᦀᦻᧉᦷᦜᧂʔaaj³loŋ¹500nounolder brother; older male who has no children. [Note: Used pronominally by or to such a person.]4.1.9.1.3Brother, sisterᦀᦻᧉ1ᦷᦜᧂ
ᦀᦻᧉᦵᦜᦲᦅᧄʔaaj³lɤɤ¹kam⁴noundelinquent youth; unruly personᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦷᦠ ᦺᦈ ᦉᦳᧂ ᦀᦻᧉ ᦵᦜᦲ ᦅᧄ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ.He was proud and behaved badly to his parents.2.6.4.3Youthᦀᦻᧉ1ᦵᦜᦲᦅᧄ
ᦀᦻᦝᦱᧉʔaaj¹faa⁶nounatmosphere1.1Skyᦀᦻ1ᦝᦱᧉ
ᦀᦻᦟᦤᦴʔaaj¹laduu⁴nounweatherᦗᦲᧆ ᦈ ᦟᦰ ᦓᦱ ᦀᦻ ᦟ ᦤᦴ ᦵᦔᧃᧈ ᦎᦱᧂᧈ.Be careful when the weather changes.1.1.3Weatherᦀᦻ1ᦟᦤᦴᦀᦻᦟᦤᦴᦁᦱᦂᦱᧆ
ᦀᦻᦟᦤᦴᦁᦱᦂᦱᧆʔaaj¹laduu⁴ʔakaat²nounairᦀᦻ ᦟ ᦤᦴ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ ᦶᦎᧄᧈ ᦟᦳᧂ ᦺᦔ, ᦢᦳᧂᧉ ᦶᦙᧂ ᦉ ᦗ ᦅᦸᧉ ᦎᦻ ᦡᦱᧂᧉ ᦌᧄᧉ.The temperature of the air went down; all the insects froze to death.1.1.2Airᦀᦻᦟᦤᦴᦁᦱᦂᦱᧆ
ᦀᦻᦷᦟᧆʔaaj¹lot⁵nounairᦵᦣᧆ ᦀᦻ ᦷᦟᧆ ᦷᦖᧆ ᦺᦖᧈ.This makes the air all new and fresh.ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦀᦻ ᦷᦟᧆ ᦓᦲᦰ, ᦎᦱᧃᧈ ᦉᦲᧈ ᦜᦻ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ, ᦍᦱᧂ ᦉᦲᧈ ᦔᦲᧃ ᦒᦲ᧒.In the air, nitrogen is the most common element, and oxygen is second.1.1.2Airᦀᦻ1
ᦀᦻᦟᦳᧄʔaaj¹lum⁴2000nounair (can be separated)ᦀᦻ ᦟᦳᧄ ᦺᦜ ᦈᦲᧂᧈ ᦞᦱᧈ ᦟᦳᧄ.When air flows we call it wind.ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦀᦻ ᦟᦳᧄ ᦅᧄᧉ ᦋᦾᧈ, ᦺᦝ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦟᦳᧅ.Without any air to help it, the fire can't blaze up.ᦔᦹᧆᧈ ᦔᦸᧂᧈ, ᦀᦻ ᦟᦳᧄ ᦺᦖᧈ ᦗᧆ ᦺᦉᧈ ᦐᦱᧉ.I opened the window and fresh air blew in on my face.ᦂᦸᧂᧉ ᦶᦂᧁᧉ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦂᦸᧂᧉ ᦓᧄᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦓᧃᧉ ᦔᦲᧃ ᧒ ᦶᦋᧃᧉ ᦺᦞᧉ, ᦂᦱᧂ ᦆᦹᧂᧈ ᦆᦹᧃ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦀᦻ ᦟᦳᧄ.The bottle inside the thermos has two layers; in between them there is no air.1.1.2Airᦀᦻ1ᦟᦳᧄ1
ᦀᦻᦷᦠᧈʔaaj¹hoo²nounhumidity; moistureᦀᦻ ᦷᦠᧈ ᦋᦳᧄᧉ ᦎᦱᧃᧈ ᦓᦲᦰ, ᦢᧁᧈ ᦣᦸᧆ ᦍᦱᧄ ᦆᧄᧈ ᦚᦳᧃ ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦷᦎᧅ ᦙᦱ.The humidity is so high; before evening it is going to rain.1.1.3Weather1.1.2Airᦀᦻ1ᦷᦠᧈ1
ᦀᦻᦠᦸᧄʔaaj¹hɔm¹2000nounaromaᦙᦲ ᦀᦻ ᦠᦸᧄ ᦀᦲᧆ ᧚.It has a faint aroma.2.3.4Smellᦀᦻ1ᦠᦸᧄ1