1.1.3.3. Rain

ᦀᦻ ᦡᦲᧃʔaaj¹din¹nounvapour (such as vapour rising from hot ground after a rain)ᦀᦻ ᦡᦲᧃ ᦣᧁᧉ ᦗᦴ ᦉᦳᧂ ᦶᦂᧄ ᦖᦸᧅᧈ.Vapour rises to the tall mountains mixed with mist.ᦍᦱᧄ ᦀᦻ ᦡᦲᧃ ᦀᦸᧅᧈ, ᦈᦲᧂᧈ ᦀᧁ ᦎᦳᧃᧉ ᦊᦱᧂ ᦓᦾᧉ ᦙᦱ ᦔᦳᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᦶᦏᧁ.When the vapour is rising they plant little rubber trees in rows.1.1.3.3Rainᦀᦻ1ᦡᦲᧃ
ᦅᧂᧉ ᦅᧂᧉkaŋ⁶kaŋ⁶post-verbheavily (of rain)ᦟᦳᧄ ᦗᧆ ᦝᦱᧉ ᦗᦻ ᦢᦳᧃ ᦺᦜ ᦜᧂᧈ ᦙᦱ ᦅᧂᧉ ᦅᧂᧉ.The wind blew and the sky above poured rain heavily.1.1.3.3Rain
ᦈᦸᧂᧉcɔŋ³20001nounumbrellaᦂᦱᧃᧉ1 3ᦟᧁ1 3ᦂᦱᧂ ᦈᦸᧂᧉ.Open an umbrella.ᦠᦳᧇ ᦈᦸᧂᧉ.Close an umbrella.ᦅᧃ ᦈᦸᧂᧉ.Umbrella handle.ᦂᦱᧃᧉ ᦈᦸᧂᧉ.Umbrella shank.1.1.3.3Rain2nounthree-cornered fishing netᦅᧃ2 26.4.5.3Fishing equipmentᦈᦸᧂᧉ ᦟᦳᧄ
ᦵᦉᦲᧉ ᦃᦱᧄᧈ ᦚᦳᧃsɤɤ³xaam²fun¹nounraincoatᦓᧄᧉ ᦚᦳᧃ ᦍᦾᧉ ᦎᦱᧄ ᦎᦲᧃ ᦵᦉᦲᧉ ᦃᦱᧄᧈ ᦚᦳᧃ ᦺᦜ ᦃᧁᧉ ᦃᦱ ᦵᦎᧁᧈ ᦺᦔ.The water ran down the tail of her raincoat and flowed into her trouser legs.5.3Clothing1.1.3.3Rainᦵᦉᦲᧉᦃᦱᧄᧈᦚᦳᧃ1
ᦊᦾ ᦊᦾjɔj¹jɔj¹adjectivelight (of rain)ᦚᦳᧃ ᦊᦾ ᦊᦾ ᦷᦎᧅ ᦺᦉᧈ ᦉᦸᧂ ᦉᦱᧄ ᦠᦱᧈ.Several small showers of rain had fallen.1.1.3.3Rain
ᦊᦾ ᦶᦊjɔj¹jææ¹adjectivelight (of rain)ᦚᦳᧃ ᦊᦾ ᦶᦊ ᦵᦖᦲᧃ ᦉᦲᧃᧉ ᦡᦻᧉ.The rain is falling lightly like threads of silk.1.1.3.3Rain
ᦌᦱᧈ ᦌᦱᧈ1saa⁵saa⁵onomatopoeiasound of steady rain, leaves rustlingᦂᦸ ᦺᦙᧉ ᦔᧆ ᦔᦻᧈ ᦶᦃᧃ “ᦌᦱᧈ ᦌᦱᧈ”.The trees brush their arms together 'sasa'.1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦲ ᦌᦲsi⁴si⁴onomatopoeiasound of soft rain; boiling water1.1.3.3Rain1.2.3.1Liquid2.3.2.3Types of sounds
ᦶᦌᦰ ᦶᦌᦰsæʔ⁵sæʔ⁵onomatopoeiasound of fairly hard rain, but not a downpourᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦶᦌᦰ ᦶᦌᦰ.The rain fell 'sae-sae'.1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦹᧅ ᦌᦹᧅsɯk⁵sɯk⁵onomatopoeiasound of pouring rainᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦌᦹᧅ ᦌᦹᧅ.Rain fell heavily 'soek-soek'.1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
ᦍᦾ ᦚᦳᧃjɔj⁴fun¹verb (intransitive)to get caught in the rainᦙᧃ ᦍᦾ ᦚᦳᧃ ᦂᦴᧉ ᦝᦹᧃ.She braved the rain to gather in the firewood.1.1.3.3Rainᦚᦳᧃ1
ᦎᦸᧄᧈtɔm²20001noundot; spot; dropletᦎᦸᧄᧈ 3ᦎᦸᧄᧈ ᦓᧄᧉ.A drop of water.ᦎᦸᧄᧈ ᦵᦠᦲᧈ.A drop of sweat.ᦎᦸᧄᧈ ᦺᦝ ᦵᦖᧂ ᦵᦖᧂ.Spots of flashing light.ᦅᧄ ᦙᦲ ᦎᦸᧄᧈ ᦂᧄᧈ.Words with a black dotted line under them.8.3.1.1Point, dot1.1.3.3Rain2nounbuttonᦐᦽᧈ 3ᦎᦸᧄᧈ ᦙᦳᧃ ᧓ ᦀᧃ.Three round buttons.5.3.6Parts of clothing3classifierclassifier for dots, spots, dropletsᦓᧄᧉ ᦵᦖᦲᧅ ᦉᦸᧂ ᦉᦱᧄ ᦎᦸᧄᧈ.Two or three drops of ink.9.2.6.1Classifiersᦎᦸᧄᧈ ᦆᦸᦎᦸᧄᧈ ᦵᦉᦲᧉᦖᦱᧅ ᦎᦸᧄᧈᦵᦙᧅ ᦎᦸᧄᧈ ᦓᧄᧉᦣᦴ ᦎᦸᧄᧈ
ᦓᧄᧉ ᦝᦱᧉ ᦉᦻ ᦚᦳᧃnam⁶faa⁶saaj¹fun¹nounrainfall (literally: water-sky-line-rain)ᦓᧄᧉ ᦝᦱᧉ ᦉᦻ ᦚᦳᧃ ᦜᦻ ᦙᦱ, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦺᦔ ᦺᦏ ᦓᦱ.There was lots of rain so he went to plough the fields.1.1.3.3Rainᦓᧄᧉ1ᦝᦱᧉᦉᦻ1ᦚᦳᧃ1
ᦔᦸᧇ ᦶᦔᧇpɔp²pæp²onomatopoeiasound of rain on a metal roof1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
ᦵᦖᧀmɤj¹20001nounmist; fog; hazeᦵᦖᧀ ᦙᦹᧆ ᦅᦳᧄᧉ ᦺᦞᧉ ᦑᧂ ᦵᦙᦲᧂ.A dark mist covered the whole land.1.1.3.2Cloud2noundewᦵᦙᧆ1 3ᦂᦱᧂ ᦺᦐ ᦋᧁᧉ, ᦵᦖᧀ ᦢᧁᧈ ᦃᦱᧃᧈ ᦵᦑᦲᧈ.It was early morning, the dew was not yet dry.1.1.3.3Rainᦓᧄᧉ ᦵᦖᧀᦵᦖᧀ ᦉ ᦏᦱᧇᦵᦖᧀ ᦋᦱᧂᧉᦖᦸᧅᧈ ᦵᦖᧀᦷᦠᧈ ᦵᦖᧀ
ᦚᦳᧃ ᦶᦂᧁᧉfun¹kæw³nounrain; especially early rains1.1.3.3Rainᦚᦳᧃ1ᦶᦂᧁᧉ1
ᦚᦳᧃ ᦟᦳᧄfun¹lum⁴nounrain and wind; storm (can be separated)1.1.3.3Rainᦚᦳᧃ1ᦟᦳᧄ1
  • Page 1 of 2